1964年8月22日参考消息 第3版

《爱尔兰时报》说他的主张与马克思主义格格不入《苏格兰人报》说苏发表这篇文章是试探反应以便全面推行这个计划
    【本刊讯】英《爱尔兰时报》十九日就苏《真理报》发表特拉佩兹尼科夫的文章发表社论,摘要如下:
    据昨天发表的消息说,苏联的一位高级经济学家大力鼓吹利润和利息之类的与马克思主义格格不入的主张;这种消息并不出人意外,因为过去几年来,东方集团一直在宣扬和实行选择及修改采用西方有益的主张的运动。南斯拉夫人取得的相对成功,刺激了匈牙利、波兰、东德和其它国家在定计划时考虑利润动机,而市场经济(即需求和供应的最后仲裁者是消费者而不是国家计划人员)的演变正取得稳步进展。与此同时,有些西方国家正在给国家越来越大的权力;国有化企业的范围和权力有了显著的扩大和增加,因此,在经济和社会方面,两种制度正在稳步地趋于接近。共处已不再是个遭人唾骂的字眼了,由于各方表示愿意重新审查过去的态度,这就有助于谋求和平。僵硬已为灵活所代替,铁幕到处出现了裂痕,使人可以预见到双方将开展积极的运动来废除“资本帝国主义”、“卫星国”、“红色统治”和“华尔街战争贩子”这类感情用事的字眼。
    【本刊讯】英《苏格兰人报》十九日发表社论,摘要如下:赫鲁晓夫先生——他被中国人指责为反列宁分子,而他则拼命为自己辩护——恐怕不可能在苏联的经济制度中毫不掩饰地使用利润动机来增加他的所谓异端因素。然而,莫斯科的气氛显然有利于恢复一两年前出现过的这个主张。当时哈尔科夫经济学家利别尔曼提出过这个主张。现在一位斯大林奖金获得者特拉佩兹尼科夫——大概因为是斯大林奖金获得者,权威是毫无怀疑余地的——在《真理报》上提出了建议,他的建议所根据的论点是:利润是一个企业经营得如何的最好指标。
    可能《真理报》发表特拉佩兹尼科夫的意见的目的仅仅是为了在一定程度上试探一下公众的意见。要是反应不好,就打消整个念头,但是要是有迹象表明,文章所批评的缺点得到普遍承认,就可能会实行某些变革。


    【合众国际社莫斯科二十日电】赫鲁晓夫总理今天很明显地怠慢罗马尼亚人,他亲自抵制了罗马尼亚解放二十周年的庆祝活动。
    赫鲁晓夫派了米高扬代表苏联政府和共产党出席二十三日开始的庆祝活动。
    就在几天前,赫鲁晓夫接受了布拉格请他参加八月二十九日斯洛伐克反对纳粹的起义二十周年这个不那么重要的庆祝活动。
    外交观察家说,如果苏罗关系正常,经常作环球旅行的赫鲁晓夫不可能不去参加邻近的共产党罗马尼亚重要的周年庆祝典礼。
    这些人士说,莫斯科和一度是俯首听命的罗马尼亚之间目前的关系冷淡是赫鲁晓夫不去参加庆祝活动的原因。
    罗马尼亚实行独立的经济路线,朝着同西方密切贸易关系的方向走,并且公开蔑视同莫斯科阵营更紧密的财政上的联系,这些行动都在这里引起了担心和批评。
    【路透社莫斯科二十日电】(记者:韦兰德)苏联主席米高扬今天乘飞机前往布加勒斯特对罗马尼亚政府作出亲善姿态。
    关于米高扬动身的消息事先没有宣布,只有在赫鲁晓夫和其他苏联领导人到莫斯科机场去欢送他之后才知道。
    莫斯科的观察家们说,没有迹象表明罗马尼亚已经放弃它的比较独立的政策,但是,有迹象表明克里姆林宫已同意“自己活着也让别人活着”。人们是从这个意义上来看待米高揭的这次访问的。
    布加勒斯特还一直没有消息说明,罗马尼亚是否将参加苏联建议在明年召开的讨论中苏意识形态争端的世界共产党会议。
    苏联也邀请罗马尼亚人参加十二月十五日在莫斯科举行的讨论中国问题的预备性会谈。
    另一个亲善的迹象是俄国的“捷尔任斯基号”巡洋舰今天到了罗马尼亚的黑海港口康斯坦萨进行友好访问。苏联的报纸还刊登了评论罗马尼亚成就的一些文章。
    苏联副总理波利扬斯基今晚参加了在克里姆林宫剧院举行的庆祝罗马尼亚解放周年的大会。罗苏友好协会代表团到莫斯科来参加了这个大会。
    【法新社莫斯科二十日电】塔斯社在一则从布加勒斯特发回的消息中说,在机场迎接米高扬和他的一行人的有罗马尼亚主席乔治乌—德治、总理毛雷尔和罗马尼亚工人党中央委员会书记斯托伊卡。副总理伯尔拉德亚努也在场。
    塔斯社说,在陪同米高扬前往的苏联官员中有苏联党中央委员会委员兼国防部副部长比留佐夫。
    【法新社莫斯科二十日电】塔斯社报道,罗马尼亚国家领导人兼罗马尼亚共产党第一书记乔治乌—德治接见了率领苏联代表团今天到达布加勒斯特参加罗马尼亚人民共和国成立二十周年庆祝活动的苏联主席米高扬。
    塔斯社在一则布加勒斯特电头的消息中说,他们两人在“热情友好”的气氛中进行了长时间的会谈。
    参加会谈时在场的还有罗马尼亚总理毛雷尔、罗马尼亚共产党中央委员会书记斯托伊卡和其他的罗马尼亚官员。
    【法新社巴黎二十一日电】自从苏联领导人决定在一九六五年举行国际共产党高级会议和邀请一九六○年会议起草委员会的二十五个党参加订于十二月十五日举行的预备会议以来,共产党世界由于各种动向而暗中震荡着。现在还很难说这些动向的确定意义何在。
    如果罗马尼亚还没有正式作出答复,它的态度是无可怀疑的。罗马尼亚驻布达佩斯大使米哈伊尔·罗山亚努昨天并没有掩饰他的党目前反对召开世界会议。
    但是,必须认为,莫斯科并没有放弃最后使布加勒斯特站到它那一边的希望。苏联元首米高扬已经在今天率领一个代表团动身去布加勒斯特。


    【南通社布加勒斯特二十日电】今天一些外国代表团到达了布加勒斯特来参加二十三日的罗马尼亚国庆日的庆祝活动。
    苏联代表团由最高苏维埃主席团主席米高揭率领。波兰代表团由瓦尼奥乌卡率领。捷克斯洛伐克代表团团长是西穆涅克,匈牙利代表团团长是卡拉伊,保加利亚代表团团长是米哈伊洛夫。他们都是副总理。德意志民主共和国代表团由马特恩率领,蒙古代表团由莫洛姆扎木茨率领,他们都是议会副主席。南斯拉夫代表团由南斯拉夫共产主义者联盟中央委员会委员科利谢夫斯基率领,这个代表团也到达了布加勒斯特。
    朝鲜、越南和中国代表团早些时候已经到达。
    【南通社贝尔格莱德二十日电】应罗马尼亚工人党中央委员会、国务委员会和部长会议的邀请,南斯拉夫党和国家代表团今天乘飞机前往布加勒斯特,参加于八月二十三日举行的罗马尼亚解放二十周年庆祝活动。
    代表团由南斯拉夫共产主义者联盟中央执行委员会委员、劳动人民社会主义联盟主席科利谢夫斯基率领。
    【南通社布加勒斯特二十一日电】罗马尼亚国务委员会主席乔治乌—德治今天接见了由科利谢夫斯基率领的南斯拉夫代表团。会见时在场的有罗马尼亚工人党中央委员会书记斯托伊卡、总理毛雷尔和副总理莫吉奥罗希。
    这次接见是在友好的气氛中进行的。


    【法新社莫斯科二十一日电】观察家在这里指出,随着意大利共产党领导人陶里亚蒂今天在雅尔塔的逝世,苏联在四十天内就失去了两名最坚定的外国领导人。
    多列士是在今年七月十一日逝世的。
    这里的观察家们预料,陶里亚蒂的逝世比多列士的逝世引起的反响要大。法国共产党在多列士逝世之前就已经通过微妙的步骤找到了他的继承人。但是在意大利,不仅党内,而且在全国的政治生活中都将强烈地感到陶里亚蒂逝世的影响。
    在意大利之外的国家,预料将强烈地感到陶里亚蒂逝世后产生的影响。观察家们说:他的逝世可能对整个社会主义阵营留下巨大的影响。
    目前,当社会主义阵营面临着有史以来最严重危机的时刻,陶里亚蒂是知道如何克制激动情绪和反对任何轻率行动的几个人中的一个。
    失去了多列士,苏联丧失去了一位确实无疑的支持者,但是,他是一位“荣誉的”党的首脑,他的死并没有改变苏联集团中的力量对比。
    陶里亚蒂——一位无可争辩的领导人——的死意味着克里姆林宫失去了一位顾问和一个起调节作用的力量。
    【美联社莫斯科二十一日电】陶里亚蒂之所以成为有势力的人物是由于他能把他的党团结在一起。他清洗了几乎所有的亲北京的意大利共产党人,使他的党成为莫斯科的坚定的支持者。因此,他经常遭到北京的攻击。
    陶里亚蒂在担任意大利共产党领导人的三十八年中,把他党内的两个主要派别团结在一起,一派是支持莫斯科的,另一派是支持莫斯科但是主张在意大利的政治中采取自主的方针的。
    现在他已去世,这可能会重新掀起这场斗争。隆哥似乎很可能接替他的职务,至少是暂时接替他。
    预料将向隆哥提出挑战的共产党人中有陶里亚蒂亲密的追随者马里奥·阿利卡塔和要求采取自主的国家政策这一派的领导人乔治·阿门多拉。
    这场斗争的结果对于莫斯科和北京的争端可能是重要的。
    原来,意大利共产党人虽然反对北京,但是也拒绝莫斯科关于召开国际会议的主张。


    【本刊讯】日本《朝日新闻》十一日刊载一篇题为《决心进行最后的分裂》的述评。摘要如下:
    苏共具体地建议举行引人注目的世界共产党会议筹备会议这件事,意味着苏联终于下定决心同中共进行最后的分裂。这是因为,苏联这样呼吁举行筹备会议还是第一次,它明确地规定日期,声称即使一部分党不参加也应该举行。
    可以认为,《真理报》十日表明的纵使“一部分党”即中共派不参加也要坚决举行会议的这种态度,表明克里姆林宫当局已经下定决心,要把中共开除出去。
    但是,重要的问题是,非中共派的其他党对于这项关于举行筹备会议的建议有什么反应。在这些党中,罗马尼亚和西欧的意大利等国的党,过去对举行世界共产党会议采取消极的态度。恐怕苏联不能对这些强有力的党采取的态度完全置若罔闻。其次,据料,这项建议将会不可避免地使那些已经有分裂成中苏两派趋势的党发生混乱。


    【合众国际社莫斯科二十一日电】今天当赫鲁晓夫总理正赶往陶里亚蒂的床前和他诀别时,这位意共领袖去世了。
    意大利使馆说,这位七十一岁的西方最大的共产党的领导人在患了八天脑溢血症后于下午三点二十分在克里米亚休养地雅尔塔逝世。
    意大利共产党人士说,陶里亚蒂逝世时,赫鲁晓夫正在乘飞机前往雅尔塔的途中。
    他们说,陶里亚蒂逝世的消息通过无线电传到正朝南飞向这个黑海休养地的赫鲁晓夫的飞机上。
    外交人士说,陶里亚蒂的逝世使赫鲁晓夫失去在他和中国人争世界共产主义领导权的斗争中的一位最坚决的支持者。
    陶里亚蒂的死是对赫鲁晓夫积蓄巨大力量来和他的劲敌北京摊牌的努力的第二个重大打击。
    法国共产党领导人多列士上月在去克里米亚的途中死在苏联的一艘巡洋舰上。他在影响和威信方面仅仅稍微次于陶里亚蒂。


    【塔斯社渥太华二十日电】以苏联农业部长沃洛夫钦科为首的苏联农业代表团昨天抵渥太华。在蒙特利尔欢迎代表团并陪同代表团到渥太华的是加拿大农业部长希斯。
    代表团在加拿大将逗留三周多。代表团将了解粮食和畜产品生产的经验、农业方面的科学和技术工作的安排。苏联客人将在加拿大各地参观农场、科学研究站、农业学校,同加拿大农业专家会见。
    【德新社渥太华二十日电】苏联农业部长沃洛夫钦科今天在这里的一次招待会上说,俄国今年将不从加拿大购买小麦。俄国大概将不从北美市场上购买任何小麦。但是,如果俄国今年必须进口小麦的话,他们将首先考虑向加拿大购买。


    【法新社莫斯科二十日电】塔斯社今天报道,东德已经同意召开苏联总理赫鲁晓夫最近提出的共产党筹备会议。
    这家通讯社在一则柏林电头的消息中说,东德所表示的同意是在东德统一社会党(共产党)给苏联共产党中央委员会的一封信中提到的。这封信由东德国家首脑兼共产党第一书记乌布利希署名。
    这封信说,东德党认为,迅速召开八十一个共产党参加的国际会议是“必要的”。这封信又说,为此,党“表示同意苏联党中央委员会提出的一九六四年十二月召开二十六个共产党和工人党的代表参加的筹备会议以便为这次国际会议作准备的建议”。
    【塔斯社柏林二十日电】在德国统一社会党中央第一书记乌布利希签署的信件中说,德国统一社会党中央委员会同意苏共中央委员会提出的在一九六四年十二月中旬召开由二十六个共产党代表组成的筹备国际会议的起草委员会的建议。确定中央委员赫尔曼·马特恩、赫尔曼·阿克森、彼得·弗洛林为起草委员会德国统一社会党的代表。丹吉集团摇旗呐喊
    【路透社新德里二十日电】据今天这里说,印度共产党已经接受莫斯科邀请,将参加在十二月十五日召开的二十六个共产党会议的筹备会议。印度共产党主席丹吉今天打电报祝贺苏联共产党倡议召开这次会议。


返回顶部