1964年10月29日参考消息 第4版

    【法新社罗马五日电】在一九六四年,按人口平均粮食生产低于一九六二年和一九六三年的产量。人口大约增加了百分之二,而粮食产量的增加却低于百分之一。这是从联合国粮食及农业组织公布的关于“世界粮食和农业情况”文件中得出来的结论。
    粮食生产增加最多的是经济发达的地区(美增加百分之四,大洋洲约百分之三)。在正在发展的地区(这些地区“最需要”增加粮食)中,在拉丁美洲,农业生产只有很少的增加,在远东(不包括大陆中国)只增加了百分之二,在近东是百分之三。
    人们估计,东欧和苏联的产量下降了,而大陆中国似乎取得了新的发展。
    在发达地区,在近东和非洲,按人口平均粮食产量今天比战前有了显著提高。但是在远东和拉丁美洲,粮食产量按人口平均仍然低于战前水平。
    世界上经过加工的木材的数量在一九六三年大约只增加了百分之一,即为十八亿三千五百万立方米。
    “看来,世界农产品的库存,在一九六三年和一九六四年稍有减少。”小麦和牛奶产量的储存也减低了。相反,谷物和棉花储存有了增加。
    在大部份工业国家中,经济活动的水平有了提高,发展中的国家从对粮食需要的增加和价格的提高中得到了好处。然而,发展中的国家之所以增加了黄金和美元的储备(一九六三年为十五亿美元,而一九六二年只有五亿美元),大部份是由于借了新的外债之故。
    虽然在拉丁美洲和亚洲的正在发展中的国家里,粮食生产仍然低于战前水平,但是,由于贸易和外援,粮食储备比战前稍有增加。
    在一九六三年农业出口在数量上增加了百分之四,在价值上增加了百分之十。
    自从朝鲜战争时经济繁荣以来,正在发达国家的贸易额第一次增加了百分之七。


    【美联社罗马九月二十日电】联合国粮农组织的报告说,一九六三——六四年度有好几种食品的生产创了纪录。粮农组织在它的一九六四年商品评论中发表了有关去年收成的资料。
    评论列举了大米、肉类、油脂、油料、鸡蛋、可可、烟草、棉花、羊毛和硬纤维等世界产量的创纪录水平,但说大米产量只比上年增长百分之三。报告提到,世界捕鱼量已达到五百万吨的世界纪录。
    评论说,人造纤维的生产量比天然纤维的生产量增长得更快;天然橡胶的生产下降了,但是人造橡胶的生产却增加了。
    一九六四——六五年度初的世界棉花的存货量预计为五百三十万吨的高纪录,其中美国就占了一半稍多。


    【合众国际社东京十月二日电】日本的新式新闻传送系统今天第一次进行了成功的公开试验,这种新闻传送办法可以在订户的家里把报纸印出来。
    从东京闹区《每日新闻》办事处发出的超高频率讯号,可以由四英里以外西武百货商店的一个接收器收到,然后迅速地印在经过化学处理可以感光的纸上。
    印好的新闻以每分钟约三百字的速度从机器里送出来,刚刚相当于一个报告员宣读的速度。
    新闻印在宽度为平时报纸一半的纸张上。它完全是报纸的格式,很有吸引力,还有标题。
    照片的翻制是令人满意的,清晰程度只比普通报纸上的照片稍为差一点。
    接收的设备包括一个印刷机和无线电接收机的联合器。这个联合器装在一个三英尺高、一三英尺长和一英尺半宽的金属箱子里。
    这架机器的设计既可以收口语新闻广播,也可以收使得报告员的话印成文字的超高频率讯号。印消息的纸张没有气味,机器基本上是无声的。
    这架机器是美国一家公司发明的。
    然而第一个使用这种机器的是日本。
    一位发言人说,采用这种办法播送新闻「至少还得两、三年。」他说,将继续作出努力使接收器的成本可以降到美金一百一十元左右。


    【法新社联合国二十七日电】戈登—沃克今晚在这里举行的记者招待会上说,他赞成邀请北京政府参加目前的日内瓦裁军会议。
    当记者要求他就吴丹关于举行五个核国家会议的建议表示意见时,英国外交大臣说,他的政府对于可能会阻止核武器扩散的一切合理措施都表示赞成。然而他并不认为在最近的将来会同北京举行会谈。他说,在他看来,举行这种会谈应该在联合国。
    【美联社华盛顿二十七日电】戈登—沃克在同约翰逊总统举行会议及同国务卿腊斯克举行一系列会谈以后举行的一次记者招待会上说,英国已经要求美国和盟国推迟采取建立北大西洋公约组织核力量的行动。
    他还说,在工党的领导下,将同在以前的保守党政府领导下一样,英国将投票赞成接纳共产党中国进入联合国。
    工党政府目前的意图是继续执行前政权向古巴出售卡车和非军事物资的政策。
    关于中国共产党最近爆炸核试验炸弹,沃登—沃克说,“这使世界局势恶化了一步。”但是他说,共产党中国在核军事力量方面将永远不会赶上西方。
    戈登—沃克说,他和美国官员都认为,赫鲁晓夫肯定被赶下台了(而不仅仅是退休),但是使他下台的原因不清楚。
    他说,他认为,目前的人员安排大概不会维持很久。
    他说,两个人来行施政府权力看来是不切实际的。
    他说,他认为,新领导将不会改变苏联的基本政策。
    他认为,在整个局势中,最重要的因素之一是东欧国家“在这个问题上对俄国的态度。”
    记者要求说明什么是可能促使赫鲁晓夫下台的原因,戈登—沃克说,他没有得到可靠的情报,但是他猜想可能有两个原因。
    他说,一个原因是“赫鲁晓夫强使同共产党中国的冲突变为一次将使亲苏的共产党世界发生分裂的戏剧性危机的做法。”
    他又说,另一个可能的原因可能是赫鲁晓夫的拟议中到波恩去同西德领导人会谈的访问。
    关于印度尼西亚对受英国支持的国家马来西亚的威胁和偶然的进攻,戈登—沃克说,英国将继续帮助保卫马来西亚,但是如果印度尼西亚停止进攻,“我们准备同它友好。”
    他说,塞浦路斯是“一个很难处理的问题”,它牵连在希腊和土耳其之间的长期和激烈的争执中,他说,工党政府在塞浦路斯问题上不准备采取任何戏剧性的行动。
    关于南越的战争,他说,“我们很了解美国在那里的困难”,我们不会采取任何行动使已经担负这样重的担子的美国的处境更为困难。


    【法新社东京十八日电】奥林匹克举重锦标赛已经于今天在这里结束,在这次比赛中,打破了十三项世界纪录。苏联得到的奖章最多——四个金质奖章和三个银质奖章。
    【合众国际社东京十七日电】苏联的戈洛瓦诺夫今天在次重量级举重竞赛中,以四百八十七点五公斤的总成绩击败了英国的马丁。
    马丁以四百七十五公斤的总成绩取得第二名,波兰的帕林斯基以四百六十七点五公斤居第三名。
    戈洛瓦诺夫的成绩是新的世界纪录和奥林匹克纪录。马丁的成绩是新奥林匹克纪录。
    【美联社东京十七日电】戈洛瓦诺夫的三种姿势的成绩是:推举一百六十五公斤,抓举一百四十二点五公斤,挺举一百八十公斤。
    马丁的成绩是:推举一百五十五公斤,抓举一百四十公斤,挺举一百八十公斤。帕林斯基是推举一百五十公斤,抓举一百三十五公斤,挺举一百八十二点五公斤。
    【法新社东京十八日电】重量级举重比赛结果:
    一、扎鲍京斯基:苏联,五百七十二点五公斤(一百八十七点五公斤、一百六十七点五公斤、二百十七点五公斤)。
    二、符拉索夫:苏联,五百七十公斤(一百九十七点五公斤、一百六十二点五公斤、二百一十公斤)。
    三、谢曼斯基:美国,五百三十七点五公斤(一百八十公斤、一百六十五公斤、一百九十二点五公斤)。
    【法新社东京十八日电】苏联举重选手扎鲍京斯基的二百一十七点五公斤的重量级挺举成绩打破了苏联符拉索夫创造的二百一十五点五公斤的重量级挺举前世界纪录。
    符拉索夫以一百九十七点五公斤打破了他自己保持的重量级推举世界纪录。
    符拉索夫还以一百六十二点五公斤打破重量级抓举世界纪录。


    【美联社伦敦二十八日电】英国外交大臣戈登—沃克星期三回到了伦敦。
    这位外交大臣说,他深信,如果约翰逊总统下周当选,他“大概会在十二月初或一月中”邀请威尔逊访问美国,进行美国大选后的最高级会谈。
    关于建立拟议中的北大西洋公约组织混合人员舰队的问题,戈登—沃克说,双方都没有作出保证。
    但是他又说,“我们(英国人)在多边力量问题上不会采用任何拖延的作法。”他说,美国国务卿腊斯克已向他保证,美国支持英国政府对麻烦的罗得西亚局势所采取的行动。
    这位外交大臣进一步谈到他对混合人员力量的谈话时说,“由于成立了新政府,要花一些时间来考虑这些问题。我们没有规定、美国人也没有规定建立这支力量的日期。”
    他又说,他打算尽快会晤北大西洋公约组织的各国外交部长。
    关于威尔逊去华盛顿的访问,戈登—沃克说,“我认为不会有什么难办的问题要讨论。我们同美国没有什么难办的问题。”
    戈登—沃克看来对他的美国之行感到很有信心和高兴。他在谈到英国对多数商品增收百分之十五的进口税这个问题时说,“我想美国全国对这一点的反应是很好的,因为这些措施是临时性的。”
    关于同共产党国家贸易的问题,这位外交大臣说,“美国人并不隐讳他们的这种希望:英国不会向中国提供信贷。”
    【德新社伦敦、巴黎、波恩二十九日电】在这些西欧国家首都,昨晚出现了三种不同意见的趋势,因为来自华盛顿的消息似乎表明,英国外交大臣戈登—沃克在同美国领导人的会谈中,已经赢得了英国就参加北大西洋公约组织多边核打击力量作出决定的喘息时间。
    波恩政府发言人冯哈塞强调说,西德坚持它的态度:谈判已经达到了几乎可以立即签署关于这支力量的条约的程度。但是,伦敦和巴黎的消息灵通人士说,戈登—沃克已说服美国政府把签字日期推迟到明年初。
    伦敦人士说,如果计划中的二十五艘北极星混合人员水面船只减少到十二艘,并且把导弹部队、核轰炸机和英国的北极星潜艇也参加到这支力量中去,那么英国首相威尔逊就可能同意参加这支力量。
    巴黎的消息灵通人士说,如果英国根据欧洲伙伴可以有更多发言权的条件参加的话,法国大概会重新考虑它的态度。
    这些人士说,但是巴黎收到的有关英国建议的消息,并不说明要提出的修改意见是接近法国的概念的,即:欧洲伙伴在这支力量中有同等的发言权。


    【路透社伦敦九月十日电】本社今天开辟了一条一天二十四小时通报、把东京及本社世界性通讯系统联系起来的、有收有发的新电传线路。
    本社从而成为第一家使用最近开辟的把日本同北美联系起来的横越大西洋电报线路的新闻通讯机构。


【法新社东京十四日电】公路自行车团体赛(六十八又四分之一英里)最后结果:
    1、荷兰:二小时二十六分三十一秒一九。
    2、意大利:二小时二十六分五十五秒三九。
    3、瑞典:二小时二十七分十一秒五二。
    【路透社东京十六日电】一千米自行车决赛结果:
    一、塞尔库:比利时,一分九秒五九。
    二、佩特内拉:意大利,一分十秒九。
    三、特朗坦:法国,一分十秒四二。
    【合众国际社东京十七日电】自行车四千米追逐赛结果:
    一、达列尔:捷克斯洛伐克,五分四秒七五。
    二、乌尔西:意大利,五分五秒九六。
    三、伊萨克森:丹麦。
    【美联社日本八王子十九日电】意大利选手星期一在自行车一千米争先赛中夺得第一名和第二名的奖章。佩特内拉赢得金质奖章,比安凯托赢得银质奖章。
    法国的莫雷龙取得铜质奖章。
    【法新社东京二十一日电】四千米自行车团体追逐赛结果:
    一、德国。
    二、意大利。
    三、荷兰。
    【法新社东京二十二日电】男子公路自行车个人赛结果:
    一、扎宁:意大利,四小时三十九分五十一秒六三。
    二、罗迪安:丹麦,四小时三十九分五十一秒六一。
    三、戈德弗鲁特:比利时,四小时三十九分五十一秒七四。
    【路透社东京十月二十二日电】双人自行车赛结果:
    一、意大利。
    三、苏联。
    三、德国。


返回顶部