1964年2月29日参考消息 第3版

    【法新社莫斯科二十三日电】一位意大利出版人今天对记者说,赫鲁晓夫曾说,他打算把苏联中亚细亚的生荒地改变成牲畜饲养区。
    出版人朱利奥·伊诺迪说,赫鲁晓夫在上星期五的一次会见中对他说,这一改变将在苏联其它产品能够满足苏联的小麦需要后立即进行。
    从一九五四年开始,就根据赫鲁晓夫本人的创议为小麦生产开垦了生荒地。从那时以来,生荒地上只获得了两次好的小麦收成。
    西方观察家指出,赫鲁晓夫作出的改变利用这些土地的决定同刚刚闭幕的共产党中央全会的决议是一致的。某些西方专家一直说,“生荒地”由于土壤浸蚀和其它因素不适于耕种。
    因此,西方人士认为,赫鲁晓夫决定改变对这些土地的利用,等于是承认在决定苏联农业政策方面犯了一个错误,也是在判断中亚细亚土地的实际生产能力方面犯了一个错误。


    【美联社巴黎二十八日电】法国前总理埃加·富尔星期五说,他将应正式邀请于下周访问莫斯科。
    富尔拒绝详谈这次邀请或访问的目的或具体日期。


    【法新社莫斯科二十四日电】据今天此间透露,苏联总理赫鲁晓夫在为他的意大利文版的演说集写的序言中说,他深信共产主义必将“逐步”胜利。
    赫鲁晓夫在交给意大利主编伊诺迪的一篇长达十二页的序言中说:“我认为,任何特定国家内的阶级斗争是那个国家的内部问题。我们共产党人深信我们社会制度的优越性,我们认为,各国人民将逐渐选择社会主义或共产主义的道路。然而我们认为,革命的输出和反革命的输出一样要加以摈弃。”
    作为序言的主题,赫鲁晓夫说,他认为他的主要责任是为争取“和平、和平共处和防止战争”而斗争。
    赫鲁晓夫说,要是发生第三次世界大战,“前线和后方”不会有什么差别。他说,“局部性的战争”对世界和平是严重的威胁。他要求削减军事预算以缓和国际紧张局势。
    【美联社莫斯科二十四日电】苏联总理赫鲁晓夫在星期一发表的一本书的序言中说,如果能够停止军费开支,地球将成为绚烂的花园,而苏联将是其中最绚烂的花园。
    这篇序言是苏联总理为都灵的出版人伊诺迪将在意大利出版的一本书所写的。这本书将包括这位苏联总理关于外交政策的主要言论。
    这篇序言说:“人类现在能够完全防止战争,这在历史上还是第一次。”
    他接着说:“火箭和枪炮不是奶油、牛奶、面包和荞麦粥。
    “假如过去没有必要加强我们武装部队的力量,我们本来就可以大大提高我们人民的生活水平,并在不久将来使它成为世界上最高的水平。”
    他说,他等待着“我们的星球将成为绚烂的花园”的时候到来。


    【美联社东京二十七日电】据传,莫斯科邀请日本外务相大平在有机会的时候访问苏联。
    莫斯科的邀请是由苏联驻日大使在星期四拜会外务相的时候通知他的。
    大平对苏联大使说,他想在将来接受这一邀请,目前他不打算访问苏联。


    【本刊讯】苏《共产党人》杂志一九六四年第二期刊载一篇题为《国际法与边界问题》的文章,摘要如下:苏联部长会议主席尼·谢·赫鲁晓夫致世界各国国家(政府)首脑的信中阐述的苏联政府关于缔结和平解决有关国家之间已经形成的边界的领土争端的协定(条约)的建议,在各大洲引起了非常浓厚的兴趣。世界公众把苏联政府的这一步骤视为旨在缓和国际紧张局势措施链条上新的一环。
    大多数政府、国务活动家和政治家指出,苏联关于和平解决领土争端的建议具有现实性质:这一建议今天就可以实现!但是,也有这样的人:他们企图怀疑苏联倡议的价值,散布对这一倡议的可实现性的不信任,诬蔑苏联爱好和平的对外政策。苏联政府的建议大大超过了联合国的宪章。它发展了联合国宪章的一般性的原则,并使它具体地适应于信中所提到的国际问题。其次,联合国宪章只是联合国会员国才必须遵守的,而信件中提出的国际协定(条约)却具有更加广泛的性质,适用于由于这种或那种原因目前没有被接纳进入联合国的国家。
    某些机关报批评苏联建议,说什么这些建议是要固定现状,对满足许多国家的领土要求造成困难,或使其成为不可能,而提出这样的要求是有充分理由的。苏联并不是建议勾销各国间存在的一切领土问题。
    当然,通过和平方式解决争端要求一定时间。在这样的条件下,某些国家活动家可能会受到以武力解决冲突的诱惑。然而,流血和死亡必然会引起这一方或那一方寻机复仇和用同样的手段来补偿所受的侮辱的念头。
    悬而未决的领土问题在非洲最多。在这个边界经常是最不合逻辑和有争论的大陆上,边界冲突的威胁是非常严重的;不久前发生的阿尔及利亚和摩洛哥边界流血事件就是一个证明。
    现代国际法规定了许多和平解决领土争端的手段。其中最重要的就是使用自决原则。根据这个原则,这个或那个国家或地区的居民可以独立地解决他们的国际地位问题。自然,不是所有的问题都能在这个原则基础上得到解决,特别是在这样一些情况下,即如果所指的是小的,人烟稀少或完全荒芜的地区的话。为解决这些问题而规定有关国家间的直接谈判和其他国家或组织进行调解等方法。联合国如果采取客观态度是可以为和平解决领土和边界问题作出积极贡献的。


    【本刊讯】《纽约时报》二十四日发表题为《莫斯科和经互会》的社论,全文如下:
    刚刚在莫斯科签订的苏联保加利亚协议看来是苏联政府所正在促成的新型的双边经济一体化的又一重要步骤。这种双边形式最先在去年底提出,那时苏联和捷克斯洛伐克同意组成两国政府之间的经济和科学技术合作委员会。本月初宣布了组成与此相类似的苏联同匈牙利的组织。现在同保加利亚的相类似的机构已经建立。
    这种同捷克和同匈牙利的委员会的活动已经表明,建立这些机构的目的是要在很大程度上把两国的经济结合在一起。苏联新给予索非亚的贷款的一部分是资助建设工厂为苏联制造机器,从这一种情况看来,同保加利亚缔结的新的协议的用意显然是要做到类似的结合。
    这种新型的双边活动不可避免地引起经济互助委员会的前途问题。在两年以前把经互会重新恢复生气的时候,赫鲁晓夫明白表示他希望它能成为苏联、它的东欧盟国和蒙古全面一体化的媒介。
    新近的这种注重于同各个卫星国的协议表明,赫鲁晓夫总理已由于罗马尼亚和其他国家反对让它们的经济计划被莫斯科通过经互会来决定而不得不放弃原来的设想。这位苏联领袖似乎是在决定争取弄到同一些东欧国家双边一体化这半块面包,因为他无法得到经互会规模的一体化这整块面包。


    【塔斯社莫斯科二十二日电】苏联《经济报》报道,苏联现在同世界上八十五个国家进行贸易,并同其中的六十一个国家签订了贸易协定。这家报纸将就即将举行的联合国贸易与发展问题国际会议定期发表文章。
    报纸在谈到苏联同资本主义国家的贸易情况时指出,从一九五五年到一九六二年,同这些国家的换货额增加了一倍多。
    报纸接着指出,苏联主张长期和稳定的贸易联系。“苏联一九六三年和前几年同资本主义国家缔结的长期贸易协定不仅说明我国是最大的出口国和可靠的商品提供国,而且是最大的买主”。
    《经济报》写道,美国现在是唯一同苏联没有贸易协定关系的一个资本主义大国。世界上两个最大国家的换货额,一九六二年总共只有四千万卢布。
    文章表示希望,“一九六三年出现的苏美联系有一定程度活跃的趋势得到进一步发展”。


    攻击柏林墙是与争取和缓的努力“背道而驰”,鼓吹给德国人以“自决”来结束危险局面。
    【法新社波恩二十六日电】下面是西德总理艾哈德对赫鲁晓夫建议和平解决一切领土争执的新年信件的复信。艾哈德是今天向赫鲁晓夫发出复信的。
    艾哈德说,我满意地注意到你在十二月三十一日的信件中,表示关心放弃使用武力解决领土和边界争执的原则,而这个原则长期来一直是联邦政府政策的基础。
    “像由于建立柏林墙而造成的把一个城市居民分裂开来的人为的界线是和争取和缓的一切努力背道而驰的,而且在我们的时代中是不合潮流的。”
    艾哈德的复信又说:“我愿意着重向你指出,引起各国人民之间的关系紧张的主要原因不是领土或边界问题。
    “欧洲的紧张的主要原因是人为地分裂德国,如果给德国人民以自决权的话,这种危险的局面就能结束。”


    【合众国际社日内瓦二十七日电】苏联今天宣布它支持波兰提出的关于东西方谈判中欧现有水平上冻结核武器的建议。这个建议是波兰共产党领袖哥穆尔卡在去年十二月二十八日提出来的,但是还没有在十七国裁军会议或其他地方正式提出这个建议。
    苏联裁军谈判代表查拉普金今天上午向记者说,莫斯科「认为波兰的计划是一个很好的计划,我们支持这个计划」。西方对波兰的建议迄今还未作出反应。


    法新社说公报规定清算二次世界大战期间加入苏联的一些加盟共和国的债务是一个有趣的先例
    【法新社莫斯科二十七日电】苏联总理赫鲁晓夫和丹麦首相克拉格签署的一项联合公报今晚说,两国政府已签订一项协定,对丹麦提出的同并入苏联的波罗的海国家、乌克兰西部和白俄罗斯共和国一些地方有关的财政要求和其他要求作出了规定。
    公报宣布,一家丹麦公司和苏联贸易组织已签订一项新的合同,规定除了已在为苏联建造的冷藏船之外向苏联再出售三艘冷藏船。
    公报还说,现在已开始讨论苏联可能再购买十六艘冷藏船的问题。
    【法新社莫斯科二十七日电】莫斯科外交人士说,苏联和丹麦的一项联合公报今晚宣布签订了一项协定,规定互相清算在第二次世界大战期间和在这之后并入苏联的领土的财政债务和财产权利,这项协定的签订是一个重要的和有趣的先例。
    据人们所知,苏联正式接受第三国对前波罗的海国家内和战前属于波兰和德国的领土内的财产提出的要求,这还是第一次。
    这些人士说,有了这样一个先例,好几个国家的政府将来可能提出类似的赔偿要求。


    【合众国际社雅典二十七日电】捷外长瓦茨拉夫·戴维在雅典停留二十四小时作非正式访问后,今天将飞往布拉格。捷外长昨天到达时在机场说,我国政府支持塞浦路斯政府关于塞浦路斯领土完整和独立的主张,反对外国干涉和塞岛分治。
    「我们是安理会的成员之一,我们在那里说明了我们的看法。我们强调安理会有资格解决塞浦路斯问题。」
    谈到希捷关系,他表示希望为了两国的利益,两国关系进一步的改善。
    【法新社雅典二十七日电】戴维说,「无论如何,给塞浦路斯的任何援助都必须通过联合国或安理会做中间人。」


    【法新社柏林二十七日电】此间今天正式宣布,东柏林和西柏林之间为向西柏林人颁发允许访问他们在东柏林的家族的通行证的谈判,已休会到四月初再复会。
    这次休会意味着在复活节期间将不会像在去年的圣诞节和新年一样颁发通行证。
    公报说,会谈现在陷于僵局,将在四月份的第二个星期复会。
    在西德政府及盟国负责当局同意之下,科布勒拒绝了东德的这一建议:像圣诞节期间一样,在西柏林地区颁发通行证的办事处中派驻东德官员。


返回顶部