1964年8月27日参考消息 第1版

    【美联社西贡二十六日电】在岘港,星期三上午又发生了新的骚乱,军警连放朝天枪来把示威者逼回去。有些人被踩重伤。
    岘港的示威者对阮庆星期三宣布将辞去总统职务一举感到不满意。
    顺化也有新的示威。
    【美联社岘港二十六日电】大约有一千名示威者聚集在岘港的主要的天主教堂外面,当时似乎正在策划要烧毁这个教堂。这一新的行动是连续三天的骚乱的最高峰。
    【美联社西贡二十六日电】据报道,在岘港,自三天前开始发生骚乱以来,军队第一次向示威者开了枪。
    【合众国际社西贡二十五日电】一位美国军方发言人今晚说,政府已经把军队和装甲部队调入沿海城市岘港去平息那里一直继续到夜间的骚乱和宗教战。
    这位发言人说,直到下午八时三十分(当地时间)岘港仍旧在进行战斗。
    岘港的学生领袖们把十九人被打死和大约七十人被打伤的责任归到美国军人身上。他们说是这些美国军人挑起了这些流血骚乱。
    【路透社西贡二十六日电】(记者:特纳)正当西贡学生领导人今天表示接受军事委员会昨天发表的公报中列述的条件时,越南中部首府顺化的学生昨晚表示强烈反对。
    他们宣布,军委会没有权利选举一个新的国家领导人,限军委会在二十四小时内无条件解散。
    通过在大街上的扩音器宣读的学生声明具体地要求惩办阮庆将军和若干其他军事领袖。
    大约二千名公务人员和私人企业雇员今天上午在顺化示威,说军委会的公报含糊措词,只是为采取进一步的行动打掩护。


    【法新社里约热内卢二十六日电】在巴西由于“颠覆”活动而被捕的三名人民中国的公民的妻子今天获准探望她们的丈夫。据《环球报》报道,瓜纳巴拉州派了约三十二名政治警察去监视这三名妇女。
    【法新社里约热内卢二十四日电】来自人民中国的三个妻子今天到达这里,她们得到许可,可在巴西耽十五天并探望她们的丈夫。
    一共有九个中国人被关在狱中。根据国家安全法,他们被控尝试通过暴力行动进行颠覆。他们的律师平托今天说,如果进行正常的审判,他能够在三次审讯中把他们的罪名开脱掉。


    【日本新闻社东京二十六日电】《朝日新闻》二十六日说,“南越形势朝着对于美国最坏的方向发展。”
    《产经新闻》同一天说,“随着南越人民的示威的发展,要求美国停止插手南越事务的反美色彩越来越浓厚。阮庆政权的崩溃意味着檀香山会议以来美国所推行的军事优先的南越政策的失败。”
    《每日新闻》的解说文章写道,“美国挑起‘东京湾事件’,企图借此加强南越内部体制,反而招致了无人代替的阮庆下台这种结果,这是多么令人啼笑皆非的啊。”
    《每日新闻》在另一篇解说文章里指出,“在美国总统选举未到之前,对于美国(南越的)决定性时机终于来到了。
    文章说,“腊斯克和麦克纳马拉所夸奖的‘完全能信任的人物’阮庆政权,在南越人民连续五天的示威面前脆弱的垮台这件事,不仅使人预料到南越战局将迎接悲惨结局,而且将深刻影响到美国总统选举。”
    文章指出,如“南越被拔除,(美国在)东南亚(的势力)将一个接一个地倒下去。”
    《朝日新闻》华盛顿常驻记者在和总社的国际电话对谈中指出,“美国国务院从南越形势受到沉重冲击,三年来虽然发生了很多次(美国)友好国家政府的政变,但在我的记忆中从未有过这种混乱,美国有关人士着慌得面孔发青。”
    【共同社东京二十五日电】特派记者大?V华盛顿二十五日电:阮庆就任南越总统还不到十天,由于学生和佛教徒的反政府示威而不得不下台,这使美国受到强烈的震动。由于美国寄托了最后希望的阮庆总统在完成他的任务方面已经遭到失败,所以美国对南越的政策必然要从根本上重新研究。
    人们认为,对于因为阮庆将军就任总统而被闲置起来的杨文明将军的同情,也是这次大规模反政府运动的一个原因。恐怕美国将会希望在国民中间有信誉的杨将军收拾局面。
    但是,美国消息灵通人士一致认为,就象自从吴庭艳政权倒台以后的十个月间军事政权都未能稳定政局这件事情所表明的那样,即使杨将军能够暂时渡过危机,也不能指望长期稳定。人们认为,美国的苦恼将会进一步增加。


    【本刊讯】蒋帮《征信新闻》二十六日发表一篇题为“阮庆为何辞职?”的文章说:今天的阮庆,“第一个隐患是前一任的军事革命领袖们,杨文明、陈文敦、梅友春、孙室订等一伙人,阮庆虽把他们整垮,但却不敢斩草除根,原因是这伙人在军队中有其潜在力量。”“这等于说:阮庆仍无法得到全体军民的拥护。”
    “阮庆的第二个隐患是法国的残存势力。……越南的中产阶级以及知识分子,绝大多数都是受的法国教育。”
    “有厌战心理的越南人就会与法国人拉手。法国人利用其潜伏力量,对阮庆自然构成很大威胁的。”
    “第三个隐患是无法收拾越南人心。老实说越南剿共战争之失利,并不是军事上的失败,而是政治失败,近年来越南内政腐败已到可观的地步,贪污舞弊使城市中百姓对政府失去信心。”
    “美国深知越南经不起再一次革命,所以认为阮庆是唯一领导人物。……但阮庆所发表的谈话,与美国政策大为不同。阮庆极力主张进军北越,泰勒则相应不理,阮庆甚至说出这样的话:‘越南是个独立自主的政府,越南可以自由行动’
    不过,这种不协调,却也并未发展到美国不支持阮庆的地步。除了阮庆之外,美国何处再找一个越南强人呢?所以,阮庆如失败,对美国实在是很严重的问题。”


    说毛主席是一位非常谦虚的人,在人民中间享有根高的威望,人民尊敬和爱戴毛主席是真诚而自然的;苏联攻击我有对毛主席的“个人迷信”,是不正确的;我学习毛主席著作运动已获得成功;为了防止修正主义,我正在努力教育青年一代。但胡说中国建设越是进展,“生活方式就越会西方化”、“中国是一个和外界完全隔绝的社会”
    【本刊讯】日本《朝日新闻》八月二、四日以《纪兰谈相隔九年看到的共产党中国,七亿个毛泽东,使共产主义中国化,完全克服最初的困难》为题,刊载了法国《世界报》记者罗伯·纪兰对该报的谈话。摘要如下:
    以通晓远东情况闻名的法国《世界报》记者罗伯·纪兰从五月二十九日到七月十八日止,以七个星期的时间访问中国以后,不久前抵达东京,本报借此机会请他谈了“相隔九年看到的共产党中国”。他访问共产党中国,连战前一起计算,这是第四次。他上一次在一九五五年到共产党中国旅行以后,写了一本题为《六亿个蚂蚁》的书。他谈到这次旅行得到的印象说,共产党中国目前正在以“七亿个毛泽东”为目标。他坦率地谈了在共产党中国的见闻。
    本报:你这次得到了什么印象?
    纪兰:同前一次去的时候比较起来,这次我得到的印象是,这个国家真正取得了巨大的进步。话虽如此,共产党中国这个国家还有许多困难和非常重要的问题没有得到解决,这也是事实。
    坦率地说,使人感觉到,重新把中国建设得很好,今后恐怕还需要五十年。
    外面的人往往夸大共产党中国的困难。
    我的印象是,共产党中国完全克服了当初的困难,现在已经的确扎下了根。
    本报:你在前次访问以后写道,中国和苏联是一体。在这一点上,这次不是印象不同了吗?
    纪兰:这是一个非常大的变化。在一切方面,一切地方,都表现了同苏联的背离和对立。生活西方化
    本报:据说形势已经好转,具体情况是怎样的?
    纪兰:就是说,第一,从一九五九年到六○、六一年的严重缺乏时代,不仅粮食缺乏,而且在一切方面都碰到很大困难,现在已经从这种情况下恢复过来了。在目前,粮食上市也非常多了。但是,定量分配制度并没有废除。穿衣服也和当时不同,都很整洁。现在走在街上的人,象我们一样,穿着翻领衬衫,而且穿着青布裤子。妇女也穿起短军衫和花布衣服。在不久的将来,中国人的衣服,恐怕会同西欧和日本完全一样的。
    不仅是衣服,而且,建设越是进展,生活方式也越象西方了。因此,使我得到一种印象,觉得中国人的生活方式同共产主义的中国化相反,恐怕会西方化。
    在服装方面值得注意的另一点是,皮鞋产量增加。不过,不仅农村,就在城市也是这样:一下起雨来,就有人股了皮鞋光脚走路(笑起来)。同日本的城市不同,街道整修得很好,很清洁,非日本所能比拟。所以,光脚走路也不必担心脚会受伤。同修正主义斗争,强调防止资本主义复辟,努力教育青年
    本报:据说当局担心生活西方化会使青年沾染资本主义思想。
    纪兰:方才说过,生活方式的西方化只不过是从外表看来如此。但是,的确,(一些)青年对西方无疑是感到诱惑的,所以共产党中国非常担心。谈建设
    因此,现在正在展开大规模的运动,使青年认识到,在他们中间存在着可能通过修正主义而回到资本主义的危险。
    现在以毛泽东为首的共产党中国领导人大体都是六、七十岁的人,以后再过十年二十年,人数就会减少得相当多。于是又会产生新的一代,目前正要进入换班时期。
    目前的领导人在过去的四十年间经过战斗、革命和监狱生活,为了取得政权,备受种种辛苦。不知道这种艰辛的人将要接替他们来作领导人。对这样的人,必须很好地进行教育。所以,目前的最高领导人都对青年们说更要斗争,要在更艰苦困难的条件下进行斗争,这样来锻炼青年。这是因为害怕年轻人沉溺于修正主义的安逸生活中。国民的颂扬
    本报:在苏联,正在非常尖锐地批判共产党中国对毛泽东的个人迷信,这个问题怎样?
    纪兰:如果认为中国人民同苏联人民在斯大林时代对斯大林的个人迷信一样地对待毛泽东,那么这种指责是不恰当的,也是不正确的。毛泽东是共产党中国的大英雄,在人民中间有着难以想象的很高的威望,这是事实。然而这和苏联人民屈服于斯大林的情况不同,是一种更加自然的情绪。人民对毛泽东有一种亲呢的感情,好象觉得他是国家的“父亲”。我认为,人民对毛泽东的尊敬和颂扬,是真诚的。这种崇拜和颂扬毛泽东的感情普遍地存在于全国各阶层人民中间。
    还有一个情况是,无论到共产党中国的什么地方,都看不到以“毛泽东”命名的村镇和街道。虽然到处都有他的塑像和照片。……毛泽东本人是一位非常谦虚的人。
    不同于个人迷信,不过我想连带地谈一谈的是,目前共产党中国正在全国展开一个运动,要全国人民学好毛泽东的思想。展开这个运动,正好是在大约半年前,今后即将达到最高潮。它的一个表现是,全国的大学以及其它各学校、政府机关、工厂、农村都积极地展开学习运动,每周以三小时到六小时阅读毛泽东著作,进行讨论,并且作笔记。
    就是这样反对修正主义,向中国人民灌输社会主义。只用毛泽东思想来灌输。这一工作得到了成功,而且,人民也都接受了。这使人感到,在不久将来,中国全国人民一定会以同毛泽东一样的思想统一起来。也就是说,大概是“使七亿中国人民全都成为毛泽东。”和外界隔绝
    在中国还深深地感觉到,中国是一个完全和外界隔绝的社会。在中国,目前学习英文的风气比学习俄文的风气更盛。但是外国人却不能同会英语的中国人谈话。必然有中国翻译跟随。就是会中国话的外国人去了,也几乎完全不能直接同中国的一般群众交谈。这不仅仅是什么同外国旅客谈话的问题,共产党中国政府在一切方面使人民群众在心理上同来自修正主义和外国的影响隔绝。
    (文内小标题是原来的——本刊编者)


返回顶部