1964年2月18日参考消息 第3版

    【法新社莫斯科十七日电】保加利亚总理兼共产党第一书记日夫科夫今天早晨乘火车到达莫斯科。
    以苏联总理赫鲁晓夫为首的欢迎者在基辅车站迎接。
    前往欢迎的还有苏联党和政府要员。各国驻莫斯科外交使团团长也在车站迎接。
    赫鲁晓夫向曾同苏共“携手”并进的“兄弟党”的这些代表致简短的欢迎词。
    日夫科夫在致答词时说,我非常高兴又来到了莫斯科。他说,苏联树立的榜样一直在鼓舞着保加利亚。
    据官方说,保加利亚这些领导人是对苏联进行“正式和友好的”访问。没有说代表团将呆多久。
    像莫斯科电台广播的那样,赫鲁晓夫对日夫科夫说:
    “你们对苏联的访问对于加强我们两国人民之间的兄弟友谊和全面合作无疑将具有重大意义,并将有助于整个社会主义阵营的团结。”
    他说,在目前的社会主义条件下,苏保友谊“是盛开的花朵”,构成了两国间进行多边合作的必要基础。”他说,两国共产党“由于忠于创造性的马克思列宁主义、忠于无产阶级国际主义,并且为世界共产主义运动和社会主义大家庭的团结进行不倦地斗争,从而保持了团结”。
    【美联社莫斯科十七日电】日夫科夫在致答词时也强调共产党人团结在一起,他说,莫斯科仍然是和平的同义词……是世界上一切反对奴役反对剥削的力量团结一致的同义词。
    这两位领导人的讲话都没有加以翻译,因为两国的语言非常相似。
    客人受到了仪仗队的欢迎,演奏了两国国歌,日夫科夫并被介绍同各国外交使节见面。
    日夫科夫在致词时说,将在这里举行的会晤不仅会有利于保加利亚和苏联,“而且也有利于整个社会主义大家庭和全世界和平和社会进步。”
    【路透社莫斯科十七日电】塔斯社报道,保加利亚总理日夫科夫和他的党政代表团今天在克里姆林宫拜会了赫鲁晓夫。
    苏联外长葛罗米柯参加了在保加利亚代表团到达莫斯科仅几小时后举行的这次会谈。


    【合众国际社莫斯科十六日电】赫鲁晓夫总理今天准备同保加利亚总理日夫科夫举行会谈。面对着来自共产党中国的越来越强烈的敌视态度,赫鲁晓夫显然是想要争取对克里姆林宫的支持。
    日夫科夫预定明天乘火车到达莫斯科——这是在一个月多一点的时间内同赫鲁晓夫会晤的第四个共产党国家的首脑。
    观察家们说,日夫科夫的访问还很可能是对苏保关系(包括经互会在内)进行一次例行的回顾。
    就现在所知道的,索非亚和莫斯科之间没有什么大问题,但是人们认为,赫鲁晓夫急于要看到不再发生像罗马尼亚所发生的情况。
    现在中央全会已告结束,制定出了大批给俄国农业灌输新鲜血液的蓝图,那么赫鲁晓夫也许有可能从日夫科夫的访问开始把他的大部分注意力转移到国际共运方面来。


    【本刊讯】英国《星期日电讯报》十六日以《赫鲁晓夫叫保加利亚人到莫斯科去》为题刊登该报记者鲍尔星期六从莫斯科发回的一则电讯,全文如下:
    今天又有新的证据证明赫鲁晓夫正在纠集他在共产主义世界中的力量,准备在他同中共的意识形态战争中采取某种重大的新行动。又有一个共产党高级代表团即将到莫斯科来会谈。
    俄国报纸今天宣布,保共领袖托·日夫科夫将率领一些党政领袖于星期一从索非亚到达莫斯科。
    他们到莫斯科来,赫鲁晓夫就能够继续进行去年十二月在克里姆林宫开始的对世界共产党政策的审查。
    据莫斯科西方观察家们说,这些会谈的主要目的是考虑这个已经确定的共产主义世界如何对付年青的不顺从的大国——共产党中国。共同的话题
    当然,每一次赫鲁晓夫和被他召见的人也都讨论了各种各样的双边问题。但是这些访问的时间强烈地表明他们有共同的话题。
    他最近同外国共产党领导人的会见的时间表如下:十二月
    捷克斯洛伐克总统诺沃提尼访问了莫斯科,随后宣布俄捷友好条约延长了。一月
    东德领袖乌布利希非正式地访问了莫斯科。
    赫鲁晓夫到波兰去同波兰党领袖哥穆尔卡举行了秘密会谈。
    卡斯特罗从哈瓦那到达了莫斯科而事前却没有宣布。据说赫鲁晓夫曾经秘密地到布加勒斯特去同罗马尼亚党领袖乔治乌—德治会谈。二月
    巴西的共产党代表团访问了莫斯科。(文内小标题是原来的——本刊编者)


    【本刊讯】《新德意志报》十六日刊载乌布利希接见路易斯·卡洛斯·普列斯特斯的消息,全文如下:
    中央委员会第一书记乌市利希同志星期五在柏林接见巴西的共产党总书记路易斯·卡洛斯·普列斯特斯。
    他们就两党所关心的问题,国际共产主义和工人运动问题,目前国际形势,以及和平解决德国问题真挚地友好地交换了意见。德国统一社会党和巴西的共产党领导人的会晤是本着两党兄弟般的关系和紧密的合作精神进行的。
    乌布利希请求普列斯特斯同志转达对巴西的共产党人的最好的祝贺。他希望他们在为他们祖国的和平和社会进步的斗争中取得更大的成绩。


    对加斯特的信件大加赞扬并表示感谢。在全会上竭力推销加的“建议”,说他的农场经营得“很好”,有利可图,尽管他是资本主义信徒,但相当正确地评价苏农业状况,必须倾听他提出的忠告。
    【塔斯社莫斯科十四日电】赫鲁晓夫在苏共中央全会上讲话时谈到了苏联报纸二月十三日发表的美国农场主加斯特谈苏联和美国农业发展问题的文章。
    赫鲁晓夫说,他愿向加斯特先生表示感谢,他也“希望”参加我们全会的工作,尽管他是资本主义制度的信徒。他的农场经营得很好,有利可图。一九六三年,他的农场每公顷收获了八十三点九公担玉米粒。加斯特先生的地位并没有妨害他相当正确地评价我们农业的状况。
    我不止一次地同这位农场主谈过话。他这次在文章中又提到矿肥的巨大意义,提到更完善的机器。
    加斯特先生认为,美国的化肥和整地机器更好。可以同意加斯特先生的意见。显然,我们还没有把所有农具制造得达到美国的水平。我们曾经向美国学习这种生产并得到了许多东西。我们现在有出色的农业机器和机械。但是不应当骄傲,必须密切注视科学和技术的发展,必须倾听加斯特先生在技术和生产问题上提出的忠告。
    加斯特在访问我国的时候高度评价了杂交玉米的意义。我们倾听了他的忠告并做了许多事。
    现在我们进入了化学蓬勃发展的阶段。这也博得了加斯特先生的理解和引起了他的兴致。我们自己也清楚地懂得这一点。我们之所以过去没有足够的化学矿肥,并不是因为我们不理解其意义,而是因为我们没有物质可能性来同时解决国民经济中需要解决的一切问题。
    加斯特说到的其他一系列问题——除莠剂、各种丰富饲料中蛋白的加料也有巨大意义。
    加斯特先生建议我们建设从“农场通向市场”的道路。这种概念当然是资本主义的概念。但它在我们社会主义条件下也不无经济意义:市场是消费者,是对城市中的商店供应货物。在他们那里运去产品的是农场主、个体农民、资本家,而在我们的条件下向城市提供产品的是集体农庄、国营农场。可见,良好的道路是需要的。
    大家都知道道路的意义,我不止一次地听到加斯特先生关于这方面的谈话。他曾津津有味地向我证明这种建设的必要性。但是,我们现在还不能够在这种建设上充分投资。在这个问题上也得按部就班做去。
    对我们来说,今天主要的,是生产化肥、除莠剂、畜牧业的一切补充物等等。


    【合众国际社日内瓦十二日电】苏联今天要求立即放回俄国的叛徒诺森科,并且指责瑞士容许“外国人员”制造这个人失踪的案件。
    苏联大使查拉普金在记者招待会上说,莫斯科期望瑞士运用它的主权要求让诺森科回到他的工作岗位、妻子和家庭那里去。
    查拉普金说,如果诺森科“真在美国当局手里”,那是瑞士的过错。
    查拉普金带着沉默然而显然愤怒的态度指责瑞士当局“极不想”帮助寻找诺森科。
    查拉普金没有指名指责美国官员制造诺森科背叛案件。瑞士迅速作出愤怒的反应。瑞士外交部长要求苏联驻瑞士大使在今天下午前往瑞士外交部。
    【美联社日内瓦十二日电】瑞士当局举行了一次记者招待会,就查拉普金的“没有根据、不正当和不友好的指责”提出强烈的抗议。
    瑞士当局说,苏联代表团不仅没有同瑞士合作,而且竭力阻挠警察对失踪的诺森科进行调查。


    【合众国际社华盛顿十四日电】美国今天宣布,美国准备给投奔美国的苏联秘密警察工作官员诺森科以政治避难权。
    国务院还宣布,苏联大使馆的一名官员今天已在华盛顿某一个地点会见了诺森科。国务院说,诺森科对那个苏联官员说他不愿回苏联。国务院说,瑞士驻美大使馆的一名官员今天下午也会见了诺森科。
    国务院说,诺森科是分别会见这两个人的,两次会见都不到半小时。
    国务院说,诺森科同两人会见时都「重申他希望避难」。两次会见时都有一名美国官员在场。
    国务院拒绝说明诺森科是如何以及在哪里同美国当局联系上的。美国官员说,俄国没有向华盛顿提出过任何这样的威胁:俄国可能因为这一事件而退出日内瓦裁军会议。


    说由于周总理对非洲的访问,苏觉得有必要声明“关心维护非洲和平”
    【法新社莫斯科十一日电】(记者:乌尔曼)此间外交界人士今天说,苏联总理赫鲁晓夫今天呼吁索马里和埃塞俄比亚立即停火这件事是“赫鲁晓夫主义”的第一个具体的实例,这种主义提倡不使用武力解决领土纠纷。
    这些人士指出,苏联同埃塞俄比亚和索马里都保持着良好关系。埃塞俄比亚皇帝已接受访问俄国的邀请,索马里最近收到了俄国援助的大量武器。
    这些人士还指出,赫鲁晓夫最近这封信同以前就桑给巴尔问题和塞浦路斯问题发出的两封信是不同的,虽然看来这件事也是由于同样地希望在任何重大的冲突中表示一下苏联的观点。
    这些人士指出海尔·塞拉西皇帝和索马里总理舍马克最近都接待了人民中国总理周恩来的访问。
    这些人士接着说,因此看来似乎有必要重新声明苏联政府关心根据非洲国家组织的原则维护非洲和平。


    【合众国际社莫斯科十一日电】赫鲁晓夫总理今天呼吁索马里和埃塞俄比亚“采取一切必要措施”来结束流血的边境冲突。
    他在给埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西和索马里总理舍马克的私人信中说:“苏联政府深信:在我们的时代中,没有也不能有任何国与国之间的领土纠纷或任何未解决的边界问题是需要用武力来解决的。”
    他说,埃塞俄比亚和索马里目前的战事是一个“完全适用”于这种原则的事例。
    他说:“我呼吁你们采取一切必要措施,尽一切可能立即停止埃塞俄比亚—索马里边境上的战火,不要让边境冲突的火焰变成为埃塞俄比亚和索马里之间的一场大战火。


    【合众国际社莫斯科十五日电】塔斯社报道,阿富汗首相穆罕默德·优素福应苏联政府的邀请今天到达这里治疗,没有透露病的性质。
    【德新社莫斯科十一日电】目前,有两位著名的阿富汗人——劳工大臣和贸易臣——正在莫斯科的克里姆林宫医院进行治疗。治疗像对待苏联公民一样是免费的。
    此间西方观察家指出,最近几个月内,苏联一直在致力于加强它同阿富汗的关系。
    前不久,苏联主席勃列日涅夫还对这个王国进行了一次正式访问。
    当优素福在莫斯科期间,预料,苏联政府会更加努力同阿富汗建立良好的关系。


返回顶部