1964年4月18日参考消息 第1版

    【法新社北京十七日电】(记者:马居斯)此间外交观察家们今天早上对中国共产党和政府领导人昨天致苏联总理赫鲁晓夫的寿辰贺电表示有些意外,贺电中包括“让帝国主义在我们的团结面前颤抖吧”这样一句话。
    北京各报都在第一版刊登了这封贺电,然而各报都没有提赫鲁晓夫四月十五日的讲话。这位苏联领导人在那次讲话中第一次攻击了毛泽东和周恩来个人。
    观察家们指出,如果从字面上来看,这封贺电似乎同中国人最近在这里和国外发表的言论以及最近中国官方报纸社论完全矛盾。中国人最近的言论指责苏联领导人是共产主义革命的叛徒,最近的官方报纸社论号召苏联人民把他们国家的现代修正主义领导人赶下台。
    这些观察家说,然而应当把这封贺电打着折扣看,不应认为是对苏联的一个和解姿态。这封贺电虽然是正式致苏联总理的,却只限于祝他“健康和长寿”。
    另一方面,贺电单单对“生长在列宁主义故乡的”苏联人民和“共产党人”讲话,说中国人民和中国共产党人对他们“一向怀着深厚的兄弟情谊和最大的尊敬”。人们进一步强调指出,事实上,整个三百七十字的贺电(按中国通讯社的正式英译文)有关赫鲁晓夫本人的恰好二十个字,一个不多。电报的其余部分强调中苏两国人民和两党的团结并表示相信它们将来的合作,都是符合中国人现在的方针的。中国人的方针是把整个苏联同它现在的领导区分开。
    而且,这封电报是为了给全世界看的,打算显示中国的善意和一贯切望恢复社会主义阵营的团结,只要真正的“革命的马克思列宁主义”教导再次为大家所承认和加以贯彻。
    【法新社巴黎十六日电】继中苏领导人各自在最近的讲话和文章中互相进行激烈咒骂之后,毛泽东主席和北京的要人给赫鲁晓夫发出祝贺他七十寿辰的彬彬有礼的贺电,这不能不使人感到惊奇。
    贺电主要说,尽管目前我们同你们之间存在着关系到马克思列宁主义一系列原则问题的分歧,存在着不团结的状态,但是,我们坚决相信,这只是暂时的。这句话如同表示坚信一旦世界发生重大演变必然会实现团结的这句话一样,引起了观察家们的注意。
    能否把这种新的语调看成是突然改变方针的迹象呢?人们只能对此表示极大的怀疑。这些话一经认真推敲,就可看出完全不是那么回事了。从中苏危机开始以来,两国首都在一些重大庆典的贺电中无不互表有礼貌的祝愿和祝贺。
    今天再次保持了礼节,人们看到,尽管赫鲁晓夫还配称为亲爱的同志,但只不过是祝他个人健康和长寿而已,至于他自己领导苏联政策的功绩,则只字未提。


    【美联社东京十七日电】共产党中国星期二指责说,在巴西革命后被捕的九名中国人都受了刑。
    北京的官方通讯社新华社还声称,巴西当局正阴谋把这些被监禁的人运往台湾。
    新华社每天都报道红色中国国内在两名新华社记者和七名贸易官员被巴西新政府逮捕的事情上所掀起的日益高涨的表示“愤怒”的运动
    。
    新华社说,这些中国人“都受了刑,有人被施用电刑”。它说它的消息来自两名曾经被拘在里约热内卢中央监狱内的智利学生。


    【本刊讯】英《金融时报》四月十三日刊登了该报报道苏联问题的记者迈克尔·康诺克的一篇评论,摘要如下:
    最近的一些事态发展可以使人推测共产主义将来的政治发展要遵循的总方针,如果(中苏)果真发生破裂的话。
    头一个也是最明显的事实是,世界上将出现两个共产主义运动。双方都不会愿意放弃共产主义这个名字。
    在若干作战区将进行持久战。迄今最重要的地区将是亚洲、非洲和拉丁美洲的不发达和“不结盟”国家。
    如果共产主义运动一分为二,俄国方面将继续走它的那条慎重和强调不发达世界经济进步的道路,而中国人则将继续煽动革命,作为进步的先决条件。许多——如果不是多数不发达国家内大概将出现亲俄和亲华的党。
    俄国对最近在东非和巴西发生的事件所抱的态度(不管这种态度有没有道理)表明,俄国人觉得不能认为他们目前的优势是理所当然的。在古巴,许多党员很同情中国人。
    中国人的立场对具有革命思想的人们显然是有吸引力的。
    也许到头来中国本身生活的提高,将大大有助于决定外界的共产主义运动的事态发展。因为,关于中国,重要的事是,那里的共产党人一九四九年已完成了正是他们劝世界各地的其它共产党人所要做的事。他们不顾俄国的劝告,揭竿而起,打败了国内的资产阶级和美“帝国主义者”对它的支持。
    在这方面,他们在所有其它不发达国家中的威望必然是很高的。如今,很多事取决于他们是否能在他们的经济发展方面取得成功,从而证明他们的作法终究是行之有效的。有些人认为,经济上的成就将使中国人不那么好斗。相反的说法也是可以成立的,这可以使他们相信,他们的好斗路线是正确的。


    【路透社北京十六日电】(记者:凯利特—朗)中国领导人今天祝贺赫鲁晓夫七十寿辰。
    这里的观察家们说,虽然电报所用的比较友好的调子是为了适应这种正式场合的,可是,其内容没有暗示中国领导人方面采取了和解的态度。
    电报对赫鲁晓夫说:“只要我们采取马克思列宁主义的立场,以美国为首的帝国主义和各国反动派,就决不会放松他们的反苏、反华、反共、反革命、反人民的政策。”
    观察家们说,这等于宣布,赫鲁晓夫采取的得到西方赞扬的态度不是马克思列宁主义的态度。
    【美联社东京十七日电】(记者:罗得里克)中国共产党主席毛泽东星期五祝赫鲁晓夫“健康和长寿”。贺电同中国领导最近几个月对他进行的诽谤形成了鲜明的对照。
    以俄国和共产党中国的意识形态和国家分歧的长期历史为背景来看,这封贺电似乎只不过是中国的一个策略而已。两国甚至在辩论国际共产主义政策高潮的时候,在政府一级还互致表面上热烈的贺电。
    这封贺电中隐藏着中国坚持必须按照它的条件解决激烈争吵的话,赫鲁晓夫是不会看漏的。
    这封贺电成了另一个声明,赫鲁晓夫和他的伙伴们在读的时候很可能是惊喜交集的。


    【新华社巴黎十六日电】埃加·富尔昨晚对公务讲习中心校友会的“人道主义和文化”小组谈到东西方关系,他说:在中苏论战的现阶段,苏联人自己差不多是站在西方一边。富尔说:“我希望中国尽速地发生像俄国那样的演变,走向和平共处。如果我们打破在中国周围所设立的侮辱圈,我们就可以帮助中国实行像俄国那样的演变。”
    【南通社巴黎十六日电】法国前总理富尔说,促进西方国家同中国之间的关系,将对北京领导人起到积极的影响并缓和他们目前的极端态度。
    富尔说,这样做就会使中国更接近于和平共处的概念和实践。因此,中国和美国建立正常外交关系就具有首要的重要意义了。


    【本刊讯】英《每日邮报》四月六日刊载了一篇报道,题为《不要给芭蕾舞演员刀叉》,全文如下:
    不管俄国人和其它人怎么想……刚刚从北京回来的不属于任何剧团的英国芭蕾舞演员格雷小姐认为,中国和中国人是非常不可思议的。
    实际上,唯一的缺点就是北京新侨饭店中那些过于圆通和谦恭的人,他们总是给格雷小姐摆上一份刀叉和匙,而格雷小姐却宁可用筷子,就象她在家里一样。
    她说,“我是一个素食者,我喜欢中国的饭菜。
    “我对那份刀叉很伤脑筋,但是我不管它而象大家一样用筷子来吃。
    “中国人很圆通很谦和,他们非常富于幽默感,十分象英国人。
    “我们参观了新建的工人住宅。所有家庭都有一间住房,两家人合用一个厨房和一个卫生间。看来大家都很愉快。”
    格雷小姐在四个舞蹈班里教了英国式的芭蕾舞。“在一个新的国家里创造一种新的芭蕾舞是非常好的。”
    在格雷小姐表演舞蹈或讲课(这所芭蕾舞学校一度是由莫斯科大剧院芭蕾舞学校的教员教课的)的时候,她的丈夫斯万森博士则在各家医院参观。
    “他参观了古老的治病方法,如从针灸到现代的治病方法同时使用……
    “这个国家同别的国家相比还很穷,但是每个人看来都是愉快和自豪的。我们得到了非常深刻的印象。”


    【合众国际社台北十七日电】腊斯克今天说,他同蒋介石的会谈“增强了”美国和国民党的关系。
    腊斯克是在动身前往西贡之前说这番话的。他说,他同蒋介石的会谈是“全面的、坦率的和融洽的”。
    【中央社台北十七日电】腊斯克十六日曾和蒋总统作过三次会谈,第一次约一小时;第二次约两小时;第三次是在蒋总统伉俪以晚宴款待腊斯克夫妇以后,约一小时。
    【合众国际社台北十七日电】负责公共事务的助理国务卿曼宁对记者说,蒋介石和腊斯克会谈讨论的问题很广泛,包括中苏争端、中国在联合国代表权问题、法国承认共产党中国的影响和美国对福摩萨的经济援助。
    美国大使赖特和国民党驻华盛顿大使都参加了这些会谈。
    【合众国际社台北十六日电】消息灵通人士说,蒋介石和腊斯克还讨论了以另一个反共联盟代替东南亚条约组织问题。
    【路透社台北十六日电】据国民党人士说,蒋介石可能探听腊斯克对在美国支持下,由南越、菲律宾、南朝鲜和国民党中国组成反共联盟的意见,和试探腊斯克对他决心反攻中国大陆的反应。
    【合众国际社台北十七日电】(记者:盖尔)国民党中国领袖们今天对腊斯克对台北的旋风式访问的结果多少有些不那么完全满意。
    高级官员们说,蒋介石本来希望美国对国民党人同日本在后者对赤色中国贸易问题上发生的争端中给予他们更多的支持。
    这些人士说,腊斯克对蒋介石说,美国不能干涉同共产党中国进行贸易的国家,只要这样的贸易没有使共产党中国的战略地位改善。
    这些人士说,蒋坚持说,日本同北京的贸易已达到在战略上对共产党人有帮助的程度。这些人士说,在这个问题上,腊斯克和这位国民党领导人没有取得一致意见。


    【法新社加拿大萨斯克彻温省戴维逊十四日电】加拿大前任农业部长今天在这里说,人民中国准备从加拿大购买数以千计的农业机器、大量的化学肥料。
    汉密尔顿是在作为北京当局的客人访问人民中国之后在戴维逊的一次会议上讲话时说这番话的。
    汉密尔顿建议加拿大人去访问人民中国,亲自看一看这个国家的公民的友好态度和他们的生活水平改善的情况。


    【中央社台北十七日电】中国外交部发言人孙碧奇今晨在记者会中评论最近的巴西反共革命时说,巴西反共革命成功后,新政府已赢得巴西人民的热烈支持,这不仅是爱好自由的巴西人民的真正民意表现,也是对其他国家反共力量的鼓励。
    【本刊讯】蒋帮《香港时报》十二日刊载的一则短评中说:巴西的革命政府,在逮捕了中共潜入该国的特务人员之后,已经邀请中华民国的情报官员前往加以审讯,这一措置是极具意义的事情。


    【中央社台北十七日电】中国政府决定自本(四)月十七日起,与布拉柴维尔刚果断绝外交关系后,已电令驻刚果大使沈?W即日将中国政府此项决定照达刚果外交部,并将中国驻刚果大使馆关闭。


返回顶部