1964年8月19日参考消息 第4版

    【本刊讯】美国《新闻周刊》七月六日一期登载一条消息,介绍日本的《朝日新闻》,摘要如下:
    就职考试是世界上最难的考试之一。一九六三年参加考试的一千四百五十二人中,只有五十三人及格。除了大学毕业程度的翻译题(德文、法文、中文或英文中任何一种)以外,每个申请人还必须写一篇长的散文并回答一些问题,这些问题从出处不明的中国成语到科学名词的解释都有。通过考试的人取得的并不是什么奖学金。他们取得的是在日本《朝日新闻》当见习记者。
    《朝日新闻》的发行量是六百六十万份(《读卖新闻》比它少五十万份)。
    这家有八十五年历史的日报在四个城市里印行,每天出一百二十六种不同的版。单是在东京,就有九种晨版和三种晚版。这家报纸的编辑部总共有二千零五十人,其中包括一千二百名记者和八十八名摄影记者(《纽约时报》编辑人员是九百二十五人)。
    《朝日新闻》在日本设有二百九十七个分社,另外还有十四个国外分社(包括四名驻华盛顿的记者),向二十四家新闻机构——从《纽约时报》、美联社和塔斯社到一家专门翻译红色中国电讯的机构——订阅消息。由于收到的消息大多不是日文的,《朝日新闻》设有一个拥有三十二人的外文翻译科,每人至少精通一门外国语。
    有九架飞机、三架直升飞机和几十辆汽车始终处在准备状态,其中许多飞机和汽车都配备有发传真照片的轻便机器。在上个月接到新??地震的最初消息后几分钟,就出动了七十名记者。尽管《朝日新闻》新??的钢骨水泥大楼在地震中已倾斜了十五度,但是它的工作人员仍坚持工作。在接到地震的最初消息后不到四小时,《朝日新闻》就详尽地报道了这次灾难的情况,另附有一张鸟瞰的照片,这张照片是在飞机上拍下后就在飞机上用传真发回总社的。
    因为有许多人要做夜班,这家报纸有一座有三百二十四个床位的宿舍,还有几间浴室。


    【本刊讯】美国《科学通讯》六月二十日一期登载一篇报道,题为《越野复写机可以在几秒钟内把邮件送出》,全文如下:
    有一种新的电子通讯装置,这种装置可以在几秒钟内把一封信、一幅画、一张地图或一份印刷文件传送到几千英尺和四千多英里之外。
    预料这种高速装置将减轻美国邮政局的负担,因为有大量的目前通过邮递的公司邮件就可以在几秒钟内送出和收到。
    一份长达八英尺的抄件可以在一分钟内发完,不管它是发到一家大工厂在本市内另一部门去的,还是发到几千英里以外的办事处去的。铁路、公路运输和航空公司可以减少由于麻烦手续而使运输工具闲置的时间。工厂由于发货单不会受到邮递的耽误而可以立即填写订货单。
    这种长距离干印术装置放宽了各个图书馆的藏书范围,因为一部分稀有书籍可以从一个控制源传送到任何地方。不需要把资料翻成数字号码供长距离干印术装置传送。可以从原始书籍或文件直接翻出来。除了在发送的一端把材料送入扫描机和在收的一端把印好的抄件移开以外,人手并不接触发送的材料。
    长距离干印术装置是纽约州罗契斯特干印术公司发明的,它有一个扫描器、一个传送连接器和一个印刷机。把原始文件放入扫描器内,在那里有一个直径只几千分之一英寸的小光点,它可以“读”这些抄件并译成电子讯号。
    资料是用微波渠道、同轴电缆或专门的电话线传送的。在收的一端,讯号再被翻回来并恢复成光象并印在普通纸上。
    在印刷机一端的透印凉干台上复制抄件,因此可以在办公室的复写机上立即印出几百几千份的副本。


    【法新社伦敦七月十三日电】从欧洲到日本的第一条使用海底电线作为横渡大西洋的直通电话线今天开始使用。


    【本刊讯】蒋帮《中央日报》六月九日报道:
    国人资本的大全彩艺工业公司,去年进口高速超水准的包装材料机器,并派人赴日本研习新颖技术,延聘专门人才与日本著名的包装厂家“千代田彩艺印刷会社”技术合作,生产艳丽价廉实用的现代包装材料“保丽纸”。
    “保丽纸”是透明纸(又名玻璃纸)经精美彩艺印刷后,表面处理并熔接塑胶薄膜制成的新包装纸。它的种类分为透明体与不透明体,透明体是透明纸熔接塑胶膜,多数应用于食品包装方面,使购买者可以清楚地看到袋内物品的品质与数量;不透明体的处理分为以下三种:①金属箔熔接塑胶膜,②纸熔接塑胶膜,③透明纸和金属箔熔接塑胶膜。这些不透明体保丽纸,多数应用于纺织品、医药品、工业原料、农药、香烟、化妆品、机械零件及一般轻量商品等包装。
    保丽纸包装较目前台湾商品习用的高压聚乙烯塑胶包装袋,更为优越之点是:耐酸耐碱,防湿,品质坚韧,不易破裂,便于运输携带,可以经高温杀菌处理,适于真空包装,便于储藏,商品不易变质。保丽纸包装的彩艺印刷加工,是在夹层中,不染污食物或其他商品。


    【本刊讯】塔斯社伦敦四月六日讯:东伦敦布德福德和海诺尔特郊区之间的伦敦地下铁道中央线上,昨晚开始行驶完全自动化的客车。
    共有三列列车在这个区段行驶。这一体系由电子设备操纵,它可以让列车开动、停住和调整列车的速度,以便使列车之间保持必要的距离。
    每列列车有一个人照应,但是,他的作用仅限于捺电钮来关门和接通操纵体系。如果发生什么故障,他可改用于操纵。
    据报道,这种列车在世界上是首次行驶。如果自动操纵成功的话,它将用于所有地下铁道系统。然而,有人认为完全过渡到这种体系得要三十年。


    【本刊讯】《香港时报》七月十三日报道美报纸发行量,摘载如下:
    美国重要报纸的销数:
    《纽约时报》——五十四万份。
    《纽约先驱论坛报》——四十万份。
    《华盛顿邮报》——十八万份。
    《芝加哥太阳报》——三十万份。
    《巴尔的摩太阳报》——十九万份。
    《纽约下午报》(晚报)——五十万份。
    《华尔街日报》(纽约)——五万份。
    《基督教科学箴言报》(波士顿)——十五万份。
    《工人日报》(纽约)——两万五千份。
    《世界电讯报》(纽约)——四十万份。
    目前的先驱论坛报则是一九二四年先驱报卖给论坛报(创刊期较前者晚七年)以后改的名称。


    【塔斯社萨拉托夫七月一日电】在萨拉托夫附近的伏尔加河流域经济区的一个新的有前途的矿区正在成功地试验一种崭新的换废钻头的方法,此法不需要把钻杆提上来。
    这里正在使用一种崭新的钻头进行工业试验性钻井。这种钻头的特点是:在下钻和提钻时,钻头可以处于运送状态,而在到达井底时可以自动固定成工作状态。钻杆也不用提上来,只要随着油井加深而加长就行了。采用一般的方法,钻到两公里深的情况下,换一个被磨损的钻头要花八到十小时,现在只要花一小时就够了。
    工业试验性钻井的深度已经有两千米了。这里一昼夜凿八个孔,在硬岩层中可钻进三十米到四十米。


    【塔斯社莫斯科二月二十八日电】新的《结构材料》百科全书第一卷已在莫斯科出版。一共将出三卷。
    书中收集了介绍现代技术中所采用的一切材料和焊接方法的资料。许多地方列举了关于合成材料、塑料、树脂、合成纤维和化学纤维、天然橡胶和合成橡胶、橡皮、玻璃、陶瓷、漆、珐琅、石棉的参考资料。
    书中介绍了怎样使用、试验结构材料,怎样检查其质量。这部书汇集了以前的许多零碎的资料,而成为这一十分重要的技术部门的一部包罗万象的参考书。


    【塔斯社八月五日电】世界制图学和人种学方面的第一部地球各地区人种分布图汇编——《世界民族图集》——业已在苏联编制完成。
    这部图集包括七十一篇彩色图、许多图表和文字说明。每篇图上绘制的主要是民族、部族、部落群团和单独的部落。


    【本刊讯】台湾《联合报》七月二十一日报道:密苏里杜坎公司发展成功了一种清洗汽车或别的机器零件的新式方法,系借对金属物件爆炸喷射一种显微细小的玻璃颗粒,而达到预期的光泽。这种零式爆喷器有一个不锈钢的密闭空间,里面有一个空气压力枪,以惊人的速度对所要清洗的金属零件射出玻璃微粒。据称这种方法比以往任何方法都要好,而且价廉。回收装置随时不停的将玻璃微粒网住,并将洗掉的碎屑除去,以备再用。零式爆喷器本身不受磁化,由一个三马力的压缩机操作。业已由纽约胜家生产公司向海外市场推出,售价视机器的大小而定。


    【本刊讯】台湾《联合报》六月十九日报道:为了航空旅行者经常要顾虑到行李过重的问题,南非白河的法库哈尔制出了一种自秤式的手提皮箱。在这种皮箱的把手里,有一个构造精细的弹簧秤,如需知道行李的是否超过航空公司的重量限制,只要把皮箱的把手随便一挂,便可以从一个原来就做在上面的指示器上,看出实际重量的磅数来,包括皮箱和里面所装的物品。


    【合众国际社波恩七月十四日电】全国家具展览会展出一种打火机,该机使用电子燃火原理,以取消火石、磨擦小输及其他活动零件。阳光公司称,该打火机可用五万次而不须换燃料盒或电池。该打火机系西德科学家发明并为西德阳光属下公司制造。
    (摘载七月十五日香港《新报》)


    【美新处纽约七月二十八日电】六十个国家的六千名生物化学家目前正在出席本周于这里举行的第六届国际生物化学代表大会。
    科学家们将听取七百篇由下列这些方面提出的研究报告、座谈会文件和讲演:澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、中国、捷克斯洛伐克、丹麦、芬兰、法国、德国、匈牙利、伊朗、以色列、意大利、日本、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、联合王国、苏联和美国各个州。
    这是第一次在美国举行的代表大会,会议每三年举行一次,以前几次是在(英国)剑桥、巴黎、布鲁塞尔、维也纳和莫斯科举行的。德国亚琛高等技术学校的梅因霍弗在一次座谈会上报告了最近完成的胰岛素合成。在另外一些会议上,罗马大学的安东尼尼博士将报告血红蛋白分子的形状将怎样影响它在血液中传送氧气的能力,还有德国的克莱弗博士将报告怎样可以利用苍蝇涎腺中的“巨大”染色体来观察荷尔蒙对遗传因子的作用。


    【本刊讯】香港《工商日报》七月三十日报道:完全用玻璃纤维制造的梯,伦敦的斯林斯比有限公司已有出品。据说,是世界上最安全的梯。这种梯不导电、不生锈和不燃烧,能够浮在水面而不吸水,本质特别坚韧有力。据说,最适宜电器工人使用。每一梯级都能承托九百多磅,而在每方英尺的压力不超过八百七十五磅之下,它不会摇摆和旋转。


    【本刊讯】日本《朝日新闻》七月五日报道:
    “在梦里学习!”“学习啦,上床吧”——苏联的报纸和杂志近来用这样的标题大力宣传睡眠中学习外语的研究获得了成功。
    基辅乌克兰科学院语言学研究所教授布利兹尼钦科想要利用睡眠时间轻松愉快地学会外语。他的“梦中学习”的基本要点大体如下:
    首先把学习的外语课本按学员的学力分别发给他们,在开始的两天内使他们习惯寝室的环境。房间和普通的学生宿舍一样,一间五个人,在床头枕下各有一个扩声器,从屋顶垂下一个传声器。就寝时间是晚上十点半。
    首先发给学员一张纸,上面写着十五个生词,让学员仔细地看一遍。在这个时候,扩声器就传出女教师的缓慢的声音,对教材加以解释。她们按照布利兹尼钦科教授的指示,时而大声说,时而小声说,最后把每个生词的发音和词意返复三次,就说“休息吧”。但是相隔五秒钟,小声的讲授又复开始。在这小声的讲授中,学员不知不觉地就深深入睡。但是在睡眠中返复传入耳朵的话,第二天早晨还清清楚楚地留在记忆中。
    在苏联,这种研究开始于一九三○年代,它的基础是心理学家斯维亚奇第一次根据实验发表的论文,题目是《论自然睡眠时的语言感觉》。
    据布利兹尼钦科教授说,经常在车站打瞌睡的旅客汽笛一晌就会醒,没有汽车房的车主听到自己的汽车发动机的声响就会从床上跳起来。这都是大脑皮层的不眠警惕作用所致。“梦中学习”只不过是利用这个作用。而且经过试验,睡眠中的学习对人的健康是绝对没有害处的。有时反而是有益的。有不少例在试验期间心脏功能更好了,或者比以前睡得更熟了。


返回顶部