1964年5月29日参考消息 第2版

    【美联社新德里二十八日电】(艾伦·肯尼迪)南达现年六十三岁。他在一九五○年作为计划委员会主席进入中央政府前在联邦劳工运动中进行社会工作。
    去年秋天,由于国大党的政治活动而进行的复杂的内阁改组中他被提名为内政部长。
    就在星期二,国大党的一位高级人士还说,谁也没有认真地认为南达可能成为总理。
    这位人士说,他既没有政治追随者,又不具备担任这个职务所需要的政治知识。
    这位人士说,“他是一位明智的人。他能够表达自己的思想等等。可是(总理)这个职务需要懂得如何对付人。南达不适合担任这个职务。”
    因此,许多政治观察家预料在哀悼活动结束,党的组织又进行工作时南达将由另外一个人接替为政府首脑。
    一个有力的竞争者是前内政部长、现任不管部长夏斯特里。
    南达说他自己是实用主义者。
    一家左翼周刊援引他在去年说的话。“我是一个社会主义者,可是不是一个马克思主义者。”
    南达星期一对记者说,他受过俄国革命的影响,当时俄国革命是新鲜的事情,那时他在拉合尔、亚格拉和阿拉哈巴德上大学。
    可是他在年轻时还研究过印度教经书。他在大学毕业后立即被印度独立运动的神圣领袖甘地吸引到这个运动中去。
    南达还在大学求学时就结婚了。这是印度当时习以为俗的作法。他的夫人是一位有钱的医生的女儿。她在婚后再也没有过她所习惯的生活,因为南达以勤俭朴素为自豪。
    有一位官员说,“他在政府供给的府邸里有一个冰箱。可是他为了省电一直不用。”
    他的发言人说,在部长中间,南达的电费最低。
    南达像所有的国大党领导人一样,只穿土布衣服。
    他说:“我的体格使我能够只消费别人为了进行工作所需要消费的食品的五分之一。我很瘦可是很结实。”他在年轻时练过体操和瑜伽苦行修身法。


    【美新处华盛顿二十七日电】下面是约翰逊总统就尼赫鲁总理的逝世拍给印度总统的唁电:
    言语不足以表达我们是如何特别深刻地体会到他的亡故是一种损失。
    历史已经记录了他为建设一个强大、独立的印度而作出的值得永志不忘的贡献。他为人类所做的工作不仅仅是作为印度的领袖所作的工作。他表达了人类渴望和平的愿望,而这是我们时代的问题。他无畏地追求实现一个没有战争的世界,这是为全人类做了工作。
    和甘地一样,和平是贾瓦哈拉尔.尼赫鲁的理想,是他对全世界的要求。对他的最适当的纪念莫过于实现一个没有战争的世界。我真诚相信,为了纪念他,全世界的政治家应该致力于实现他的理想。我国已保证要这样做,今天我们为了向你们伟大的已故领袖致敬,再一次提出我们的这一保证。


    【新华社万象二十六日电】《老挝新闻》今天发表了富马亲王致苏发努冯亲王的信,全文如下:
    我回答你一九六四年五月十八日和十九日的三封信。
    第一,没有反对沙湾拿吉“反动派”的中立派的起义。老挝爱国战线党应对最近在查尔平原发动战斗负全部责任,是它主动发动战斗,并有越盟人员参加——这是极其严重的事实。
    第二,我认为你对于住宅、大使馆等被“包围”的问题消息不灵通。这些事件并不是“库帕拉西和西何叛匪”煽动的,仅仅发生了下级人员在执行保护所述人员和住宅的措施时执行不当而已,而在危机时期采取这些措施是完全正常的。此外,现在,一切都已恢复秩序。
    第三,关于替换坎苏·高拉和昏·蒙昆维莱先生的问题,我已经作了充分的解释。由于他们的行为,这一决定是绝对必要的。事实上住在外国而硬说要继续当大臣,这是真正荒谬的。任何首相都拥有更换合作者之权。此外,坎苏·高拉和蒙昆维莱先生还是属于中立派的,因此,他们都应直接服从于我。另一方面,一九六二年六月十二日的协定非常明确:这些协定不容许象你作的那样援引条文来使已经变得极不正常的局势永久化。从所发生的一切看来,好象你是希望使民族团结政府的分裂和瘫痪状态持续下去似的,这是违背你发表的团结、协商、和平和合作的声明的。
    第四,“民族解放”已把我们的王国弄到目前这种地步,谁也不能说,明天王国是否不会在一场支持这种说法的人负担着可悲的责任的战争中完全消灭。在历史面前负责的人就是这些人,而不是象你说的是梭发那·富马亲王。
    【新华社万象二十六日电】富马亲王今天在国民议会上答复议员们质询时说:日内瓦协议签字国驻老挝外交代表五月二十八日将在万象进行磋商,为召开新的日内瓦会议作准备。
    他说:“外交官员将在他们磋商之后提出报告。必须把我已经提出的条件作为这次新的会议的基础。否则,我们就不同意召开新的日内瓦会议。”他说:“必须了解,过去我们并不是作为这一方面或那一个方面的代表参加日内瓦会议的。贵宁
    ·奔舍那和我本人分别作为外交大臣和首相出席了日内瓦会议。这一次,我们也将作为政府的代表参加会议。”


    【路透社万象二十八日电】据今天报道,老挝中立派部队正准备反攻,以便从俯视芒绥的具有战略意义的这座山击退寮国部队。
    在寮国部队星期二占领了富考山后,中立部队撤出了另一个据点芒肯。
    这些人士说,寮国夺占这座山显然是企图要切断芒肯的中立派部队。
    【合众国际社万象二十八日电】万象的中立主义人士说,寮国军队正在向班波挺进。
    贡勒星期三飞到万象向富马报告军事形势,之后又飞回他的指挥部。


    【合众国际社华沙二十八日电】波通社今天说,波兰已经要求召开一次新的国际会议“以改善老挝的军事和政治局势”。
    这个建议是波兰外长腊帕茨基昨天交给英国、加拿大、印度和苏联四国大使的内容相似的照会里提出的。
    照会说:“老挝最近的事件要求尽快采取行动,以便按照一九六二年日内瓦协议的规定使那个国家的关系正常化。”
    照会要求由波兰、老挝王国政府、苏联、英国和印度、加拿大的代表举行一次预备会议。照会说,这可以有助于召开十四国日内瓦会议。


    【新华社雅加达二十八日电】苏加诺总统给印度总统的唁电说:
    请允许我代表印度尼西亚政府和人民对我亲爱的朋友贾瓦哈拉尔·尼赫鲁的逝世表示真挚的哀悼。
    他作为印度人民的领袖,由于他在争取印度尼西亚的独立的斗争中所起的作用,在全印度尼西亚是人人熟知的。
    全世界人民都在哀悼他的逝世,因为他们将再也得不到他对争取建立一个更美好的世界的斗争作出进一步的贡献。
    我们完全相信,印度人民将继续发扬他的领导。
    【美联社金边二十八日电】西哈努克星期四在文章中评论尼赫鲁之死时说,他“肯定是十分少有的哲学家之一——也许,甚至是唯一的哲学家,他在接受了政权的重担后,知道如何同时做个思想家和活动家”。
    西哈努克规定用三天来志哀。
    【新华社阿尔及尔二十七日电】阿尔及利亚总统本·贝拉在打给印度总统的唁电中说:“尼赫鲁对亚非世界的协调一致起了非常重大的作用”。
    民族解放阵线党在给印度国大党的电报中说,“这不仅仅使国大党和印度人民失去了一位英明的领袖,而且也是全世界的损失”。
    【中东社开罗二十七日电】阿联今天发表一项声明说:“纳赛尔总统得知他的朋友印度总理尼赫鲁逝世的消息,深感悲痛。纳赛尔总统极为尊重许多年来为实现共同目标而作出的努力把他同尼赫鲁联系在一起的友谊。尼赫鲁是一位伟大的人物,他的生命是他的时代的骄傲。”
    纳赛尔总统宣布阿联全国哀悼七天。


    【美联社万象二十七日电】富马首相星期二命令法新社驻万象记者若埃·亨利离开这个国家。
    这个驱逐令限这名记者在四十八小时内离境。
    富马指责亨利错误地报道有三千名中立派军队及其坦克团在查尔平原最近发生的战斗中投奔了寮国。
    亨利说,他的消息是从军方人士那里得到的。
    美联社记者雷雅因报道了一则消息在星期二被富马召见了两次,他报道的这则消息说,中立主义者上周遭到寮国和共产党北越进攻时,在他们的队伍中产生了不同意见。
    富马说,这则消息不正确。雷雅指出,首相本人也曾经承认,中立派军官之间发生了“误会”,并且宣称这种误会已解决。
    富马谈了这个问题后向雷雅提出了“最后警告”。


    【路透社万象二十八日电】老挝首相富马今天表示,他不会要求美国军事顾问来帮助他的部队制止亲共寮国部队的进攻。
    富马在答复路透社记者的问题时说,日内瓦协议只准许法国军事教官。
    然而,他说,他将接受任何国家提供的武器,如果这些武器是「常规」武器的话。
    记者问富马,他是否打算照国民议会所要求的那样要求联合国派遣一支维持和平的警察到老挝来。
    他回答说:「目前,有一些我们已经同意的协议,它们仍然是有效的。」
    然而,他又说,「如果我们目前看到的一些违反协议的事件导致这样一种局势:由于某些国家的过错,一九六二年的协议不再有任何意义的话,那末,我们将寻求其它措施。」


    【路透社柏林二十七日电】德通社在报道尼赫鲁逝世的消息中说,尼赫鲁是“坚定不移的和平战士”。
    德通社说:“尼赫鲁一向反对世界上的不公正的事情,并站在各国民族解放运动的一边……。”
    【路透社华沙二十七日电】波兰电台说:“尼赫鲁总理是和平共处和裁军的始终不渝的战上。”


    【美联社华盛顿二十七日电】(记者:海托华)尼赫鲁去世了,这给已被危机和日益增长的不稳局势所动摇的世界政治增添了不肯定的新因素。
    印度在东南亚起重要作用。在尼赫鲁的影像消失后国内可能出现政治上的紧张局面,这就必然会在一个时放候慢和限制印度的外交行动。但是不肯定的局面所产生的影响肯定会更广、更深。在亚洲的致命而持久的争执之一是印度和巴基斯坦在克什米尔问题上的争执。尼赫鲁的继任者是不是会赞成对巴基斯坦采取强硬一些、或者柔和一些的政策呢?这一争执对于美国是极为重要的。每当美国用武器增援印度反对共产党中国时,巴基斯坦便以退出亚洲和中东联盟来威胁华盛顿。
    【本刊讯】英《卫报》二十八日评尼赫鲁病逝说:
    人们担心的是像巴基斯坦一九五八年以前那样不断更换总理和其它部长,以及令人不快的争夺权力。
    夏斯特里也许不能像尼赫鲁那样进行勿容争辩的领导,但他也许具有印度目前更加迫切需要的一些其它的品质——例如耐心和使对立的派别和好的能力。
    每日电讯报》同日社论说:尼赫鲁的去世给印度的稳定和整个前殖民地世界的智慧带来了新的危险。人们自然而然地担心尼赫鲁死后会出现不团结的现象。
    【法新社伦敦二十七日电】尼赫鲁去世的消息今天在英国引起恐慌。
    这里注意到,他的继任人问题是在中印冲突仍然远未解决之时,在同巴基斯坦对克什米尔的争论比以往更深的时候提出的。
    政界和外交界人士竭力坚持,他们希尼赫鲁的继任人能够团结印度政治生活的主流,以便印度能够继续在英联邦内起主要作用。
    这些人士还强调,尼赫鲁去世,以及由此而使印度的影响削弱的可能性,可能推延和平解决东南亚面临的更为严重的问题的办法。
    【新华社巴黎二十七日电】法《世界报》以《后继艰难》为题评尼赫鲁病逝说:从各种迹象看来,这些继承人将把重点放在国内政策上。在那些希望恢复事物旧秩序的人和左翼之间,将展开一场十分艰巨的搏斗。


    【南通社贝尔格莱德二十七日电】铁托总统就尼赫鲁逝世致电印度总统拉达克里希南。电文如下:
    “我们以十分的悲痛的心情获悉我们的伟大朋友、伟大政治家和伟大人物尼赫鲁的不幸逝世的消息。
    这不仅是印度人民和您个人的一个巨大损失,而且也是整个进步世界的一个巨大损失。
    贾瓦哈拉尔·尼赫鲁不仅对他自己的人民,而且对全体爱好和平的人充满着深厚的人道主义”。
    南斯拉夫政府今天决定在二十七日和二十八日全国下半旗并停止一切娱乐以示哀悼。


返回顶部