1964年12月3日参考消息 第4版

    【法新社联合国一日电】加纳驻联合国常任代表奎森—萨基是担任联大主席的第二个非洲人。第一个担任过联大主席的非洲人是一九六二年的突尼斯的蒙吉·斯陵。
    奎森—萨基年四十,他是曾经担任这一职务的人中最年轻的人。
    奎森—萨基曾在牛津大学学习过。他在联合国访问期间一面教拉丁文一面学法文,现在他讲法文已讲得很流利了。
    他的爱好是爵士音乐,他在私人之间接待朋友时就兴高采烈地玩起爵士音乐来。
    一九六○年他还主持了一次在纽约的一个大公园里举办的爵士音乐节。
    这位联大新主席是联合国的一位善于雄辩的演说家。他在陈述加纳总统恩克鲁玛的经常是严厉地反对殖民主义、有时候是反西方的观点时是不使用夸张的语言的。他还避免使用陈词滥调。
    奎森—萨基已经结婚,有六个孩子。


    【合众国际社联合国一日电】吴丹秘书长就一致同意的关于联合国大会开幕会议的程序发表的声明说:
    鉴于在成员国之间对于第十九届联合国大会会议的进行有着不同的意见,我一周以来同许多代表进行了磋商,唯一的目的是避免发生对峙局面。
    在这方面,我可以提到有这样一种谅解:在一般性辩论中,除了能在不会遭到反对的情况下处理的问题以外,将不提出其它的问题。
    【美联社联合国一日电】四大国在星期二在开会前最后的一分钟达成协议,扭转了美苏在联合国维持和平部队经费问题上的对峙局面,使联合国大会在和谐的气氛中开始举行第十九届会议。
    在开会之前几分钟,美、苏、英、法和其他四个国家在一个会议上一致同意秘书长吴丹提出的讨论没有争执的问题的意见。
    在此同时,关于在进行一般性政策辩论时所要遵循的程序的谈判将继续进行。这个项目可能要用三、四个星期。
    吴丹在中午召集了这个小组,试图就避免在现在在财政危机问题上摊牌的方案达成协议。他们在午餐时休了会,就在联合国大会会议开始之前的短短的会议上达成了最后的协议。
    【路透社联合国一日电】美国和俄国今天晚上避免了一次本来可能危及联合国的存在的对峙。
    双方都同意在大会上冻结表决,至少冻结到关于世界事务的辩论以后。
    【美联社联合国二日电】人们认为联合国大会虽然两次推迟了开幕时间,但是美国和苏联之间没有发生正面冲突,这是秘书长吴丹的胜利。
    葛罗米柯星期二晚上对记者说,苏联对于大会开始时的情况感到满意。
    美国大使史蒂文森通过一个发言人说,不进行表决的方案“在我们看来是明智的”。
    【合众国际社联合国十一月三十日电】苏联代表团今天宣布,它反对推迟联大辩论以匀出时间来解决联合国维持和平工作的财政负担问题的任何作法。
    苏联的声明说:“苏联代表团认为,大会应按正常程序开始并继续它的工作,并应以通常方式讨论议程上所有的重要问题。”
    【合众国际社纽约十一月三十日电】(记者:汉斯莱)国务卿腊斯克和苏联外长葛罗米柯今天举行了一次很长的但是“没有结果”的会谈,讨论的是俄国在联大的表决权这个引起争论的极关重要的问题。
    麦克洛斯基说,会谈主要集中在俄国是否应当由于没有偿付应缴款项而失去在联合国的表决权的问题上。
    【法新社联合国十一月三十日电】联合国秘书长吴丹今天在这里分别同国务卿腊斯克和苏联外长葛罗米柯进行了会谈。
    会谈谈到的是联合国的未交纳的费用问题和吴丹为了避免美苏在明天开幕的十九届联大会议上“冲突起来”而提出的方案。


    【美新处联合国十一月三十日电】由于试装了电子表决装置,在第十九届联合国大会上将不象以前的大会上那样听到用法、英俄等国语言的叫喊赞成、反对、弃权的声音了。
    星期一在这里向采访联合国新闻的记者表演了这种装置的使用方法。
    这种装置是这样使用的..每个代表团的桌上装有一个有三个按钮的板子。一个按钮是绿的用于赞成票.,一个是黄的,用于弃权;一个是红的,用于反对。在联合国大会堂的前墙上是两块有全部联合国会员的名字的大板。这个板上的每个名字旁边是三个同样的按钮——代表赞成、反对和弃权。
    当按了在代表团的桌上的按钮时,就立即在这板上反映出来。在这板的顶部有着一个计算总票数的栏。以待表决完毕,所有的代表就得到见得到的表决的结果纪录。


    【合众国际社莫斯科一日电】在美国“水手四号”向火星发射后三天,苏联今天进行了一次有缺陷的宇宙探索飞行,这是世界上在向空间发射方面第一次直接交锋。
    塔斯社今天早上宣布发射“探测器二号”的消息时说,“站上的电力供应大概比预料的低百分之五十”。
    西方专家们说,昨天向火星发射去运行三亿英里的“探测器二号”不大可能像“水手号”能够克服瞄准摄影目标的困难那样纠正它的缺陷。这些专家说,即使在七个月之后,“探测器二号”得以接近这个“赤色的行星”,上面的电台大概也是沉默的。
    看不出莫斯科人对这次试验——这是俄国第二次尝试要把一艘宇宙飞船发射到火星上去——有很大的兴趣。当地的一位家庭主妇说,“我们已经非常习惯于宇宙发射了,以致于我们的确对此并没有太注意。”
    苏联既没有透露这个探索号的速度,也没有透露它的重量。
    【法新社莫斯科一日电】(记者:拉法埃利)苏联的正式公报使观察家认为,“探测器二号”的主要目的是试验一下宇宙空间容器在“长期飞行”中的状况
    ——而不是特别要研究火星。
    莫斯科的观察家说,发射“探测器二号”的目的似乎同美国发射“水手四号”的目的有根本的不同。“水手四号”主要是搜集有关火星及其四周的情报。
    从塔斯社的正式公报看来,“探测器二号”十分可能是一个真正的宇宙空间容器——里面甚至可能有一个同真人一样大小的假人。
    “探测器二号”看来并不像是一个宇宙空间“实验室”,这样一个实验室要装满仪器和架设许多天线以便收集有关它要到达的那个行星的特点的材料。
    苏联科学家说昨天发射“探测器二号”的目的与其说是要研究火星本身,倒不如说是要研究这个宇宙空间容器的反应以及衡量和控制未来乘客的活动。
    如果这个说法得到证实的话,那么,这次试验的目的主要是要了解人怎样适应真正长期的飞行的问题,而不是要了解火星的情况。
    但是,塔斯社的公报并没有排除对“探测器二号”飞向火星时将通过的宇宙空间进行研究的可能性。公报说,“同时将在外层空间进行科学研究”。


    【路透社佛罗里达州肯尼迪角十一月二十八日电】美国今天发射了一个“水手四号”宇宙飞行器,作飞往火星的三亿二千五百万英里的航行。
    “水手四号”希望能摄取火星的照片。
    这是本月的第二次尝试,也是美国收集火星资料的又一次两年一度的最后机会。这个行星每二十五个月里只有一个月是处在有利位置。
    如果这次航行一切都顺利的话,“水手四号”将在明年七月十五日左右在距离火星八千六百英里以内的地方飞过火星,并将拍摄二十二张火星的照片。
    在“水手四号”宇宙飞行器进入围绕太阳转的轨道以前,将有二十五分钟的时间把焦点对准火星。拍摄的照片将记录在磁带上,然后用无线电传送到地球。
    这个重五百七十四磅的精密的宇宙飞行器是在东部标准时间上午九点二十二分发射的。
    在发射以后四分钟,宇宙官员们说:“一切情况看来很良好。”
    在早些时候向火星发射飞行器的一次尝试中,没有按照原订计划脱落的保护性护罩或套筒,在这一次发射后约五分钟时,从宇宙飞行器上脱落。
    这是成功地完成这次航行所要克服的第一道重要难关。
    在发射了八分钟后,官员们说:“一切系统看来都很良好。”
    如果“水手四号”成功地拍摄到火星的照片,预料这些照片将比从地球拍摄到的最好的火星照片还要清楚五十倍。
    科学家们尤其希望,这些照片将揭示出一些关于火星表层上长期受到天文学家们注意的神秘“运河”的详细情况。
    这些照片将在宇宙飞行器迅速经过火星以后,在进入太阳轨道途中的一、二十天的时间内用无线电传送到接收站。
    这些照片必须经过大约一亿五千万英里的空间才能传到,因此每一张照片几乎要走九小时。
    除了这些照片以外,人们还希望“水手四号”将发回关于辐射、磁场、宇宙空间以及其它各种宇宙秘密的资料。


    【路透社华盛顿一日电】国家航空和宇宙航行局的一位发言人今天说,“俄国人现在向火星进行发射并不令人感到惊奇,我认为,他们若不进行这种尝试到会使我们感到惊奇。”
    他解释道,大约在十二月四日,向火星进行发射的有利时期将结束,然后要过二十五个月以后再出现适当的时期。
    他说,“这意味着,他们跟我们一样,在‘窗户’即将关闭的时候进行了发射。”
    这位国家航空和宇宙航行局的发言人说,当“水手四号”和“探测器二号”飞向火星时,从宇宙这种极为辽阔的范围的角度来说,它们的道路将是比较靠近的,虽然在实际上他们将相距数千英里。
    他说,进行发射之后,俄国人似乎在等了若干小时后才断定发射成功,然后才向世界宣布“探测器二号”。
    他解释道,这次发射一定是在跟“水手四号”发射到空间去的时间相仿的时间进行的。


    【法新社华盛顿十一月二十一日电】国家航空和宇宙航行局今天下午宣布,今天用同一支“侦察兵”火箭发射出去的“探险者二十四号”和“探险者二十五号”两个卫星都已成功地进入轨道。
    “探险者二十四号”是一个直径十二英尺的气球,配备有可以测量空气密度的仪器。“探险者二十五号”配备有可以测量电离粒子轰击大气层情况的仪器。
    这项双重试验的目的是要获得关于地球大气层空气密度,同那个高度、特别是范艾伦辐射带中辐射活动之间复杂关系的详尽资料。衣阿华大学的范艾伦教授是今天发射的这项计划的主要负责人之一。
    “探险者二十四号”气球重二十公斤左右。“探险者二十五号—英琼”直径约为二英尺,重一倍。它的表面有四分之三包着太阳电池以便提供运转所需要的能。


    【本刊讯】《纽约先驱论坛报》一日刊载艾尔索普从华盛顿发出的一篇报道,摘要如下:
    总统关于令人烦恼的越南问题的决定大概不会大肆宣传,可是过不了多久这个决定的性质一定会透露出来。
    将会采取某种新的行动。不然,将会像先前那样告诉我们越南的前景一点也不黑暗;而且在危机恶化时不会采取进一步的行动。这就是所要注意的迹象。
    在我动笔写这篇文章的时候,有人告诉我,最终下令对共产党北越人采取又一次严厉得多的行动的可能性比不下令采取这种行动的可能性稍微大一些。
    总统仍然必须在他的两派顾问目前敦促采取的两种不同行动之间作出进一步的抉择。有一派一直建议对北越的侵略采取所谓试探性报复行动,其未言明的条件是,如果情况太艰巨的话,美国可以退却。
    另一派一直在鼓吹插手干来赢得胜利,鼓吹执行全面的、事先策划好的分阶段、不断扩大努力的计划以给予北越人迫切需要的教训。可以肯定,在这两种情况下,头一回合大体上相同。
    它之所以如此重要,是因为总统关于采取行动的决定的真正性质将极难掩饰。此外,如果能够觉察出美国一丝一毫的软弱或试探性态度,那么采取的行动所冒的危险就会立即大大增加。
    总而言之,人们得到这样一个印象:总统在面临作出决定时的态度就好像你会走近瑞典餐桌,等着看看盛在盘子里的沙丁鱼色拉、肉丸子和白切肉到底是什么个样子,然后再作出抉择。也许这不是在作出决定时采取的最好的办法,因为这个决定肯定是总统必须作出的最重大的决定,大概是他一生中将作出的最重大的决定。
    当然,他的最终的决定将是真正的考验。
    在根本不是他造成的世界局面中,越南危机也是总统继承的遗产中最不幸的一部分。
    如果承认在东南亚失败的话,这将仅仅是一连串反应的开始。这些反应最终将使我们在太平洋失去我们在第二次世界大战和朝鲜战争中为之战斗和赢得的一切。随着损失增加并在国内记载下来,激烈的情绪将相应地增加。约翰逊总统现在面临的局势同杜鲁门过去在中国面临的局势一样。在这一局势中采取行动在现在来说不好,而不采取行动在以后来说更不好。


返回顶部