1964年8月21日参考消息 第3版

    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》十七日刊载记者罗西从联合国发出的一篇报道,标题是《东京湾事件的余波:亚非国家感到愤怒》,摘要如下:
    这里的人们不大再谈到美国在东京湾对北越进行报复性攻击一事,但是这一事件却给人们留下了极为愤怒的情绪。
    一些亚非国家特别感到愤怒,就像一个大国把一个小国当做对手时几乎总是会出现的情况那样。
    他们不仅怨恨美国,而且也怨恨苏联。亚非国家认为的苏联的“温和态度”和他们指责的美国的“侵略态度”受到了同样程度的批评。
    这里认为,所以会有这种态度的原因是,这两个超级强国并没有按照亚非国家认为对世界比较安全或有利于他们自己的那种方式行事。他们当中大多数人是不结盟的,而影响他们对世界看法的原则是建立在一种矛盾的基础之上的。
    根据这个原则,在各国之间应当有足以保障他们中立地位的一定程度的紧张关系,但是也不要紧张到使和平受到威胁的程度。
    在许多亚非国家看来,过去冷战是太多了,而目前冷战则又太少了。
    意识形态的斗争是历史发展的产物,但是这种历史发展在很大程度上说来对这两个洲是陌生的。
    根据他们的推论,他们所曾经领略过的是最赤裸裸形式的权力和当时的一些大国达成谅解后对非洲的瓜分。
    观察家们认为,这就是这些亚非国家之所以感到关切的缘故,他们唯恐这两个超级强国将达成事实上等于要把世界瓜分成一些势力范围的谅解。
    亚非国家认为,虽然美国和苏联关系的高度紧张对世界不利,然而这两国之间太多的谅解也对他们不利。
    他们希望看到的是那种可以使这两个超级强国彼此保持平衡的关系,这就可以使双方都不会对非洲和亚洲进行过于粗暴的干涉。
    亚非国家似乎认为,共处是好的,只要这种共处不是太和平。


    【路透社纽约十八日电】《纽约时报》今天说,苏联政府最近给所有亚非国家的照会等于是承认莫斯科“在一个有关政治威信的重大问题上被北京击败了”。
    这家报纸又说:”苏联在五月份给这些政府的照会实际上是要求它们全部不理会中国人而支持俄国参加明年预定要举行的第二次万隆会议。
    “这个照会等于是要求那些接到照会的国家表明它们到底是亲莫斯科的,还是亲北京的。它的语气中暗含着要对任何同中国站在一起的国家进行报复的威胁意味。
    “现在苏联政府温和地说,它不能让邀请它的问题使其他亚非国家感到为难。”
    “总而言之,莫斯科正在尽可能体面地接受失败。”
    【美联社纽约十九日电】(记者:瑞安)中国人在一场谁指挥亚洲和非洲共产党人的斗争中,对受到挫折的苏联共产党人赢得了重要的一着。
    莫斯科为了挤进共产党支持的亚非团结组织进行长期斗争以后,最近给亚非各国政府的一个照会中说,莫斯科并没有首先主动提出它参加(会议)的问题。它也许没有主动提出,但是克里姆林宫显然想要得到邀请,因此它抱怨中国共产党人用“不诚实的把戏”来阻止它参加。
    俄国人失败了,他们自己也知道这一点。


    庄则栋在决定胜负的第三局先以十五比二十处于劣势。但他的表情仍看不出有什么变化;突然,庄则栋一个正手猛攻,打得木村不知所措,又连追五分,扳成二十平,接着场上比分出现二十一平。最后,当木村全神准备对付硬打时,庄却意外地用一个软球将木村吊死从而取得胜利——庄则栋不愧是世界冠军。
    【本刊讯】香港《大公报》八月十四和十五两日译载日本七月号《乒乓月报》杂志的一篇文章,摘载如下:木村积分居于绝对优势
    场上比分是十二比十三。这时,从三比七的劣势中逐渐追上来的庄则栋,走到场边的教练席,他一面频频抹汗,一面在仔细聆听傅其芳对他的指导。
    比赛又开始了。
    本村的重板抽杀重重地打过去,积分再度拉开了,木村一个擦网球,十九比十五领先,接着又是一分,二十比十五,换发球。
    这是关键性的第三局,前两局是一比一。看来,本村已经赢定,木村“三连胜”之局几乎无可改变了。庄则栋已处在绝对的千钧一发边缘。这天,正是一九六四年五月二十一日。钦佩庄则栋但要打垮他
    庄则栋,这个世界冠军的凶悍无匹的反手快攻技术,经过了苦练,有如在千锤百炼的基础上更加精致的雕琢,并正朝着球技的极限和光荣道路迈进!
    木村兴治,现在是继荻村之后,日本男子乒乓的擎天柱。他的腰部和两足具有钢铁一般的弹力,而且步法灵活,他的左手抽杀,堪称无匹。在北京世乒赛和前年访问中国时,曾两次败给庄则栋。归国之后,木村语重心长的赞叹说:“庄则栋堪称完璧之材。如果说乒乓也有理想的人物,庄则栋距此地步很近了。”木村在由衷地对庄则栋发出赞叹的同时,他已立下誓愿,要打倒庄则栋这座偶像。
    这次两人第五度相遇,对木村来说,只能胜,不能败。庄则栋为了保持世界冠军荣街,可以肯定,他绝对不愿输掉这场比赛。也就是说,在这一仗的四千观众背后,实际上是全世界乒乓界集中注视下的一九六四年最重要的一场比赛。战果足可影响乒坛趋势这一仗除胜败的意义之外,在技术上同样具有重要的意义。因为庄是新兴的中国式近台快攻的典型,木村是承继正统的日本式抽杀攻击战法的王牌,是两种技术的决战。这一仗的胜败和内容不仅会受到日中两国的重视,更会对世界乒乓技术的发展趋势产生影响。他们代表着世界上几千万乒乓球员中的两位最杰出的人才,他们各自都有自己打法的理论和技术实践。这一场比赛自然也是世界乒乓技术目前分为中国式和日本式打法两种主流的对垒。正手猛攻木村不知所措
    场上比数是十五比二十,庄则栋的表情仍看不出有什么变化。
    突然,庄则栋发球了,一个削球式的发球直奔木村的反手。木村很快将球接过,回到庄则栋的右面。这时的庄则栋,不知道是痛下决心一定要拿到最后胜利,还是已将胜负置之度外,只见一条白光像闪电一般在木村的正手处台面炸裂开了,球势疾若寒星,木村竟未作出任何接球姿态,木然地望着球儿飞弹出去。十六比二十,庄则栋扳回一分。这时在观战中的德岛乒协理事长竹原茂雄看出了庄则栋的最后威力,他当时曾说,庄则栋这一球打出后,木村将处在逆势了。连追五分扳成二十平
    接着本村用反手进攻庄则栋的反手又告失误。木村的表现不知何故突然一蹶不振,他的反手回击竟又连失两球,成二十比十八。前年木村击败庄则栋时,曾用正手结合某种程度的削球进攻,屡破庄的反手直线球,这一次庄的反手直线球显然比前年更加强劲,而且频攻木村的反手。木村的握板特点是拇指过于深入,因这种握板打反手球无论如何总受到限制。而庄则栋则充满信心连续猛烈三次扣杀木村的正手和中路,追成十九比二十,接着再发出一个旋转球落在木村的正手处,木村又告失手,场上比数追成二十比二十。处逆境仍猛扣终获胜利
    庄则栋集中向木村的正手猛烈攻击,木村将庄的扣杀球一一挡回,最后再用一记狂风式的抽杀扳回一球,二十一比二十,使庄则栋再次处在不利地位。但是庄则栋再次获得发球的机会,他毫不犹豫地紧跟着发球后,第三球就起板猛扣,又是一道白光在木村的正手处一闪,木村失掉一球,二十一比二十一。接着,庄则栋连续四记猛烈的扣杀又多得一分,最后,当木村全神准备对付庄的硬打时,出乎意料以外,庄却用一记软球将本村吊死,木村的“三连胜”梦想终告破灭。庄则栋不愧为世界冠军
    庄则栋不愧是世界冠军,他的技术、自信和战斗情绪都无愧于他的称号,木村的顽强也有可称赞之处,但是在二十比十五的优势下何以竟负了这一局,是怎么也想不开的,有人说木村平时的练习量仍然不足,否则不致在最后关头眼看着局势逆转而毫无办法。不过,这场剧战至少给予观众留下了极深刻的印象,特别是庄则栋有如闪电般的快攻!交错着木村的回击,是一场真正叹为观止的大战。(本刊注:文中的小标题为《大公报》所原有)


    【法新社巴黎二十日电】罗马尼亚驻法国大使迪米特里乌今天在这里说,他的国家将参加定于十二月十五日在莫斯科举行的共产党筹备会,如果罗马尼亚提出的条件得到满足的话。
    迪米特里乌是在罗马尼亚解放二十周年举行的记者招待会上回答问题时说这番话的。
    最近,罗马尼亚驻布达佩斯大使说过,罗马尼亚共产党将不参加莫斯科会议。
    迪米特里乌追述了罗马尼亚工人党中央委员会于今年四月提出的关于召开世界共产党会议的条件。这些条件是:除非事先作了非常认真的准备,否则不应当开会;会议的目的应当是社会主义阵营的团结,应当尊重一致的原则,所有迫切希望避免分裂的共产党都应当参加这次会议。
    迪米特里乌说:“如果所有这些条件都得到了满足,如果争取社会主义阵营团结的斗争得到保证,那么,我们就将参加。一切都将取决于现在和十二月之间所发生的事情。”
    有记者问,这是否意味着,除非中国共产党参加,否则罗马尼亚党将不参加这次会议,他说:“一九五七年宣言和一九六○年声明的所有签字国都必须参加这次会议。”
    【合众国际社布达佩斯十八日电】一位高级的罗马尼亚外交官员今天说,罗马尼亚反对苏联总理赫鲁晓夫提出的召开共产党最高级会议的要求,而且大概将不出席要求在十二月份举行的会议。
    罗马尼亚驻匈牙利大使米哈伊尔·罗山亚努预言,这样一次最高级会议“只能导致共产主义队伍中的法律上的公开破裂——共产主义运动空前大的破裂。”
    罗马尼亚在今年四月发表的声明中强调说,任何共产党最高级会议,要是想有效的话,就必须包括“全部”(共产党)——这个意思就是说,包括共产党中国人。
    罗山亚努说:“虽然罗马尼亚共产党尚未答复莫斯科的邀请,但是罗马尼亚是反对在这个时间内要求召开全体共产党会议的。”
    “我只可以说,在十二月会议上大概不会有罗马尼亚人。”
    罗山亚努说,罗马尼亚在政治上是站在莫斯科一边的。
    “但是,我们反对苏联人和中国人在公开论战中使用的彼此相骂的方法。”


    【合众国际社慕尼黑十九日电】西方分析员今天说,苏联共产党邀其他二十五个共产党出席讨论中苏分歧的会议的邀请得到缓慢的响应。
    据抄收和收听共产党集团报刊和电台消息的自由欧洲电台说,迄今只有七个党接受了邀请。
    自由欧洲电台的分析员说,在十八个还没有接受邀请的党中,有些是引人注目的,诸如波兰和罗马尼亚。
    据自由欧洲电台说,已声明将出席会议的七个共产党是:澳大利亚、保加利亚、捷克斯洛伐克、芬兰、法国、匈牙利和印度(党)。
    其他受邀的十八个党是:阿尔巴尼亚、阿根廷、巴西、英国、中国、古巴、东德、印度尼西亚、意大利、日本、北朝鲜、蒙古、北越、波兰、罗马尼亚、叙利亚、美国和西德(党)。
    这些分析员说,在那些还没有接受邀请的执政党的(共产)党中,东德被认为肯定会接受。
    自由欧洲电台的一位专家说,“唯一使人意外的是,它等了这么久还不接受”。
    波兰党以前表示过在分歧中支持苏联方面,也支持召开国际会议,但是自由欧洲电台的分析员说,波兰的支持没有那么积极。
    最近在苏联集团华沙条约组织中越来越奉行独立方针的罗马尼亚看来是坚决反对在此时召开会议。
    【本刊讯】瑞士《日内瓦日报》十四日发表一篇文章,摘要如下:
    尽管北京已事先拒绝,但苏联领导人仍然要在十二月十五日召开一次筹备会议。
    莫斯科人士已经知道,许多被邀请的党将仿效中国的榜样拒绝参加。这些党是阿尔巴尼亚、日本、北朝鲜和北越。意大利、罗马尼亚表现得很不热情。
    因此,《真理报》承认,会议将在比一九六○年会议气氛差得远的气氛中举行。事实上,共产主义运动已深刻地分裂了,一次公开的交换意见不能使已成为敌对的各兄弟党之间接近,反而会把事实上的分裂正式固定下来。因此,有许多党尽管仍然忠于莫斯科,但它们宁愿推迟对恢复团结不可能有任何有益效果的讨论。


返回顶部