1964年6月9日参考消息 第1版

    【法新社香港五日电】据《远东经济评论》今天说,在人民中国,由于粮食和商品供应逐步好转,原先为了应付供应不足的情况而实行的定量和其他措施在逐渐撤销。
    这家评论引述它的驻上海记者的报道说,事实证实了报纸刊登的一连串的消息,这些消息说,中国的畜牧业和奶业发展了,城市奶厂的乳牛头数增加。在上海,鲜牛奶售价已降低,数量不限,随意购买。
    鸡鸭和鲜蛋的价格下降,猪肉充斥市场,冷藏猪肉售价是十年来最低的。
    全国粮食还实行定量供应。
    在所有的住户,食油仍然是主要的困难。
    然而,可以用供应充分的动物油脂代替食油。
    在上海,糖仍然是定量的,但是在内地许多地方并不定量。
    棉织品在全国都实行定量供应,在上海每人每年发九尺布票。人造纤维迅速上市以减轻棉布、棉织品匮乏程度,但是绝对代替不了棉花。
    毛织品和人造纤维暂时需要凭“工业券”购买。由于增产,各种商品要的券数减少了。


    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》六月四日刊登了保罗·沃尔为该报所写的一篇题为《有人谈到共产党中国的实力》的文章,摘要如下:
    来自北京的一则内部消息描述了共产党中国的得到恢复的经济实力和长远的政治计划。这则五月二十日发自北京的消息在很大程度上为从法国人士那里获悉的消息所证实。
    在经济上具有重要意义的是,在今年头四个月向苏联销售了三万吨冻肉和罐头肉,苏联目前正在向供应紧张的世界肉类市场进行试探。中国向苏联销售的肉的数量为达到最高水平的一九五八年的一半。
    四月间在广州举行的出口展览会有来自四十个国家的买主参加,展览会上展出了三千多种新的纺织品以及供应非洲和亚洲市场的各种自行车和缝纫机,在外国访问者中间留下了深刻的印象。更硬的通货
    肉类、鱼类、鸡鸭和蛋类已不再配给,据说在商店和小摊上都很多。一年以前在北京还是很瘦而且很少的鸡,现在又多又肥。
    一九六二年本作者在东欧看到的一种比较受欢迎的中国出口品——一种装在提包里的带有帽子的塑料雨衣——现在在国内的售价还不到一九六三年的三分之一。
    在黑市里(中国的)通货的信用继续提高。
    中国同西方国家的关系中主要担心的是越南战争扩大到北越的危险,尽管北京官方对在南越的军事行动的后果表示乐观。在同苏联的关系方面,北京采取长远的看法。据说,中国共产党人认为时间对他们有利,据他们认为,争论拖下去将加强而不是削弱马克思列宁主义。(文内小标题是原来的——本刊编者)


    【路透社北京六日电】(凯利特—朗)正在开展大规模的运动来说服北京人民多喝牛奶和多吃奶制品。
    这是不平常的事情,因为牛奶、黄油和干酪都不是中国传统饮食的一部分,而且只是在过去十八个月内才开始大批上市。
    在多喝牛奶运动中最近采取的行动是五月中旬大肆宣扬牛奶和奶制品降价。由于这些天来,中国报纸很少报道物价的上涨或下降,宣传奶制品降价就更加显得引人注目了。
    对牛奶订户来说,牛奶的价格从每磅大约十辨士降到了每磅大约七个半辨士。同时,黄油、干酪、酸乳和奶油的平均价格也降低了大约百分之三十。
    当然,这种降价对北京的一户居民的每周平均预算不会有多大关系,而对伦敦或纽约的一户居民的预算就会有很大关系。


    【法新社波恩七日电】法国外交部长德姆维尔今晚乘飞机到达这里。
    【法新社波恩八日电】据德国政府官方发言人冯·哈塞说,法国外交部长德姆维尔和德国外交部长施罗德就东西方关系、东南亚局势、欧洲一体化和肯尼迪回合谈判进行了会谈。双方也就德姆维尔访问西班牙、施罗德将去西班牙以及艾哈德不久将去加拿大和美国交换了意见。
    关于东南亚问题,据冯·哈塞说,似乎也谈到了向人民中国贷款问题,但没有确定共同的态度。施罗德阐明了德国关于扩大中国和德国私人贸易的打算,并且指出,德国政府并不反对签订一些协议,但是谈不上给予出口商信贷保证。
    【德新社波恩八日电】据消息灵通的外交人士说,来访的法国外长德姆维尔今天在这里对他的西德同事施罗德说,法国正在努力改变它对共产党中国的贸易政策。
    这些人士又说,法国希望给予中华人民共和国长期信贷,因此将力促修改去年的伯尔尼条约。根据这个条约,几个北大西洋公约组织国家协议不向共产党集团国家提供连续超过五年的长期信贷。
    这些人士继续说,施罗德告诉他的法国同事说,西德也有兴趣扩大同中华人民共和国的贸易,但是它不会改变它的不向东方集团国家提供长期信贷的政策。
    【美联社波恩八日电】一位政府发言人说,西德外长施罗德星期一对法国外长德姆维尔说,在向共产党中国提供信贷的期限的问题上,西德同法国有分歧。
    【路透社波恩八日电】外交人士在这里说,法国外交部长德姆维尔今天告诉西德外长施罗德,“法国有某种倾向”要放松西方目前对给予共产党国家长期信贷的限制。这两位部长也讨论了西德总理艾哈德下周未在华盛顿同约翰逊总统将讨论的题目。
    据悉,德姆维尔说过,巴黎和北京外交关系的建立造成了新的政治局势使得伯尔尼协定有修改的必要。
    这些人士说,西德这样的立场仍然未变,即信贷不应超过五年,像伯尔尼协定规定的那样。
    【法新社波恩八日电】德姆维尔在当地时间十九点三十七分乘专机离开波恩返回巴黎。他在星期一同他的德国同事施罗德进行了两次会谈。


    【德新社华盛顿八日电】西德总理艾哈德昨晚说,他即将和美国总统约翰逊在华盛顿举行的会谈将集中讨论美国政府为迟早必然会包括德国问题在内的缓和世界紧张局势而努力的问题。
    艾哈德是在向“全国广播公司”的电视谈话中说这话的,他说,预料不会得出具体结果。
    他说,在和中国的贸易问题上,他欢迎扩大西德和北京的贸易。
    他说,这些贸易联系是一向存在的,不过很薄弱,他又说,但是他认为没有理由使两国互派贸易使团。
    【美联社波恩八日电】接近艾哈德总理的人士星期一晚上说,艾哈德将力促西方世界的盟国政府就对共产党中国的单一政策取得一致意见。
    艾哈德将在星期二动身去加拿大和美国作五天访问。
    接近总理的人士没有透露他希望有什么样的单一政策,但是强调他反对西方盟国目前的步伐混乱。法国承认了共产党中国,但是美国却不肯这样做。
    在艾哈德领导下的西德一直在设法使法美和解。总理虽然拒绝效法戴高乐承认共产党中国,但却采取了行动想要增加西德同那个亚洲大国的贸易。
    法国外长德姆维尔今天在波恩同西德外长施罗德会谈时讨论了共产党中国局势。波恩官员说,政府正在考虑同共产党中国签订一项贸易协定,但是要做到这一点还差得远。


    【合众国际社雅加达八日电】在印度尼西亚目前为召开亚非伊斯兰会议而开展的运动中显然也出现了中苏分裂的问题。
    出席筹备会议的印度尼西亚代表团团长沙伊朱宣布印度尼西亚建议,邀请共产党中国和苏联都参加在今年年底召开的会议。
    这同印度尼西亚在第二次亚非会议的筹备会议上采取的态度形成鲜明的对照。
    安塔拉通讯社援引沙伊朱的话说,应该邀请俄国穆斯林,因为他们“生活在苏联的亚洲部分”。
    这次政治性的伊斯兰会议面临组织问题和政治问题。在接受印度尼西亚邀请的十三个国家中,只有三个出席了六月六日的开幕仪式。迄今为止,阿联、沙特阿拉伯、泰国、菲律宾、巴基斯坦和伊拉克的代表团出席了会议。沙伊朱也是召开会议的印度尼西亚委员会主席。他宣布,这六个国家加上印度尼西亚“有足够的代表性”,可以作出决定。


    【本刊讯】香港《大公报》六月二日译载了日本爱知县乒乓协会会长后藤钾二在日本《中部新闻》上发表的一篇文章,摘载如下:中国选手爽朗愉快
    中国男女乒乓球队这回又到名古屋来比赛了。自前年中国队访问名古屋以来,这是第二次。从中国男女选手的表情看来,仍然是那么爽朗明快,也许是他们对一个正在成长中的祖国怀有信心,所以那么愉快吧。
    中国乒乓球从这次访日看来又有了显著的进步。过去日本乒乓球无论男女都堪称世界第一,然而遗憾的是,目前日本男子的优势地位已完全被中国夺去了。照中国现在这种进展速度看来,日本女子乒乓称霸世界的地位恐怕只要两三年仍然将被中国女子代替。笔者作为乒乓界有关人士之一,对此虽很感到黯然,然而事实的确如此,有什么办法?中国队值得学习处很多
    最近中国乒乓队访日,和他们接触中,我觉得可向他们学习之处很多。
    中国乒乓从技术上说,他们的手腕柔中带刚,腰部灵活中带稳定,速度快捷。同样的一个削球,日本选手的接球和中国选手用快速推挡反击回对方就有很大的差异。
    为什么中国乒乓能在短期内跻于世界前列呢?我想是由于中国人口多,每所小学校中几乎都有几张乒乓台。不久前在上海举行一次非全国性乒乓球比赛,参加者超过十万人。政府积极奖励乒乓球运动。中国一般的乒乓球教练大多数是年青人,他们充满热情,肯用科学方法钻研球技。中国球员的练习也根据科学方法进行。庄则栋的苦练作风
    这次随中国乒队来日的陈先团长,是中华全国体育总会的副秘书长和中国乒协主席,他的职位相当重要,可是他本人却只有四十一岁那样年青。教练们也几乎是三十内外的青年。他们肯学肯钻,日本一有好选手,他们就拍成影片花功夫研究破敌之道。在练习量方面,一个体育学院的学生,每天要练习五六次,每次打球得一小时。据说庄则栋练习反手击球时,一天曾苦练击球八千次。日本一个选手,反手攻球的力度只及正手的六成,庄则栋的反手击球力度,高达正手猛攻力度的九成。
    他们练习时间多,加上科学的方法指导和每一球员都遵守铁的纪律,球技不断进步。
    反观日本的乒乓球界实在很难说。目前日本乒乓协会并无指导能力,经营“球业”的商人具有很大的发言权,他们干涉乒协的行政,有些球业经营者旨在赚钱,日本乒乓运动在这种劣根性影响下,怎能培养出好的选手来呢?
    各大学日本乒乓选手的练习时间也少。虽然这是民主方式的练习,但也不免流于随便和散漫。中国虚心而意气风发
    中国不仅仅是在乒乓方面希望和日本交流经验,其他运动方面也一样热切盼望多多交流。他们最近就提出希望在体操方面和居于优势的日本学习。他们对于凡是比自己强的,就积极主动要求学习。
    某夜在名古屋市举行中日乒乓选手联欢时,中国女选手用日语唱出“樱之歌”等合唱。之后全体队员都载歌载舞,活跃会场。最后他们全体意气昂扬地合唱起革命歌曲,日本方面很想唱歌酬答一番,可是想来想去却很难找到一支民族意识比较强烈的歌曲,最后大家虽鼓起勇气唱了,却觉得不够味。(文内小标题是原来的——
    本刊编者)


返回顶部