1964年4月18日参考消息 第2版

    【新华社阿尔及尔十六日电】阿尔及利亚共和国总统,民族解放阵线政治局总书记本·贝拉今天在民族解放阵线代表大会开幕式上发表长篇演说,他在演说中谈到了阿尔及利亚的政治和经济形势、阿尔及利亚的对外政策、民族解放阵线纲领以及其他问题。
    他说,“本届代表大会是一次制定党纲的代表大会,代表大会的主要目标是总结形势”。
    他说,“今天,需要再次把革命向前推进,要一步一步地有组织地和有思想地不间断地走向社会主义”。
    本·贝拉总统随后在谈到经济方面的积极成就时说,“我们摆脱帝国主义的程度在今天已经进了一步”。
    本·贝拉在谈到阿尔及利亚的对外政策时说,“我们的政治路线首先是要消灭外国和帝国主义的干涉”。
    他说,“我们对古巴的不可动摇的支持,我们对安哥拉、莫三鼻给、葡属几内亚和南非的援助,以及我们对所有解放运动的坚定不移的支持,都表明我们忠实于人民自决这一原则和我们对帝国主义和殖民主义的不动摇的态度”。
    他说,“我们的独立和我们的发展是同整个非洲大陆的独立和发展密切联系的”。
    他接着说,“我们把亚非集团扩大到拉丁美洲国家的建议是我们的建设性努力的另一个说明。这种新的努力将有助于扩大世界上的进步与和平的力量”。
    他还说,“这些联合起来的力量将在世界政治中、尤其在谋求和平方面起决定性作用。谋求和平不能只是一些大国的事情”。
    本·贝拉说,“但是,尽管我们真诚希望为巩固和平和实现和平共处作出一切贡献,我们不接受人们把主要的周题掩盖起来”。
    他说,“因此,在欢迎作为这条道路上迈出的第一步的莫斯科协定的同时,我们要申明,各国人民反对殖民主义和法西斯主义的解放战斗远远不是同争取和平的斗争不相容的,这种斗争是争取和平的斗争的主要因素。应该防止原子灾难,因为它意味着人类的毁灭。但是,原子灾难并没有消除正义战争和非正义战争之间的区别”。
    本·贝拉在谈到民族解放阵线的纲领时说:“今天,有可能考虑使民族解放阵线成为一个统一的党,它的力量主要来自农民和工人为基础,有可能建立符合于我们的社会主义选择的各种结构。这是新纲领的目的。”
    本·贝拉指出:“新纲领确定了党员和我国劳动群众自觉行动的目的。”
    他说:“我们的中心口号是:‘没有代理的革命。一切依靠人民,一切为了人民’。”
    他说:“世界上只有一个英雄,那就是人民。的确:如果没有人民,最伟大的英雄也会一事无成。”
    他指出:“不通过揭露敌人的阴谋来向人民指出人民的敌人是谁,不把人民动员起来反对自己的敌人,这就是使社会主义力量更难于发挥领导作用”。
    他说:“我们群众政治上的成熟性,他们对正义与和平的渴望,他们对压迫的仇恨,这就要求实行真正的人民民主,也就是说,一种首先以消灭人剥削人的制度为基础的民主。”
    他指出:“我们的革命从一开始起便具有最广泛的民主和人民性。
    他说:“今天必须继续向着劳动群众所打开的前景前进,从而实现一个建立在社会主义原则上的社会,也就是说,包含这样的内容:
    公正地分配财富;
    平等地享有文化;
    权力归生产者所有。”
    他又说:“在目前,存在敌视社会主义的力量是不可避免的。这些力量不能用专政的办法或者行政措施来消灭。只要我们还没有最后拔掉资本主义的老根,国内敌人就仍然会有一个支持的基础。因此,我们应该坚决依靠农民和工人,巩固他们的联盟,加强他们的社会地位,向以社会主义力量阵线、共产主义革命党之流以及其它集团为代表,以及向中产阶层和某些知识分子所传播的抽象的自由主义等反革命倾向进行无情的斗争。这是国家和党的任务。”
    在谈到国家的问题时,本·贝拉说:“国家并不是简简单单的少数服从多数的问题。国家是代表劳动群众利益并把自己的法律强加给特权者的一个整体。”
    本·贝拉接着谈到党,他说:“这台马达,就是单一党,一个懂得劳动群众的利益的党,一个有决心的、使人民的一切主动性具有真正意义的政党。”
    他指出:党的组织原则是民主集中制。
    在谈到党的社会成分时,本·贝拉强调指出:“我们党如果容忍一些剥削者钻进自己的队伍,就会蜕化变质和资产阶级化。”
    他说:党应该从农民和工人那里汲取自己的力量。
    他又说:“今年之内,一般来说应该只吸收贫农和工人入党,以便加强党在生产部门的工作。”
    他宣布:“我们的主要任务之一是为党员和党的干部在党内和在国家中确定一个待遇限度。我们还应该根据全体党员的要求,作出决定,要求党的干部开出一个一九五四年十一月以来他们所拥有或取得的财产的清单。这项决定应包括国家各级负责人。
    他强调指出:“我们革命的成功取决于党的干部的质量。”
    本·贝拉在谈到自管时说,“对我们来说,自管现在是、将来仍然是我们的一个根本选择”。
    他说,“我们必须对这样的自管委员会展开斗争:在这些委员会中委员会主席骑在劳动者的头上,所作所为象新的老板一样,采用老板们的工作作风,拒绝接受劳动者大会或管理委员会的监督。
    他在谈到土地改革时说:
    “我们应该把土改看作是把小农和无地农民更密切地纳入国家的经济和政治生活中的手段”。
    他又说:“我们的土改计划规定了财产的限度,并且将只触及到大地主和某些中等地主”。
    他说:“当然,土地改革对我们来说将是一个基本行动,是走向工业化的第一步”。
    这将是一次真正的农业革命。“一方面,将要解放农业生产力,另一方面,将使农民——特别是赤贫地区的农民——的地位得到提高,并使他们能享有人的生活条件”。
    本·贝拉最后说,“正在沸腾中的三大洲——亚洲、非洲和拉丁美洲——都挺身而起反对不公正的现实,对于我们的革命和一切革命,这就是一个范围和一个家庭,它们的声援和不断增长的战斗性都是很好的鼓舞”。
    “亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民在它们的斗争中在欧洲的社会主义国家中找到了盟友,对这些盟友也应该恰如其分地感谢它们,对于这些和那些国家来说,这是一个宝贵的联盟,因为帝国主义是共同的敌人”。
    “总之,这就是目前各主要国际条件,阿尔及利亚目前在国内加速执行它的任务,在国外团结它的斗争中的兄弟,并准备在它选择的道路上再迈出决定性新的一步。”


    【本刊讯】《华盛顿邮报》三月二十四日自利奥波德维尔报道:
    这里的观察家仍然关心克韦卢的反对派的情况,它们虽然受到牵制,但要把它们完全打败可能还需要一个时候。
    偶尔冲破刚果军队的封锁线的缪勒尔分子可能试图占领开赛河左岸一部分地区从加丹加骚扰运铜船。上星期又把一营人(这是第三个营)调到战区去守卫开赛河和沿河的公路。
    此外,其它小块地区也在继续发生叛乱。
    【路透社利奥波德维尔十四日电】在克韦卢省上空进行侦察的侦察机今天报告,在克韦卢省进行叛乱的组织起来的青年恐怖分子正在从国民军的压力下逐步往东撤退。
    这些青年恐怖分子是由缪勒尔组织和领导的,据国民罩人士估计,在九个月的叛乱期间各个时期最多有一万五千人。
    消息灵通人士说,侦察报告表示,这些青年恐怖分子几乎已完全撤出了他们开始进行叛乱的地方,即省会基克韦特、伊迪奥法和贡古之间的一块三角地带。
    他们现在集中在这个省最东端的几个村庄里,他们“用弓箭和老式步枪射击”飞过这个地区的每一架飞机。
    此间权威人士说,目前留在刚果的联合国军队将根据临时的计划在五月十五日左右开始分批撤出这个国家。


    【新华社大马士革十六日电】代理新闻部长说,哈马已经平静,所有犯罪的封建主义分子都被逮捕,在这次武装叛乱中,有两人被打死。他说,哈马事件像其他在巴尼亚斯、霍姆斯和阿勒颇发生的破坏性事件一样,是帝国主义和反动分子的阴谋。帝国主义者和反动派想阻挠农民得到更多的利益,破坏叙利亚对巴勒斯坦和约旦河的态度。这次事件是在这种时期发生的:即政府没收了二百六十二名地主的剩余土地,而这些地主就鼓动哈马中学学生举行示威。学校现在被封闭了。
    【合众国际社大马士革十六日电】内政部长阿塔西今天命令立即成立五人军事法庭审讯政府在哈马城挫败反政府的“武装阴谋”时逮捕的那些人。
    大马士革电台昨天报道逮捕了十九人,他们之中的大多数人是哈马的两个主要家族的成员。
    【路透社大马士革十六日电】国内治安罩司令部权威人士说,哈马城生活恢复正常。
    在哈马城,哈菲兹总理于今天下午接见了工人、农民和其他方面的代表,他们谴责“反动的,封建的骚乱”并支持政府采取坚决的措施。
    【新华社大马士革十五日电】据电台报道,副军事长官和内政部长阿塔西今天发布了命令,宣布从今天开始在哈马城实行宵禁,命令军队和治安人员对反对分子开枪并击毁叛乱分子从之开火的房屋。


    【美新处华盛顿十五日电】约翰逊总统和约旦哈希姆王国国王侯赛因陛下星期三在这里发表联合公报如下:
    约旦国王侯赛因和约翰逊总统完成了两天关于互相关心和关切的问题的讨论。
    总统提出了美国对于包括中东在内的各种国际问题的意见。他强调指出,美国同各所有阿拉伯国家保持友好关系的强烈愿望,和美国献身于该地区的和平的精神。国王侯赛因提出了约旦和其他阿拉伯国家对各种中东问题的意见,以及它们对两国关系的影响。讨论过程中的特点是热诚、善意和坦率。
    在整个会谈过程中很明显的一点是共同关心维护和加强公正的和平。
    这两位领袖宣布,他们坚决要尽一切努力来扩大约旦和美国之间已经存在的范围广泛的谅解,并一致同意,国王陛下的访问促进了这一目的。
    总统表示美国政府的意图是继续支持约旦建立一个可以生存和自给自足的经济的努力。
    国王陛下和他的一行人将在美国作几天旅行,然后回国。


    【德新社利奥波德维尔十六日电】刚果政府今天宣布警察在利奥波德二世湖省地区的迪农戈逮捕前国民军少校马隆吉和他的前副官坎齐。
    据说马隆吉少校是总部设在布拉柴维尔的“民族解放委员会武装部队司令”。
    有消息说,一个时期以来,在这个委员会的唆使下,迪农戈和库图的人民发生了叛乱,这个委员会还在刚果河彼岸布拉柴维尔刚果的邦博马开辟了一个训练和行动营地。
    这个委员会还在利奥波德维尔市内积极进行活动。
    题为《誓死保卫祖国》的小册子猛烈指责阿杜拉政府,还指责美国和比利时。其中一个小册子指责这两个国家参与了“克韦卢的镇压活动”。


    【法新社金边十二日电】柬新社今天发表了西哈努克致戴高乐的一封信,感谢他为了使柬埔寨同它的邻国能够和平相处而作出的努力。
    西哈努克说,为了给法国总统的任务创造便利条件,他将同意作出新的努力,来同他的邻国——特别是南越——达成双边协定。


    【美联社新德里十六日电】消息灵通的人士星期四说,尼赫鲁的女儿英迪拉.甘地夫人离开这里前往美国,并携带着她父亲给约翰逊总统的一封私人署名的信件。
    据报道,尼赫鲁(在信里)对巴基斯坦和共产党中国之间的关系「日益友好」表示关切。据说,他还写到,如果印度能够邀请约翰逊总统及其家属访问印度,印度将十分愉快地欢迎他们。


    【本刊讯】印度《闪电》周报四日一期刊登了一篇文章,其通栏大标题是:《到现在——美国把印度贬低到了蒋的福摩萨的水平!》
    文章说,「印度政府怎么愿意被踢入蒋介石集团、朝鲜、南越、泰国……军事政府等反民主傀儡政权这一伙呢?
    「麦克纳马拉上星期已经把我们归入可鄙的美国帮凶的这一臭名昭著的圈子了。」
    这位策划南越内战的「天才」在要求给印度人一些武器的时候说,这些政权「构成了自由世界防御共产主义的前线」。
    ……我们为何要谴责美国人把这种民族侮辱横加于我们呢?他们的政策并没有改变。自从一九六二年十月以来,正是印度政府自己在竭力寻求美援这种海市蜃楼。


返回顶部