1964年8月15日参考消息 第2版

    【新华社日内瓦十二日电】瑞士《洛桑日报》十二日载文说:
    那些一度把冲伯看成是刚果的有力人物的人,应该转喜为忧了。今天,面对着规模越来越大的叛乱和不断扩大的无政府状态,陷于绝境的冲伯正在同美国谈判给予军事援助。这是明显地承认失败。
    冲伯先生曾经许下了要实现全国和解。但是他在政治家们的躲避、行政机构的崩溃和士兵的逃避战斗这种情况面前束手无策。
    冲伯先生,不管他说什么,他已按了美国的电铃。这一次是美国人建议比利时人向刚果提供更直接的和更有效的援助。但是被烫过的猫怕冷水。斯巴克坚决反对。
    美国人不能就此罢休。不论有理没理,美国人在经过许多犹豫之后,已把赌注压在冲伯身上。他们决心支持冲伯。这是否是说,他们又一次孤独地出场,将大批地回到一块他们不久前认为应该踮着脚离开的火热的土地上?令人伤感的试验无疑地已使华盛顿的领导变得小心谨慎。
    他们应该知道,在刚果扮演消防队员的角色,他们会有被卷入一场直接军事干涉的危险,对有关国家这可能是弊多利少的。越南事件对它们已经足够了。人们至少是如此希望的。
    【法新社巴黎十三日电】人们也许正在看见长期而混乱的刚果危机中发生一个转折。
    这个转折就是美国的承担义务。
    哈里曼上周末到布鲁塞尔设法说服比利时政府给予冲伯以积极的支持。已经在刚果饱经痛苦的斯巴克,没有表现任何热情,我们还不能确切地知道哈里曼在这方面从他那里得到了什么,因为华盛顿的说法和布鲁塞尔的说法是矛盾的。总之,美国人不管有没有比利时人一道,已决定支持冲伯而不再等待了。
    美国在冲伯政府和刚果叛乱者的斗争中,正式承担了义务。
    美国人之所以出面干涉,是因为他们疑心中国人在苏米亚洛派和谬勒尔派叛乱分子的背后。许多观察家非常怀疑中国人在那里。另一方面,这些观察家认为,由于美国的干涉,中国人在那里倒是可能变成事实。美国舆论本身也对美国在刚果承担义务表示激动和不安。现在的问题是:华盛顿政府是否将完全卷入?在完全卷入的情况下,显然它有力量树立冲伯的权威。要么,华盛顿政府为了限制损失,将只限于向冲伯军队少量地提供物资援助,在这种情况下,这些物资将通过暗中沟通的把戏,会用来既供给苏米亚洛分子,也供给冲伯分子,刚果战争便可能变成一场新的百年战争。
    因此,要谈到刚果事件的“转折”,也许有点过早。


    【法新社伦敦十三日电】英国外交部发言人今天说,英国政府和美国、比利时以及其他有关各国对刚果局势保持着密切的联系。
    他又说,不过,英国没有采取任何具体措施向利奥波德维尔政府提供物质援助。
    【南通社巴黎十三日电】华盛顿决定派军事人员去刚果一事使巴黎感到意外和明显的不安。虽然官方人士避不估价这一事实,消息灵通人士和报界认为这是美国竭力要影响刚果局势。在这方面《震旦报》写道,华盛顿目前已完全答应来挽救冲伯。这家报纸在强调巴黎对这种情况的关心时推断说:法国必然要说,美国的政府过分依靠武器而忽视了这种政策可能引起的危险。
    【新华社巴黎十三日电】巴黎《回声报》十三日发表以《动荡的刚果》为题的社论说:
    前比属刚果的局势已经发展到这种地步,以致今天给西方只剩下了两条道路:冒着再一次地使冲突国际化的危险而在军事上支持冲伯,或者听任叛乱发展,事实上这就是说宣判刚果现政府的死刑。
    此外,这两种选择还不可能维持很久。决定的时刻大致已经到来。
    关心这个问题的主要有三个西方国家:美国,它从独立以来就支持刚果中央政府。比利时,它在这个国家保留着非常重要的经济利益。法国,它可以通过法语非洲国家进行干涉。
    到目前为止,比利时人和法国人不隐瞒他们不愿意卷入困难的境地。
    比利时人对他们在叛乱分子控制地区内的同胞感到不安。法国人认为,在这以后,同谬勒尔或苏米亚洛取得谅解可能并不比同卡萨武布或冲伯取得谅解更困难。
    相反地,美国人深感不安。在他们看来,共产党中国对卢蒙巴叛乱分子控制的刚果实行强大影响的危险是严重的。他们担心在非洲中部的力量平衡会发生深刻的变化。


    【法新社布鲁塞尔十三日电】刚果叛乱领袖苏米亚洛在阿伯特维尔对布鲁塞尔《何故不?》周刊特派记者单独发表的讲话中说,“如果冲伯真正执行了他的和解计划,如果他的计划不是假的,如果他真的同刚果所有的政治领袖进行了接触,那么他的事业也许是会成功的”。
    苏米亚洛说,“冲伯先生首先应该宣布他同卢蒙巴案件无关,但是他同那些他指责为同这一案件有关的人如卡萨武布进行勾搭”。
    “如果向我们提出了真正的和解,我们本会研究这个问题。我们一贯主张和解。我们不主张杀人。我们的组织——格贝尼领导的全国解放委员会——主张民主。我们希望刚果人民能自由地作出决定,我们正是本着这种精神而不承认目前的宪法”。
    苏米亚洛还说,“目前的宪法是没有效用的,因为它不是由刚果人民选出的人制定的。此外,公民投票是不民主的:投‘赞成票’是强加于人的”。
    他在谈到基赞加的释放时说,“基赞加先生不是真正自由的。他是一个人质。我要求过让他到这里来,他没有能够来。
    “基赞加的获释对我们的斗争没有发生任何变化。我们进行斗争不是为了解放基赞加,而是为了解放刚果全体人民。”
    在谈到人民中国在全国解放委员会中的作用时,苏米亚洛把关于在叛乱部队中有中国共产党人的消息说成是“骗人的宣传”。苏米亚洛说,“在这里,任何一个民族主义者,不管他是左派或是右派,不管他是天主教徒或者不是,在政治上都被看成是一个共产党人”。
    他最后说,“我们主张积极的中立主义。我们主张不结盟。正是因为如此,帕特里斯·卢蒙巴——他仍然是我们的伟大榜样——被杀害了。卢蒙巴是被俄国人、美国人、或者我不知道的人杀死的。他被杀死,是因为他拒绝作出选择。我们将继续帕特里斯·卢蒙巴的事业”。


    【美联社雅加达十四日电】西哈努克星期五到达这里进行六天国事访问。
    在机场欢迎他的有外交团、内阁部长们、高级官员以及一群穿着色彩鲜艳的民族服装的印度尼西亚男女青年。
    苏加诺在机场上致欢迎词。他对西哈努克和他的夫人到这里来参加印度尼西亚独立日庆祝活动表示感谢。
    苏加诺说,“我们正在为维护独立而斗争,我们正在为建立一个公正、繁荣的社会、世界大同和持久和平而努力”。
    他还说,柬埔寨人民在进行同印度尼西亚人民一样的斗争。他说,“柬埔寨和印度尼西亚将一起前进”。
    西哈努克在回答问题时说,柬埔寨人决不会忘记印度尼西亚给予他们的支持。他还说,“我重申,柬埔寨人完全支持印度尼西亚人,并向你们保证坚决支持你们为了确保帝国主义和殖民主义的统治和剥削永远从世界上这一地区消灭而这么坚决地进行的英勇斗争。
    “这些帝国主义者和新殖民主义者是印度尼西亚的敌人,也是我们的敌人,也可以说是整个东南亚的公敌。”
    【合众国际社雅加达十四日电】西哈努克今天到达印度尼西亚。他立即就东京湾事件对美国进行口头攻击。
    他说,“我们的敌人——
    帝国主义者和新殖民主义者——在鼓吹把战争扩大到邻国去是适宜的”。他没有提到美国的名字,可是在他的心目中显然是指美国。
    这位左倾的亲王要求所有的国家其中包括“地理位置不在东南亚地区的国家和没有直接卷入目前局势的国家”团结起来制止“狂人”在印度支那的“破坏活动”。
    他说,“帝国主义者及其走狗决心要包围我们亚洲国家”。
    他检阅了仪仗队,然后发表讲话。他在讲话中谴责“帝国主义者拒绝召开关于印度支那的日内瓦会议”。他说,他们对柬埔寨表现出“冷酷的敌视”。


    【印新处新德里十三日电】拉达克里希南总统在独立前夕向全国发表广播讲话时说:
    我们国内的局势并不是没有困难的。我们在工业方面的成就是有些令人鼓舞的。必须增加农业和工业生产,公平分配产品。粮食和其他必需品的价格飞涨,在我国人民中引起了很大的不安。
    我很高兴,政府正在采取迅速而有效的措施来制止这种价格的上涨。
    我们应该以协调一致的行动来应付目前的局势。个人之间的对立和集团派别给我们的进步和我们的好名声造成了很大损害。我们无论在什么时候都应该避免这种事情。
    违法行为应该受到打击,我们希望所有党派的成员都将帮助平息任何使用暴力的表现。
    最近的一则消息说明,粮食掺假的做法现在大量发生。在一切违害社会的行为中再没有比粮食掺假更可恨的了。犯下这种罪孽的人、囤积居奇的人、牟取暴利者、黑市商人和投机商人都在我们社会的最凶恶的敌人之列。必须加以严厉处置。
    我们同邻国,特别是同巴基斯坦和中国的关系是不很令人满意的。我们同这些国家的分歧使我们和他们付出了很大的代价,给我们和他们造成了很大的损伤。我们应该毫不放松我们的努力,直到这些分歧取得光荣和体面的解决。


    【印度报业托辣斯拉瓦尔品第十三日电】阿尤布汗总统在独立日(明天)前夕发表的一篇讲话中话,巴基斯坦和印度在面临贫困、营养不良和落后这些共同敌人的情况下,经不起彼此以极高昂的代价来从事破坏对方利益的这种过奢的活动。
    他对于同巴基斯坦周围的国家开始发展友好睦邻关系一事表示满意。
    阿尤布总统说,“我很希望印度也将认识到作为一个友好邻邦同我们相处的好处。”


    【本刊讯】菲律宾《马尼拉时报》十一日发表克鲁斯写的文章。文章问道:“菲律宾人民为什么一任远隔万里的美国政客们肆无忌惮地玩弄世界的他们这一部分地区的和平和他们的生命?”
    这篇文章的标题是《菲律宾共和国在参加越南战争以前应当三思》。
    文章说:“要是认为这次(美国)总统竞选运动对约翰逊决定进攻北越没有影响,那将是愚蠢和天真的想法。事实上,这似乎就是主要的动机和考虑。要是他们的政府给人骗入越南战争,在美国总统竞选运动中充当唯命是从的、毫无头脑的走卒,那将是对菲律宾人民犯下了极其严重的罪行。”
    它说:“显然参议员戈德华特并不满意约翰逊在越南的侵略作法,而希望他走得更远。这一事实突出说明需要保持警惕,不要掉在这样一个可悲的陷阱里。约翰逊现在所关心的首要的和压倒一切的事情就是争取联选连任,因此他可能发现在政治上有必要向他的对手的野蛮主张效尤。”
    菲律宾应当多次反复思量,而不要轻易卷进南越战争。
    之所以这样,是由于一个简单的事实:美国和南越不可能“打赢”这场战争。
    美国能够“打赢”的唯一办法将是通过入侵北越而把战争扩大到那个国家去。这反过来将会促使不得不进行自卫的共产党中国参加——
    这一点像夜间过去就是早晨一样肯定。
    那时,美国将面临它在朝鲜所遇到的同样进退两难的可悲处境。它可能把同中国人的战争局限在北越领土上,那将意味着要同无数的大群中国人进行一场消耗战,从而只能使它的军力和资源逐渐枯竭。否则它可能向中国投掷原子弹,公然以消灭六亿五千万人民为目标。
    【美联社马尼拉十二日电】塞兰诺星期三说,美国在把这里的美国基地当作美国在东南亚采取军事行动的运输基地方面总得同菲律宾商量。
    塞兰诺是前总统加西亚政府的外交部长,他说,如果“没有取得最后的谅解”,就不应该对基地的这种使用法作出决定。
    塞兰诺是在评论东京湾事件时讲这番话的。他说,有好几种考虑使得难以明确菲律宾对这种事件的态度。
    同时,反对党国民党议员科尔特斯要求废除同美国的军事基地协定。他说,美国在这里设有基地,就等于招致敌人来攻击菲律宾。


返回顶部