1964年10月17日参考消息 第3版

    【法新社莫斯科十六日电】(记者:乌尔曼)可靠人士今天在这里说,苏共中央委员会主席团委员们曾指责赫鲁晓夫鼓励对他的“个人迷信”,指责他犯“族阀主义”和轻视集体领导。
    这些人士说,这是一些对赫鲁晓夫感到不满的原因,这些原因促使主席团决定要求他辞职。他们说,对赫鲁晓夫的这种不满已累积有些时候了。
    这些人士在谈到赫鲁晓夫在指责对斯大林的个人迷信之后——倾向于建立对他自己的个人迷信的例子时指出最近发表的无数的“战争回忆录”,这些回忆录过高地估价给予赫鲁晓夫在战时的成绩中所起的作用,特别是斯大林格勒战役。
    这些人士说,此外,赫鲁晓夫没有定期召开主席团的会议,不与他的同事商量而直接和公开地宣布重要的决定,而人们觉得这些决定是没有仔细准备过的。
    这些人士又说,赫鲁晓夫被指责在公众面前没有经常保持同他的地位相称的尊严的态度。
    在指责他监用亲人时,他女婿阿朱别伊的名字被提出来了。阿朱别伊昨天被解除了《消息报》总编辑的职务。
    据说苏联党的领导人曾对赫鲁晓夫执政时让阿朱别伊扮演主要角色这一点感到很愤慨,虽然阿朱别伊只是党中央委员会的委员,而在党和政府内并没有担任重要的职位。有人指出,在赫鲁晓夫今年六月访问斯堪的纳维亚时,礼宾司曾要求给赫鲁晓夫的夫人、女婿、女儿以超过高级官员的特殊待遇。
    在政治方面,人们还把一些大规模计划的相对的失败,特别是“垦荒地”农业发展计划的失败直接归咎于赫鲁晓夫。
    这些人士表明,苏斯洛夫在把赫鲁晓夫从国家政治生活中赶出去的这件事情中起了作用。


    【美联社莫斯科十六日电】(记者:布莱德歇)通常可靠人士星期五说,赫鲁晓夫在表决中被击败了而失去苏联最高级职务,对他提出的指责包括他对中苏争端的策略和滥用亲人。
    这些人士说,赫鲁晓夫对于在苏共中央委员会秘密会议上提出的指责进行了辩护,但是失败了。据说他现在在莫斯科。
    星期五清晨出人意外地戏剧性地透露的关于这次人事变动的说法同官方解释发生了矛盾。官方的说法是,赫鲁晓夫由于年迈和健康状况恶化而请求解除他的职务。勃列日涅夫和柯西金接替了赫鲁晓夫的职务。
    他们立即答应要继续奉行非斯大林化和改善经济情况的政策,企图减轻公众对这次领导变动的担心。
    官方人士说,预料外交政策不会有什么改变。
    他们说,既然受到中国人的人身攻击的赫鲁晓夫已被解除职务,现在要由共产党中国对已改变的情况作出反应。外交界人士感到惊奇的是,苏斯洛夫提出了关于对同中国和其他共产党的关系处理不当的指责。
    但是有一些迹象表明这是最后促使大多数中央委员决定反对赫鲁晓夫的问题。据说许多苏联领导人曾经对莫斯科已失去它对世界共产主义运动的毫无疑问的领导权这一点感到忧虑。
    这些人士说,赫鲁晓夫是在星期二中午从黑海赶回来的。当晚中央委员会主席团召开了会议,赫鲁晓夫显然出席了会议并在表决中被击败了。
    星期三,有一百七十人的中央委员会召开了会议。苏斯洛夫是起诉人,赫鲁晓夫是被告,他作了长篇发言。赫鲁晓夫在表决中失败了,票数情况不知道。
    其他由于生病而不能工作的苏联领导人仍然留在主席团内。外交人士提出看法说,如果赫鲁晓夫只是退休而起老政治家的作用,那么他是会保留他当了二十五年的主席团委员的席位的。
    一位官方人士说,赫鲁晓夫现在在莫斯科。外国外交官员们中间流传的消息说,他正在写一篇显然要陈述他的立场的文章。
    新班子中的大多数苏联领导人出席了星期五晚上在克里姆林宫为多尔蒂科斯举行的招待会。
    米高扬是东道主,柯西金也在场,但是勃列日涅夫没有出席,苏斯洛夫在招待会期间显然被叫走了。
    引人注意的是还有两个人没有出席,外国外交官员猜测他们可能已跟赫鲁晓夫一起下台。
    他们是苏联国防部长马利诺夫斯基和外交部长葛罗米柯。
    克里姆林宫的总的气氛是紧张的,而且由于各种各样传说而更加紧张了。
    异乎寻常多的警察和便农人员在克里姆林宫墙内值岗。
    【合众国际社莫斯科十六日电】(记者:夏皮罗)
    今天既没有看到赫鲁晓夫本人,也没有听到他讲话,但是,有些人说,他仍然在莫斯科,而且将是退休,这是与他愿望相反的。
    这些人士说,他在共产党中央委员会赶他下台的会议上进行了顽强的辩护,但是被否决了。
    据这些人士说,经过情形是这样的:
    党的主要理论家苏斯洛夫对这位世界头号共产党人发起了定调的攻击。他一面称赞赫鲁晓夫的全盘政策,一面指责说执行这个政策的方法是错误的,并已引向一个“停滞点”。
    (下转第四版)(上接第三版)
    苏斯洛夫批评赫鲁晓夫在一些未指名的国际会议和在外国旅行时的行为。西方观察家们认为他可能谈到赫鲁晓夫一九六○年在联合国大会上敲鞋子的臭名远扬的事件。
    这位被革职的苏联领袖还被指责犯了这样一些错误:
    ——不幸的一九六三年的收成迫使这个国家为了从美国和加拿大获得急需的小麦而花费价值十亿美元的卢布。
    ——中国的冲突的处理办法,这种处理办法扩大了中苏分歧。
    ——他同外国共产党的关系,显然是指苏联同意大利和罗马尼亚共产党的紧张关系。
    此外,这些人士说,赫鲁晓夫受到了下列的攻击:
    ——推行“个人迷信”尽管他批评这种作法是斯大林恐怖时代的残余。
    ——用人唯亲,可能指他任命他的女婿阿朱别伊为政府报纸《消息报》主编。据悉,阿朱别伊是目前政府内部清洗中的第一批滚蛋的人之一。韦兰德报道苏官员证实
    赫鲁晓夫在莫斯科
    【路透社莫斯科十六日电】(记者:悉尼·韦兰德)消息灵通人士说,赫鲁晓夫在苏联共产党中央委员会星期三的紧急会议上被指责制造以他为中心的个人迷信和“搞裙带关系”。
    通常可靠的人士说,《真理报》大概将在今后几天透露对赫鲁晓夫的政治指责。
    苏联官员们在今晚在克里姆林宫举行的宴会上竭力告诉西方记者和外交官员们,尽管赫鲁晓夫被解职,苏联的外交政策将不会改变。
    一位西方大使早些时候透露,两位高级苏联领导人私下向他保证说,苏联对美国和西方国家的政策继续遵循目前的方针。这位大使拒绝透露姓名。
    官方人士说,可能还要解除更多同赫鲁晓夫有密切关系的人的职务。
    他们说,斯杰帕科夫接替阿朱别伊任《消息报》主编。苏共负责共产党集团事务的副部长麦克亚泽夫接替哈尔拉莫夫任电台和电视台台长。
    外交观察家很感兴趣地注意到麦克亚泽夫是苏联参加中国建国十五周年庆祝活动的代表团的一名团员。
    苏联官员们表示,在经济计划和工业管理机构方面可望进行改变。
    官员们证实,赫鲁晓夫现在在莫斯科,政府发言人说,他现在在“休息”。其他俄国人士说,他们认为赫鲁晓夫将退休,靠养老金为生。
    在克里姆林宫有一些陆军元帅,但是他们并没有试图走近要人区中的那些政治领袖,这一事实引起外国观察家们的巨大注意。


    【法新社莫斯科十六日电】一位可靠人士今天在这里说,在赫鲁晓夫本人被解除职务的同时,他的“智囊团”的所有成员也都被解除了职务。
    据了解,那些被解除职务的人之中包括官方通讯社塔斯社社长戈留诺夫和赫鲁晓夫的三个最亲密的助手
    ——舒伊斯基、特罗扬诺夫斯基、列别杰夫;据信他们曾为赫鲁晓夫起草过一些讲话稿。
    所传的那一系列新的解除职务的事情似乎涉及那些实际上构成赫鲁晓夫的私人智囊团的人,特别是在宣传方面的人。
    消息灵通的人士说,不能排除在最近的将来最高级人员中发生更广泛的更动的可能性。
    这些人士说,关于这种更动的公告将在共产党中央委员会举行一次全体会议以后发表。
    这一会议可能很快就会举行。
    【合众国际社莫斯科十六日电】(记者:夏皮罗)赫鲁晓夫在政治上显然已经失势,同时可靠人士今天说,他在克里姆林宫的一些主要顾问也正在随着他进入冷宫。
    被革职的赫鲁晓夫的其他门徒包括:
    ——特罗扬诺夫斯基,赫鲁晓夫的私人秘书和关于美国问题的顾问。
    ——列别杰夫,以前是记者,赫鲁晓夫的研究室主任。
    ——戈留诺夫,他自从一九六○年以来就担任塔斯社社长。
    ——舒伊斯基,赫鲁晓夫的农业专家,他曾经陪同赫鲁晓夫访问美国。


    【法新社莫斯科十六日电】苏联男女今天上午在他们去上班的路上默默地读着赫鲁晓夫被解除政府和共产党的双重职务并由柯西金和勃列日涅夫接替的消息。
    这一消息登在《真理报》上,用了一个中立性的标题:《关于中央委员会全体会议的消息》。
    在无轨电车和地下电车上,男人和妇女们都脸色严肃,仅仅就这则消息交谈一两句话。他们是在今晨早些时候从收音机里听到这则消息的。这种态度同莫斯科公共交通工具上常见的那种活跃和轻松的气氛恰成鲜明的对照。
    出租汽车司机稍为比较健谈一些。他们之中有一个人甚至在同一位顾客谈话时叫喊说,他获悉赫鲁晓夫已在他在索契的房子里“被捕”了。
    另一位评论说:“这对尼基塔·谢尔盖耶维奇是非常好的。他老了。现在他可以去钓鱼了。”
    一个打杂女工说:“我们不会生活得好些,也不会生活得坏些。这对我来说完全一样。这是我管不着的事。这是‘他们的’事。”
    一位低级的国家职员评论说:“他已经起了他的作用了。”
    一位学生说:“这真快……”
    大多数人在被问起这件事情的时候笑了一笑。
    在莫斯科市中心的高尔基地下铁道车站,到快中午的时候已经卖出了比平常多两倍的《真理报》。
    在“共青团大街”上仍旧挂着一幅赫鲁晓夫的巨像;但是在中央邮局,这位前总理和党的首脑的二张画像已被拿掉。
    在有些画室里有一种惶恐的情绪,因为本来曾经订购了大批寓意画,要求画赫鲁晓夫同苏联宇宙飞行员在一起,或者是到苏联东部的垦荒地视察。
    现在这些画没有用了。


    【本刊讯】塔斯社十七日发表苏《真理报》的社论,摘要如下:
    《真理报》十月十七日在《苏共不可动摇的列宁主义总路线》的社论中指出,“苏联人民走向共产主义的道路已由党在第二十次、二十一次和二十二次代表大会上集体制定的总路线和苏共纲领确定了”。“列宁主义政党的总路线是在我国胜利地建设共产主义的不可动摇的基础。”
    《真理报》社论中说,“党在对外政策方面的总路线是为和平和国际安全、为实现列宁提出的不同社会制度国家和平共处的原则而斗争。”苏共为加强苏联的防御力量和保障整个社会主义大家庭的安全采取一切措施,“认为自己的义务是竭尽一切必要的努力以保障人民的和平劳动,防止世界热核战争,执行通过谈判解决国际争端的方针,改善和发展同一切国家的关系以利于和平,发展经济、科学和技术方面的国际合作。”
    《真理报》写道:“苏共和全体苏联人民认为自己的义务是,发展同社会主义国家的兄弟关系,在经济、社会政治和文化生活各方面广泛进行合作。”
    “苏联共产党不屈不挠地为巩固共产主义队伍在无产阶级国际主义原则、各国兄弟党集体制定的历史性文件——一九五七年宣言和一九六○年声明的基础上的团结一致而斗争。我们党一如既往,将执行召开各国共产党国际会议的积极路线,以便讨论为和平、民主、民族独立和社会主义,为巩固共产主义运动和工人运动在无产阶级国际主义不可动摇的原则上的团结而斗争的迫切问题。”
    《真理报》社论说:“列宁的党是共产主义建设中的主观主义和放任自流的敌人。空洞计划、轻率的结论、仓卒的脱离现实的决定和行动、吹嘘和夸夸其谈、热中行政命令、不愿考虑科学和实际经验业已解决了的东西,这一切同列宁的党是格格不入的。共产主义建设是生气勃勃的、创造性的事业,它不能容忍文牍主义的方法、一人决定,藐视群众实际经验的做法。”
    《真理报》社论接着指出,集体领导是党内生活和活动的最重要的列宁主义原则,是苏共最伟大的政治财富。《真理报》社论指出:“党实行自己的总路线时,无论过去和现在都不调和地一贯反对同马克思列宁主义格格不入的同我们社会主义制度的本质格格不入的个人迷信的思想和实践。”


    【美联社华盛顿十六日电】约翰逊总统说,苏联大使星期五把苏联新政府的第一封信件交给了他,这封信“声明希望继续探求新的争取和平的可靠的步骤”。约翰逊说,美国政府将继续“坚决地寻求和平”。
    约翰逊在一项简短的电视广播中报告了他同大使的晤谈。
    在约翰逊和多勃雷宁会后分手的时候可以清楚地看出,这是一次敦睦的会晤。
    【合众国际社华盛顿十六日电】苏联大使多勃雷宁今天在同约翰逊总统会谈后说,俄国的对外政策在克里姆林宫新领导下不会改变。
    多勃雷宁说,这意味着继续执行前总理赫鲁晓夫推行的和平共处政策。
    多勃雷宁在白宫对新闻记者说,苏联的对外政策一直是共产党会议制定的。
    这位大使说,“苏联对外政策的基础是加强和平。”
    多勃雷宁还说,他的政府将继续为缓和紧张局势而努力。约翰逊和多勃雷宁在白宫会谈了大约四十五分钟。同总统的会谈是这位苏联大使要求的。


    【本刊讯】英《金融时报》十六日刊登该报驻苏记者的一篇报道,摘要如下:
    苏联正在酝酿一场政治大变动。
    《金融时报》自东欧人士处获得的可靠消息称,捷克斯洛伐克、波兰和匈牙利三国共产党主席团昨晚深夜召集了紧急会议。
    人们广泛认为,赫鲁晓夫不久前遭到苏联共产党内一派人的反对,这派人不是“亲华的”。波德戈尔内和勃列日涅夫一直被提到是这一“反对派”的领袖。


    【塔斯社布达佩斯十五日电】蒙古人民革命党中央委员会第一书记、蒙古人民共和国部长会议主席泽登巴尔,应匈牙利社会主义工人党中央委员会第一书记、甸牙利工农革命政府总理的邀请,今天到达匈牙利进行友好访问。
    【新华社乌兰巴托十五日电】据蒙古《真理报》今天报道:蒙古人民革命党中央决定于今年十二月召开六中全会。


返回顶部