1964年9月5日参考消息 第1版

    【路透社新德里三日电】印度国防部发言人今天说,一支中国巡逻队在八月二十七日晚上在甘托克东北十四英里的地方侵入了锡金。
    这是一些时候来第一次有关中国在有争论的中印边界上的巡逻活动的消息。
    发言人说,派去了一支印度巡逻队调查此事,中国巡逻队在黑暗的掩护下撤走了。
    【印新处新德里三日电】中国的一支巡逻队在八月二十七日深夜在甘托克东北十四英里的地方侵入锡金。
    印度的一支巡逻队立即被派去调查这件事。但是,中国巡逻队一看到印度军队以后就消失在黑暗中了。
    【塔斯社德里三日电】题:侵犯边界
    据印度国防部发言人今天在这里说:“八月二十七日,中国巡逻队入侵了印度保护国锡金,即甘托克东北十四英里的地方。印度派出巡逻队迎上去,中国人在接近印度巡逻队时返回了本国领土。”


【本刊讯】美《基督教科学箴言报》八月三十一日刊登了该报记者萨巴瓦拉从新德里发出的一篇文章,题为《印度对苏联很热》,摘要如下:
    为了进一步阻止中国共产党在这个半球的抱负,印度正在慢慢形成一种鼓励苏联介入亚洲事务的政策。
    印度国防部长恰范目前的莫斯科之行的背后有两重目的。表面上,此行是为了进一步购买苏联武器,加速实现在印度生产米格式战斗机的计划,以及参观训练印度的飞机和其它防务技术人员的机构。
    但是,在这个过程中,莫斯科还可望增加对印度对付中国共产党侵略的防御准备工作承担的义务。
    人们认为,如果北京试图越过喜马拉雅山搞点什么新花样,印度人驾驶的苏联米格机就可以同中国人驾驶的作战能力较小的苏联米格机干一仗,这对亚洲其它国家不会是没有影响的。


    【本刊讯】《纽约先驱论坛报》三日刊载约瑟夫艾尔索普从华盛顿发出的一篇报道,题目是《对约翰逊的考验》。详细摘要如下:
    南越新出现的危机有两个彼此相关联的最严重的意义。首先,这次危机意味着约翰逊总统派泰勒将军去西贡时所采取的权宜之计已遭到迅速的、决定性的、无可挽救的失败。
    其次,它意味着总统将不得不在最近的将来作出极为严酷的抉择非常可能在十天内作出这种抉择。这种抉择是:他要么下令采取真正剧烈的步骤来改变越南战争的进程;要么甘心接受将危及我国作为太平洋国家的整个地位的最终失败。
    所有美国负责任的制订政策人员在这两个问题上几乎是意见一致的。然而,在听取和研究泰勒将军的意见以前,人们不能指望制订政策人员会说出在第二个问题上的最后意见。他们一致认为政府面前摆着这一抉择,但是他们希望在决定如何作出这一抉择以前能听听泰勒的意见。屏息凝神的当儿
    在这必须作出最后决定前的屏息凝神的当儿,人们值得来看一看从遭到上述失败的时候起发生的事情。人们有理由应用“失败”这一字眼,因为泰勒出使西贡主要是为了避免目前要求人们作出的严酷的抉择。
    冬末春初时,政府的分析人员开始用越来越强调的语气说,越南的战争事实上进行得非常之糟,除非马上采取严厉的补救措施,否则这场战争将以失败告终。所有这种措施都必定会涉及直接对共产党北越使用美国军事力量,以便使他们停止侵略。
    经过多次的痛苦的辩论,约翰逊总统决定作出最后的尝试,以便通过别的办法来使战争进行得好一些。于是派泰勒将军去西贡当大使,又确定阿历克西斯约翰逊为泰勒的副手,希望总统所能派出的这样两个最棒的人员可以加强阮庆将军的地位,并且帮助他来鼓舞南越抵抗共产党人的行动。模糊不清
    在记者写这篇报道的时候,西贡发生危机以后的局势的轮廓肯定是模糊不清的。但是有一点是十分清楚的。泰勒的出使并没有产生人们希望产生的结果。
    南越重新爆发的内部危机事实上非常肯定地说明了,今后战争将有走下坡路的趋势,除非做出某种大胆的举动来扭转这种趋势。此外,时间不等人。如果再发生一次内部危机,就可能很快会在南越成立一个“中立派”政府,从而用一种几乎不加掩饰的投降方式来结束这场战争。
    在这种情况下,由于一个十分简单的原因,泰勒将军的意见就具有重大意义。华盛顿一些较胆小的制订政策人员开始说南越“再也无法挽救了”;打捞无法打捞的东西是不值得一试的。
    如果泰勒将军也同意这种意见,争端大概可以结束了。然而,据报道,泰勒极为强调他不同意这种意见。要是情况的确是这样,那么政府内部的辩论将在那些愿意冒很大的风险来避免美国目前可能遭到的大失败的人们和那些认为风险太大因而情愿接受失败的人们之间进行。最惨的失败
    制订政策人员不想掩饰当前的困境。如果人们甘心接受南越的失败的话,他们全都承认,这次失败将是美国在本世纪遭受的最惨的也是代价最大的一次失败。亚洲人料想我们会接受这次失败。要求决定是否使人们的这种料想变成实际,将的确是对约翰逊总统的一次严酷的考验。但是这个考验不会因为人们希望它没有而消逝。(文内小标题是原来的
    本刊编者)


    【美联社吉隆坡二日电】印度财政部长克里希纳马查里星期三警告说,共产党中国是对和平,特别是对东南亚的和平的最大威胁。
    克里希纳马查里是来这里参加英联邦财政部长会议的,他说,十分清楚,中国一九六二年对印度的攻击清楚地表明了它的扩张主义政策。他说,它紧接着又加紧向东南亚推进和加剧在非洲的颠覆活动。
    他又说:“中印边界事件只不过是顺便打击了一下印度。中国打击的直接目标是澳大利亚。”
    克里希纳马查里指责说,中国的地图把缅甸、泰国、马来西亚、越南、柬埔寨、印度尼西亚和菲律宾以及印度的一部分已经划入中国版图。
    他说,中国有一个很大的有利之处,因为它在东南亚国家有许多中国侨民,这些人对它的扩张计划是有用的。


    【路透社加德满都四日电】尼泊尔当局今天说它不知道最近有任何中国地图把埃佛勒斯峰地区和尼泊尔东部其他地区面成是中国的。
    一位高级官员被问到关于德里流传的、被《真理报》援引的消息时说,《真理报》的消息在加德满都引起了惊讶。
    【印新处新德里四日电】印度报业托辣斯报道,《真理报》九月三日在带有讽刺意味的标题《北京在地理上的‘发现’》下刊登了一则自德里发出的关于中国出版的最新地图把埃佛勒斯峰和尼泊尔东部相当大一部分地方画成是中国领土的消息。


    【法新社西贡三日电】一位权威的美国人士今天在西贡说,到八月二十七日为止,将近有一万八千名美军在南越服务。
    七月初,美军就已增加到约一万五千人。在美国政府决定增加它在南越的军事顾问后,美军增加了二千五百人。这位人士说:正计划把美军人数增加到约二万一千人。
    【合众国际社加利福尼亚州彭德尔顿兵营一日电】海军陆战队司令官华莱斯·格林将军在一次记者招待会上说,将增派海军陆战队顾问到南越的军队中去。
    格林说,在对东南亚越来越注意的情况下,反游击战和反叛乱战正在变得愈来愈重要。
    他说,这个基地的反叛乱学校有一些军官最近从南越回来了,各种训练活动正在利用他们的经验。
    格林还视察了第一师的海军陆战队,这个师预定将在远东值勤十三个月。第七团的第三营部队将在星期四乘「马恩将军号」前往冲绳。


    【合众国际社西贡四日电】阮庆今天在记者招待会上说,由将领们组成的三驾马车仍然作为“国家指导委员会”进行活动。
    有记者问阮庆,在两个月后新政府成立的时候,他是否愿意重新担任纯粹的军事职务,他连声给以“肯定”的回答。
    但是同时,他说:“如果行政首脑仍然得到人民的支持,人们可能要求他继续……”
    阮庆强调说,他的政府只将执政两个月。
    【美联社西贡四日电】阮庆星期五宣布,他已经收到并接受了所有内阁部长和国务秘书(他们都是军官)的辞职,包括他自己在内。但是同时,他说,他们暂时都将留任。
    换句话说,南越现在的统治同其历史上任何时候一样混乱。
    阮庆说:“陈善谦仍然是三人指导委员会的委员之一,但是他已经辞去政府职务。”
    【美新处西贡四日电】阮庆证实,陈善谦已经辞去国防部长之职。
    这位总理拿了一封由全体将官签名的信给记者们看,这封信给他全权处理国防问题。
    【法新社西贡四日电】阮庆说:“我保证在实现民主的全部条件恢复以后就放弃权力。”
    从内阁辞职的高级军官是国防部长陈善谦将军、负责社会事务的第三副总理杜茂将军和内政部长林文发将军。
    阮庆在回答记者问题的时候说,他将提议建立一个由前总统杨文明领导的“全国委员会”。
    这个委员会将草拟南越的新宪法和指定参加首届“全国人民代表大会”的代表。
    他说,他将把这一建议提交杨文明批准。这清楚地表明,他将承认杨文明在恢复总统职务后所起的杰出的作用。
    阮庆说,越南新政治机构将分三个阶段建立:(一)过渡阶段,这个阶段至少要在十月二十七日结束,(二)临时政府阶段,(三)第三阶段,在一九六五年建立政府机构,许可民主政权正常执政。
    【路透社西贡四日电】越来越多的迹象表明,政府内部很难就当前危机达成协议。


    【合众国际社西贡四日电】佛教界人士今天透露,美国大使泰勒星期四晚上同重又爆发的佛教徒抗议运动的主谋人举行了两个半小时的秘密会谈。
    佛教领导机构的发言人广德证实这次会谈确实是举行了,但是他拒绝透露会谈的细节。
    佛教界人士说,泰勒非常详细地讨论了佛教领导机构向政府提出的四项“最低”要求。


    【法新社西贡四日电】观察家们说,阮庆今晚宣布,三名军人部长辞去政府领导职务,不仅是为了满足佛教徒的愿望,而且也是为了满足顺化和岘港的革命委员会以及很大一部分舆论的愿望。
    但是,什么问题也没有解决。观察家们说,这里的政局仍然混乱。阮庆仍然是政府首脑,他是八月二十七日以来一切出面反对独裁并且表现出明显的民族主义情绪的人们的目标。
    阮庆今晚提出的关于长期政治建设的一系列建议,是在今天上午美国大使泰勒、他的助手约翰逊和阮庆举行长时间会议后拟订的。
    观察家们说,公众和顺化与岘港的革命委员会以及杨文明将军对这个计划的反应有待分晓。
    【法新社西贡四日电】顺化“公共安全委员会”今天说,它仍然认为南越阮庆政府是“非法的”。
    另一方面,委员会在一项公报中承认杨文明是“善意”的。
    委员会说,它对杨文明在星期四所作的关于他对越南现在面临的问题的态度的“说明”感到满意。


返回顶部