1964年10月4日参考消息 第3版

    【路透社莫斯科九月二十九日电】(记者:华勒)印度尼西亚总统苏加诺今天从维也纳来到莫斯科后不久便开始同赫鲁晓夫进行会谈。
    【美联社莫斯科九月三十日电】苏加诺总统星期三再次同赫鲁晓夫总理会谈。
    塔斯社说,米高扬主席参加了会谈。苏加诺的国防部长纳苏蒂安也在座。
    【路透社莫斯科九月三十日电】一位印度尼西亚人士今晚在这里说,预料由于苏加诺总统来莫斯科访问两天的结果,印度尼西亚将向苏联购买更多的军事装备。
    苏加诺今晚在克里姆林宫为他举行的招待会上说,他同赫鲁晓夫和其他苏联领导人的会谈是“极其成功的”,对苏联和印度尼西亚的关系作出了巨大贡献。
    【合众国际社一日电】塔斯社报道,印度尼西亚总统苏加诺今天离开了莫斯科。
    塔斯社说,米高扬及其他领导人为苏加诺送行,但是赫鲁晓夫没有在场。
    【路透社日内瓦一日电】印度尼西亚总统苏加诺今天乘专机从莫斯科到达这里作“为期几天的私人访问”。
    预料这位国家元首将于星期日前往开罗出席下周举行的第二届不结盟国家会议。
    【合众国际社伦敦一日电】(记者:特勒)消息灵通的外交人士今天说,莫斯科在政治上将给予苏加诺全力支持,但是在军火方面只给予有限的供应。
    赫鲁晓夫对苏加诺的态度,在很大程度上是由目前的中苏冲突,以及克里姆林宫渴望在东南亚获得朋友来制止日益挺进的共产党中国的影响所决定的。
    【路透社莫斯科一日电】据在苏加诺总统的访问结束后发表的联合公报说,苏联已同意再卖给印度尼西亚武装部队一些装备。
    塔斯社报道,这项公报说:“已表示同意让印度尼西亚武装部队再购买一批装备来增强印度尼西亚的国防力量。”
    公报说,苏联和印度尼西亚“在当代的基本问题上持非常近似的立场。”
    它说,两位领导人特别注意到:由于帝国主义国家的干涉,东南亚局势日益恶化。公报说,两位领导人在会谈中考虑了进一步加强和扩大两国的合作的问题。
    据塔斯社报道,公报又说,“双方完全愿意为进一步发展苏联和印度尼西亚在政治、经济和文化方面的关系贡献力量。”
    双方表示希望,即将在开罗召开的不结盟国家会议,将有助于解决国际问题和加强各国之间的和平。
    【美联社莫斯科一日电】印度尼西亚权威人士说,在苏加诺访问这里的期间,没有公开提到马来西亚,但是这个问题在苏加诺同赫鲁晓夫的两次会谈中占显著地位。
    他们说,赫鲁晓夫没有要求印度尼西亚支持让苏联参加明年三月的亚非国家会议。


    【塔斯社莫斯科九月三十日电】今天在工会大厦举行庆祝中华人民共和国成立十五周年的晚会。晚会是由苏联对外友好和文化联络协会联合会、苏中友好协会、全苏工会中央理事会、苏联列宁共产主义青年团中央、苏联部长会议国家对外文化联络委员会和苏联文化部联合举办的。
    出席晚会的有:苏共中央主席团候补委员列昂尼德·叶弗列莫夫、苏联副部长亚历山大·奥尔洛夫和康斯坦丁·谢尔盖楚克、苏中友好协会理事会主席安德烈·安德烈耶夫、全苏工会中央理事会书记彼得·皮缅诺夫、苏联部长会议国家对外文化联络委员会副主席帕维尔·克留科夫、苏共中央副部长安德烈·戈尔查科夫、莫斯科苏维埃执行委员会副主席亚历山大·里雅比宁,以及中国驻苏联大使潘自力、中国大使馆工作人员,以江西省副省长王卓超为首的中苏友好协会代表团。晚会由苏联对外友好和文化联格协会联合会主席团副主席尼古拉·潘科夫主持开幕。


    【法新社莫斯科九月三十日电】苏联外交部宣布,赫鲁晓夫总理今天下午离开了莫斯科到苏联南部去度假。
    宣布的这个消息没有说明赫鲁晓夫将在何处度假,也没有说明他离开莫斯科的时间将有多长。
    此间人们普遍认为,这位总理将住在黑海滨的某一个官邸。
    【合众国际社莫斯科九月三十日电】一位权威的苏联人士说,赫鲁晓夫总理今天离开了莫斯科到“南部的休养地”去。
    可靠的人士说,赫鲁晓夫将离开莫斯科一个月左右。
    【塔斯社辛菲罗波尔二日电】赫鲁晓夫今天在克里米亚参观了“南方”和“红色”两个国营企业。在那里了解了蛋类和禽肉的生产情况。


    【本刊讯】捷《红色权利报》一日发表题为《中国人民的节日》的文章,摘要如下:
    今天全体中国人民在庆祝自己的伟大节日——中华人民共和国宣告成立的日子。
    任何人从中华人民共和国的历史上都不能抹杀这一事实:当中国在世界上还处于孤立、在经济和军事上都还脆弱的时候,苏联和其它社会主义国家有效地促进了它的经济发展。
    最近两年来,中国的国民经济克服了前几年在中国所发生的深刻危机。特别在农业和居民的食品供应方面可以看到好转。
    中国领导人在我们的关系中所挑起的分歧,决不会压制我们对英勇勤劳的中国人民的友好和尊敬的感情。我们坚信,在我国人民和中国人民的共同目标中存在着统一力量。
    【本刊讯】保《工人事业报》一日发表编辑部文章,摘要如下:
    七亿中国人民今天庆祝自己多世纪历史中的卓越纪念日——中华人民共和国成立日。
    由于社会主义国家的援助,中华人民共和国确信不移地沿着工业、农业和文化社会主义发展的道路前进。但是,中华人民共和国沿着社会主义道路的这种顺利发展,被中国共产党领导的分裂活动所破坏。
    中共领导致力使中共和中国人民完全脱离社会主义国家和共产党和工人党的兄弟家庭。中共领导以极其不体面的方式诽谤列宁的党——
    伟大的苏共、国际共产主义运动和工人运动的先头队伍,向苏联提出领土要求,想把蒙古人民共和国从世界地图上消灭。中共领导人竭力离间国际共产主义运动和工人运动,在这个运动中建立自己的分裂派别,唆使它们来反对马克思列宁主义政党,破坏世界反帝力量的团结一致。
    【本刊讯】匈《人民自由报》一日发表文章,摘要如下:
    中华人民共和国从社会主义各国、首先是从苏联得到的多方面的政治、经济、技术和道义上的援助大大地有助于人民中国的加强。很遗憾的是,最近几年中,中华人民共和国的领导人拒绝了友好的援助之手,并走上了分裂国际共运的道路。
    同中国人民利益相违背的是,他们的领导人正在同进步力量为争取和平而进行的世界范围的斗争相对抗,并力图对社会主义各国和国际共运的各个队伍激起不信任与敌对的感情。这样他们就使中国人民的成果处于危险的地步和给世界的和平与社会主义事业带来损失。
    【本刊讯】德《新德意志报》一日发表维利巴特·阿赫尔曼写的文章,摘要如下:
    中国领导人目前采取的态度使我极为惊讶。他们诽谤苏联专家的富于牺牲精神的劳动。同时他们也诽谤德意志民主共和国和其他社会主义国家的援助和支持。
    把这些谩骂和诽谤同我们在中国工作时受到的赞扬比较一下,那就显而易见,中国领导人在政治上毫无原则地来了个一百八十度的大转弯。
    今天,他们以错误的和有害的“自力更生”的口号反对为中国人民带来巨大利益的社会主义国家的兄弟般的合作。从而,他们不仅诬蔑了社会主义兄弟国家许多专家的劳动,而且首先也使他们自己的人民蒙受了巨大的损失。中国领导人的这种态度无助于加强社会主义阵营的力量。
    【本刊讯】波《人民论坛报》一日发表题为《中国人民的节日》的社论,摘要如下:
    在过去的十五年内,中华人民共和国克服了由于国家经济落后而产生的巨大困难,消灭了封建主义残余,根据社会主义的原则改造了农业制度,在国家社会主义工业化方面,在文化和教育的发展中取得了许多成就。
    每一个社会主义国家,社会主义国家大家庭和国际工人运动取得成就的一个基本条件便是社会主义阵营的团结和共产主义运动在反帝斗争和争取和平和社会主义的斗争中的团结和一致。可惜在最近几年内,这一团结被动摇了。中国共产党把由它挑起的、锋芒指向反对苏共和其他党的思想意识的争论变成为政治冲突。
    中国共产党目前政策的根源应从它把国际共运的利益和争取和平的斗争的利益服从于夺取中华人民共和国的世界大国地位的愿望的倾向中去寻找。


    【法新社巴黎九月二十九日电】蓬皮杜今天下午在马提翁大厦接见了苏联驻巴黎大使斯·阿·
    维诺格拉多夫,会谈了四十分钟。苏联大使转达了赫鲁晓夫对总理的祝贺。
    维诺格拉多夫在会见后答记者问时说:“此外,我受我的政府的委托,负责通知总理,苏联政府已通过外交部要求联合国秘书长把苏联的建议列入联合国代表大会议程,苏联这个建议旨在禁止使用武力解决领土和边界争端。
    “在我同总理会谈中,我表示希望,在联合国讨论这个问题时,法国政府在辩论中能同我们持有同样观点。”
    最后,这位大使说,他后来同蓬皮杜就整个国际局势作了比较一般性的讨论。
    【共同社东京九月二十八日电】苏联驻日大使弗拉吉米尔·维诺格拉多夫在二十八日下午到外务省拜访椎名外相,转达了本国政府提出的如下请求:“苏联想在下届联合国大会上提出绝对不用武力解决边界和领土争端的建议,因此,希望日本在那个时候实行合作。”对此,椎名外相提出问题说:“联合国宪章第二条第四款已经包含有这样的意思,有没有必要另提建议是一个疑问。”
    苏联已在二十三日要求联合国把这个“和平解决边界争端的建议”列入下届联合国大会的议题。
    苏联这个主张,包含在去年十二月底赫鲁晓夫总理给世界各国政府领导人的信里。


    【美联社莫斯科一日电】苏联星期四给北京打去了一封敷衍的简短电报,以最冷淡的语调祝贺中国共产党政权成立十五周年。
    这封电报刊登在《真理报》的头版上,它是莫斯科和北京交换的最冷淡的电报之一。
    用生硬刻板的官样文章的语言写成的这封一百七十个字的电报向中国人保证,苏联将继续“卫护苏联、中国和其他社会主义国家的团结和牢不可破的一致。”
    去年的四百五十个字的贺电和最近的这封礼仪式的贺电比较起来似乎亲切一些。一九六三年的贺电表示“深信”,中国将同共产主义阵营其他国家一起取得更大的成就。
    今年的贺电只说,“我们确信,任何力量都不能破坏苏中两国人民的兄弟友谊。”


    【本刊讯】苏《真理报》一日发表题为《人民中国十五年》的文章,摘要如下:
    今天是中华人民共和国成立十五周年。
    苏联人民从十月最初日子起到现在,一直忠于列宁的无产阶级国际主义的各项原则。他们在中国革命的各个阶段上都支持了中国的劳动人民。
    苏联是历史上第一个废除了沙皇俄国同中国签订的一切不平等条约,同中国在平等、相互尊重与友好的基础上建立关系的国家。
    苏联和其他兄弟国家,从建设新中国的最初日子起,就曾积极地帮助中国人民恢复和发展国民经济。苏中经济合作不断地发展。在一九五三年以后,由于苏共中央和赫鲁晓夫同志的主动,清除了对斯大林的个人迷信时期中在苏中关系中形成的积垢,这种合作有了巨大的规模。
    然而,中华人民共和国同苏联和其他社会主义国家的有成效的合作,并没有进一步发展下去了。从一九六○年起,苏中经济合作和贸易的规模就开始缩减,这并不是由于苏联的过错。一九六二年,苏中经济合作与贸易额降低到一九五九年的百分之三十六点五。在后来的几年中,这种不良的趋势并未停止。
    苏共中央和苏联政府曾不止一次地倡议制止这种趋向,采取有效措施恢复和进一步发展各方面的苏中合作,加强社会主义大家庭和国际共产主义运动的团结。
    遗憾的是,这些呼吁和具体建议并没有得到北京的响应。
    苏共中央和苏联政府正在不遗余力地力求巩固苏联同中华人民共和国和各个社会主义国家之间的友谊与团结。尽管中国领导人进行攻讦,尽管他们发动反苏诽谤,我们党为了反对帝国主义、争取和平、民族自由和社会主义的事业的共同斗争,仍然向中国共产党伸出友谊之手。
    苏共同其他绝大多数马克思列宁主义党一道,坚决主张举行各国兄弟党的国际会议,来创造性地研究世界共产主义面临的各种新问题、采取措施加强现代世界一切反帝力量,首先是现代世界的主要队伍——社会主义各国人民、共产主义运动、工人运动和民族解放运动的团结。


返回顶部