1964年8月31日参考消息 第1版

    【美联社西贡二十九日电】(布朗)阮春莺这位领导人几乎可以说既是越南人又是美国人。
    阮春莺并没有加入任何争夺权力的集团。
    虽然阮春莺个人没有明显的敌人,可是他在今后几周内肯定会成为沉重打击的目标。
    共产党人几年来指责说,西贡政府是美国的走狗。他们肯定会加倍利用下列论点攻击阮春莺的政府。阮春莺在去年秋天返回这里之前在国外连续住了十六年,大部分时间是在美国。
    【法新社西贡二十九日电】阮春莺在哈佛大学得过经济学博士学位。他以前是国际货币基金组织工作人员,在去年十一月的政变以后被召回西贡,被任命为国家银行行长。
    阮庆在今年一月三十日取得政权以后任命他为负责经济和财政事务的副总理。


    【美联社西贡三十一日电】美国大使泰勒星期一飞往大叻,大概是去同上周宣布要下台的阮庆总理会谈。
    美国官员们认为,阮庆辞去他的当权职位只是暂时的,他不久将重新上台。
    【美新处华盛顿二十八日电】国务院新闻发布官麦克洛斯基宣布,美国驻越南共和国大使泰勒已经决定暂时推迟回华盛顿磋商的日期。曾预期他在星期六到达这里。
    麦克洛斯基说,这位大使之所以作出这样的决定“显然是由于”南越“在过去一周发生的情况”。


    【路透社华盛顿二十九日电】美国官员们今天说,他们预料阮庆将军将在数天之后继续担任在越南的领导职务,大概是担任总理。
    【合众国际社华盛顿二十九日电】政府人士今天继续抱着比较有希望的看法,认为南越的政治危机似乎正在逐渐取得解决。
    他们说,他们仍然认为,阮庆将军虽然已去休养地,但是他仍然是国家中的领导力量,大概将在数天后返回西贡。
    这里的人士说,说在南越已历时一周的政治动乱已经过去还为时过早。
    【美联社西贡二十九日电】(记者:布朗)从医学观点来说,阮庆本人大概实际上并没有生病,虽然从象征性的意义上来说,由于他的国家的动乱,他无疑是病了。
    看来可能性要大得多的一种情况是,这位总理觉得现在已经是时候了,应该暂时让到一边去,一直到局面能够得到整顿为止。
    但是,种种问题仍旧像过去一样大;如果目前的危机过去了,以后大概还会有新的危机。
    广大的越南人民群众往往不大相信任何方面发表的一切官方言论,认为很可能是谎言。
    虽然许多越南官员现在相信南越无力治理自己,因此美国应该接管,但是,其他人(包括越共)则认为美国应该彻底退出,让这个国家自己决定自己的命运,即使这样做意味着最后由共产党接管也可以。


    【路透社北京二十九日电】中国对南越目前的政治危机的反应是毫不掩饰地感到高兴。
    由于西贡的事件恰恰发生在中国共产党主席毛泽东发表声明一周年的时候,中国就更加高兴了。毛泽东当时预言,在南越,美国及其支持者慢慢地、然而却是必定地会遭到失败。
    《人民日报》今天在评三天来越南局势的社论里说,那里的事实正在证实毛泽东的预言。它说,「美帝国主义在南越的彻底失败,已成定局。」
    「美国侵略者越陷越深,它们将被埋葬在一千四百万越南南方人民斗争的汪洋大海之中。」
    中国人把南越的共产党游击战和刚果的反冲伯叛乱看作是他们的「武装革命斗争」的理论的范例,这两个方面的消息在中国报纸的国际版上竞相占据显著的地位。
    中国人认为这两个国家里日益恶化的局势——用西方的观点来看是这样——就是苏联在意识形态争端中的观点的失败。


    【美联社西贡二十九日电】阮春莺用流利的英语在一次听众很拥挤的记者招待会上说,阮庆仍是真正的总理,但是他“有病”,现在正在大叻。阮春莺宣布由他代理总理使这里的大多数观察家都完全感到意外。
    有明显的迹象说明美国正愈来愈深地卷入越南政府的事务。
    阮春莺说他在星期六下午会见了美国大使泰勒。
    阮春莺说,阮庆在今后几个月内某个时候可能会“觉得身体够好了”能够再次担任总理职务了;但是,有关这一点的一切决定将由三头执政作出。
    挑选阮春莺出来暂时领导国家这一做法,看来是一种权宜之计,大概不能使对立的各派中的任何一派完全感到满意。所以挑选他,大概是因为他在过去几周各种政党之间、派别之间的争执中是一个中立的局外人。预料阮春莺会得到美国的有力的赞同。
    一位美国发言人说,在阮春莺星期六宣布以前(美国)副大使约翰逊曾会见了阮春莺。
    【美联社西贡二十九日电】(记者:布朗)这里的美国官员们认为,阮庆让出他的国家的驾驶座的时间只会长到够他喘过气来的程度。
    美国大使泰勒和副大使约翰逊同过去几周的事情显然有很深的干系,但是一直没有透露官方对他们的作用有任何说明。
    泰勒从来没有同事态发展脱节过,他整天整夜任何时刻都同阮庆和其他越南领导人保持着接触。
    【合众国际社西贡二十九日电】(记者:马洛伊)阮春莺是在美国受教育的,并且一度在哈佛大学任教。美国朋友把他叫作“杰克·欧文”。
    阮春莺说,阮庆正在大叻渐渐疗愈“身体上和精神上”的病。
    然而,新闻记者们在星期五阮庆宣布他仍是总理和总统的时候注意到阮庆无论是外表上还是行动上都不像有病。
    据说阮春莺是亲美的,现年四十三岁。
    观察家们只能认定阮庆力求继续掌权的斗争遭到了沉重的失败。
    不到二十四小时以前他还觉得自己的身体很好,完全能够又当总统又当总理而不用任何人来代理。
    他在大叻渐渐康复似乎是特别意味深长的,因为那座避暑城市是不受信任的将军们传统的流放地。
    【合众国际社西贡二十九日电】(记者:马洛伊)观察家们认为这次变动是阮庆力求继续掌权的努力所遭到的一次沉重的失败。他们注意到,他在一月里发动政变的时候正是把那些被击败的对手放逐到大叻去的。
    【路透社西贡二十九日电】人们普遍认为今天的宣告证实了下面这种消息,即阮庆在三头执政内部的实权实际上已被其他成员杨文明和陈善谦挤掉了。
    有些消息表明,阮庆所以被包括在三头执政机构内并且保留了他的总理的位子,主要是因为美国曾向他作出了坚决的许诺,如果要支持一个把他排斥在外的新领导机构,可能会感到困难。


    【中央社台北二十七日电】外交部常务次长兼非洲司长杨西昆今晚从非洲回到台北后,呼吁自由世界尤其是非洲各国,注意共匪在非洲的渗透和颠覆阴谋。
    杨西昆次长是于六月二十七日离台北去非洲。他以中国政府特使身份参加七月六日马拉维国的独立庆典,并率领访问团访问北罗得西亚、象牙海岸、尼日尔、上沃尔特、达荷美、塞拉勒窝内、利比里亚、多哥和尼日利亚等国。回国途中,并曾在美国作短期访问。
    他谈到尼日利亚时说,这是西非很重要的一个国家。他这次率团去尼日利亚访问,是中国第一个官方访问团到尼国访问。
    尼日利亚是于一九六○年独立,现在和中华民国还没有建立外交关系。


    【本刊讯】英《每日电讯报》二十九日刊登了该报记者伊恩·沃德自西贡发出的一篇文章,《越南三头执政内的争权夺利斗争》,摘要如下:
    从各方面来看,过去二十四小时组成三驾马车的将军们之间进行了巨大的争权夺利的斗争。虽然阮庆现在大概是三头执政成员中实力最小的,可是华盛顿仅仅在几小时以前还重申支持他。
    美国继续支持阮庆的做法,显然是保证它自己能够防止南越的彻底垮台。在这种情况下,它就能够宣称,阮庆总统请求美国直接进行军事干涉。


    【法新社台北二十八日电】肯尼亚议会四名议员在这里作十天访问。
    以约翰·奥克瓦尼约为首的这一行人是在昨天到达这里的。
    奥克瓦尼约去年曾访问过大陆中国,他今天在这里对记者们说,他想要亲自了解台湾形势。
    他透露,在台湾受完农业训练的六名肯尼亚农业专家已经参加了农业部的工作。
    他还说,肯尼亚议员团将参观这个岛上的经济和农业设施,同政府官员们会晤,讨论两国之间进一步的技术合作。
    【新华社内罗毕二十九日电】《东非旗帜报》今天在这里报道,四名肯尼亚议员已应蒋帮邀请抵达台北进行一星期访问。他们是:约翰·奥克瓦尼约、克里斯托弗·基普罗蒂奇、贾哈齐和马克·巴拉萨。
    前两位议员曾随卡利率领的肯尼亚议会代表团在去年访问过我国。他们是在访问印度以后前往台湾的。然后他们将访问美国。


    【路透社北京三十日电】新华社报道,中国共产党今天指责苏联“积极支持美帝国主义通过联合国干涉越南”。
    他们问道:“在你们执行这种反共、反人民、反革命路线的情况下,马克思列宁主义者怎么能够同你们达成什么协议、采取什么共同行动呢?”
    这封信是中国共产党和苏联共产党就存在争执的苏联关于在一九六五年年中召开国际共产党会议的建议最近交换的一封信。
    它反对苏联的建议并且重申中国主张“经过充分准备的、在马克思列宁主义基础上团结的”国际会议。
    【合众国际社东京三十日电】中国今天晚上第二次正式拒绝了苏联关于召开世界共产党团结会议的要求。
    中国共产党中央委员会对苏联共产党中央委员会说,俄国在为拟议中的会议进行准备工作的时候,采取了“关死”同中国“协商的大门”。
    中国人说,十二月十五日,即召开莫斯科起草委员会的日子“将作为国际共产主义运动大分裂的日子,记载在历史上”。
    中国使形势对莫斯科不利。它指责苏联在“匆忙开会”以前拒绝同各国党协商,从而“搞分裂”。
    这封训斥性的信件最后指出,中国将不参加苏联要求举行的会议。
    【美联社东京三十日电】北京星期日警告莫斯科说,召开共产党国际会议起草委员会将引起“国际共产主义运动大分裂”。
    这一警告包含在中国共产党八月三十日致苏联共产党的信中。
    【法新社巴黎三十日电】这里收听到新华社报道说,人民中国今天拒绝苏联关于召开二十六国共产党筹备会议的邀请,并且说,这一邀请是“发出了公开分裂国际共产主义运动的号令”。
    中国信件还说,苏联在十二月召开筹备会议的日期“将作为国际共产主义运动大分裂的日子,记载在历史上”。中国党指责苏联计划召开十二月会议是蓄意要分裂共产主义运动。


返回顶部