1964年8月6日参考消息 第1版

    【美联社东京六日电】下面是新华社用英文广播的共产党中国政府星期四发表的声明全文。(下略声明全文——本刊编者)


    【美联社华盛顿五日电】(记者:纠利克)美国星期三在发动一次迅速的军事打击以后开始外交上的守住阵地行动。这次军事打击的目的是在使越南的战争保持在小的规模的情况下帮助赢得这场战争。
    美国的战略家们警惕地注意共产党中国的任何反应。一大问题是,北京会不会采取武装行动?
    【法新社华盛顿五日电】(记者:拉格朗热)美国政府整夜定时收关于昨天晚上开始的对北越摩托潜艇基地进行武装报复的结果的消息。
    国防部长麦克纳马拉整夜呆在五角大楼的办公室内。
    美国政府和国家安全委员会昨天晚上一致作出了对北越进行报复的决定。
    华盛顿官员希望,对北越的第一次报复将很快带来结果。
    不过,政府准备继续活动,以摧毁北越摩托鱼雷艇所造成的威胁。
    除此之外,仍然不知道昨天的决定将导向何处。
    对来自人民中国和北越的反应以及苏联的反应都加以密切注意。
    【路透社华盛顿五日电】(记者:赫弗南)约翰逊总统今天在此间表示希望说,对北越炮艇采取的“有限”行动将足以使共产党人对于他们在东南亚面临的危险有深刻的印象。
    同时美国政府正准备对付这个地区的敌对行动扩大的威胁。
    在约翰逊总统在锡拉丘兹大学发表演说谴责北越的时候,华盛顿正根据最新的事态发展小心地注视任何说明中国的意图的迹象。
    此间当局认为,在断定局势将会演变到什么地步方面今后几天将是极为紧要的时日。
    官员们此刻都不愿意预测事态可能走到什么地步。


    【共同社东京五日电】特派记者大冢华盛顿五日电:据美国总统约翰逊发表的讲话说,美国空军四日对北越已经开始采取的军事行动,是有限的军事行动。但是,如果共产党方面对美国的行动采取更加强硬的报复手段,那么,也很有发展成为全面战争的危险。在美国国内,危机的感觉每时每刻都在增大。
    美国政府今后的政策,很有可能由下述三个因素来决定:
    第一,美国政府抱有这样一种强烈的意愿:要尽可能避免同中国或北越开始全面战争而被卷入像朝鲜战争那样的泥坑般的战争中去;
    第二,在总统选举即将到来的时候,约翰逊政府被迫需要采取“以眼还眼、以牙还牙”的强硬政策,以回答共和党所谓政府在东南亚政策上“软弱无力”的这种谴责;
    第三,不能给全世界,特别是共产党国家造成这种印象:“美国还是一个纸老虎”。
    这些因素决定了美国四日采取的“有限的”反击策略,并且还将会决定今后的政策。
    如果北越和中国采取报复性的军事行动,那么,恐怕美国不得不采取旨在压制这种行动的更加强硬的军事措施,而且,战争的更加激烈和长期进行是无法避免的。但是,据料就在这种情况下,美国也会留下余地,让第三国或者国际机构进行斡旋,在能够保持威信的范围内同意解决事态。美国政府对于四日采取的军事行动,打算通过一切途径把美国的立场告诉给全世界。


    【合众国际社西贡五日电】美国今天由于没有同河内联系的适当外交途径,它在向北越提交抗议照会方面遇到了困难。
    美国大使馆一位发言人说,这里已经收到来自华盛顿的转交共产党人的正式抗议,而美国同共产党人是没有外交关系的。
    人们希望,这项抗议将通过国际监督委员会转交,因为印度、加拿大和波兰委员在北越和南越都设有代表团。
    但是这个维持和平的委员会说,它也不能传递这个抗议。
    据可靠人士对合众国际社记者说,国际监督委员会说,这不是一个外交机构,因此没有权利递交外交照会。
    这里的美国大使馆仍旧在寻找把这个照会送给河内的办法。


    【法新社利奥波德维尔五日电】可靠人士说,刚果叛乱分子今天占领了刚果东部的斯坦利维尔。
    这些人士说,从格林威治时间十二点就停止回答呼叫的斯坦利维尔机场塔台在格林威治时间十五点三十分发出了下列公告:“一切都好。我们从此在人民军的监督下工作”。
    这个公告是由塔台的欧洲工作人员宣布的。
    与此同时,蒙博托向法新社记者说,刚果国民军总参谋部从今天下午起就不再同刚果国民军在斯坦利维尔的指挥部有联系。他说,在白天早些时候,叛乱分子袭击了在指挥部守卫的刚果国民军士兵。
    在当地时间十七点从斯坦利维尔塔台收到的最新电报全文如下:“全市现在在人民军控制之下。一切良好,居民正在恢复工作”。
    一架利奥波德维尔—斯坦利维尔班机按时从这里起飞,但没有能够在斯坦利维尔机场着陆。
    今晨控制斯坦利维尔各通道、公路、机场和两个军营的刚果国民军部队的下落不明。
    【合众国际社利奥波德维尔五日电】共产党支持的叛乱的部族人今天在经过激烈的战斗后占领了斯坦利维尔机场,后来他们声称控制了整个城市。
    这里的官员说,在叛乱分子攻进这个城市前从斯坦利维尔塔台传来的最后的呼叫是绝望的呼喊声:“救命,救命”。
    利奥波德维尔塔台收到的下一份电报说,叛乱分子占领了机场和整个城市。
    驾驶最后一架飞机离开斯坦利维尔的一名德国飞行员在回到利奥波德维尔后说,“我认为,机场和这个城市都被叛乱分子占领了。”
    这个驾驶员是运送弹药给刚果军队的,但是在降落后弹药也没有卸下就又被迫起飞了,因为大批的叛乱分子冲到跑道上。
    他说,“他们向飞机开枪。有几颗子弹打中了飞机,我立即就起飞了。”


    【中央社台北五日电】国防部军事发言人裴毓棻少将五日晚间对记者发表谈话说,“美国军舰在东京湾两次遭受北越鱼雷艇攻击,我认为美国所采取的军事上的断然对策是明智之举。但是北越共党本身是否有能力继续攻击美舰我很怀疑。”
    【法新社台北五日电】国民党中国军事发言人裴毓棻今晚在一项声明中说,美国对北越采取的报复行动是“明智的行动”。
    他还对法新社记者说,目前在台湾海峡没有什么不寻常的事情。
    但是消息灵通人士说,国民党军队像往常一样始终处于戒备状态。台北举行军事会议
    【美联社台北五日电】国民党中国星期三称赞美国轰炸北越基地,说这一行动值得自由世界给予支持。
    驻在金门和马祖的国民党中国军队处于戒备。
    蒋介石总统整天随时从他自己的军事顾问们和美国大使、退役海军上将赖特获悉局势发展。这位美国官员在下午四五点钟对委员长作了一小时访问。
    七月二十九日开始举行的为时十天的军事会议,还在台北郊区继续举行。
    【中央社台北五日电】中国外交部发言人孙碧奇说:“共产党在东京湾公海上对美国船只的侵略行为是他们预谋的一部分,以期逼使美国退出亚洲而遂其赤化全亚的目的。”
    孙碧奇并说:“美国为维护亚洲的自由而对共党侵略者所采取的积极行动应获得所有自由国家的支持”。


    【本刊讯】蒋帮《联合报》从七月二十日至二十七日以《当前国际形势之变与我们应变之道》为总标题,连续发表八篇社论,叫嚷目前是蒋帮“反攻复国”的“最好时机”和“最好局面”,要蒋帮“把握时机”,以“自身的变革,顺应形势的变化”,“突破环境的约束,开拓复国机运”。这八篇社论的题目如下:
    七月二十日:《是我们说话和行动的时候了!》
    二十一日:《把握共匪经济衰退军事结构瘫痪的危机》
    二十二日:《亟待运用的匪、俄分裂形势》
    二十三日:《东南亚危机提供了我们反攻新展望》
    二十四日:《把握逢良机,实行断然一击》
    二十五日:《蓄谋、戮力、喋血、奏凯。》
    二十六日:《创造新形势开拓新境界》
    二十七日:《以自身的变革顺应形势的变化》


    【合众国际社东京六日电】共产党中国政府今天说,“美国对越南的侵犯,就是对中国的侵犯”,它还说,“中国人民绝不会坐视不救。”
    中国政府今天第一次对约翰逊总统下令对北越海军设施进行惩罚性轰炸的事发表正式声明。
    声明说,北越是一个社会主义国家,它正在遭受侵略。声明指责美国“已经跨过了‘战争边缘’”。
    它说,所有关于越南问题的一九五四年日内瓦协议的签字国现在都有权支援北越。
    几小时之前,新华社打破在涉及到越南巡逻艇和美国驱逐舰的事件上的长时间的沉默,第一次报道了关于这个事件的消息,它还报道了美国人进行报复的详情。
    【美联社东京六日电】共产党中国在星期四发表的官方声明中说,“中国人民绝不会坐视不救”,不帮助制止对北越的“侵略”。
    北京在美国星期三对北越采取的报复性的攻击之后发表的第一篇官方声明中说,“美国对越南民主共和国的侵犯,就是对中国的侵犯。”
    东京收听到的新华社广播的这项声明全文说,“美帝国主义”已经跨过了‘战争边缘’。”
    它说,“事态极端严重。”
    没有提到北京打算做什么——如果它想做什么的话——来支持它所说的话。但是,声明措词的紧急和共产党中国过去在宣传中所提出的许多威胁是一致的。
    官方的共产党报纸北京《人民日报》星期四以同样的态度发表了一篇社论。
    这篇中文长达一千六百字的社论的题目是:《美帝国主义必须立即停止对越南民主共和国的武装侵略》。
    【路透社香港六日电】新华社报道,中国今天说,美国对北越的袭击跨过了“战争边缘”,并且警告说,欠越南人的“血债”一定要偿还。
    中国政府声明说,中国人民绝不会坐视不救。
    声明说,美国昨天对北越的袭击,是扩大印度支那战争的第一步。
    事态极端严重。
    “中国政府完全支持越南民主共和国的严正立场”。
    【共同社东京六日电】据新华社北京六日电:中国政府六日就美国对越南民主共和国进行的武装侵略发表声明说:“美国对越南民主共和国的侵犯,就是对中国的侵犯,中国人民绝不会坐视不救。”
    【合众国际社东京六日电】中国的声明是为了使苏联感到为难。
    中国人说,越南民主共和国是社会主义阵营的一员,没有一个社会主义国家能够坐视它受到侵略。
    看来,北京在它同莫斯科的战争中发射了一些宣传弹。如果俄国人公开地来援助北越的话,这可能有害于他们奉行的同美国缓和紧张关系的新政策。
    另一方面,如果俄国人没有能支持北越的话,这就可能使莫斯科遭到中国人的新的指责:俄国人正在停止革命和牺牲当地的共产党人。


返回顶部