1964年10月16日参考消息 第4版

    【美新处纽约十四日电】约翰逊总统星期三在一篇准备发表的演说中回顾了美国的外交政策。
    总统说,虽然美国现在是、将来仍将是世界上最强大的国家,但是光有力量是不够的。
    他说:“其他国家以前害怕希特勒的力量,但是它们不愿跟他走。”
    “必须有对我们的理想和我们的意图的支持——有对我们的智慧和克制态度的信任——有对我们的看法和目标的信心。”
    总统谈到了今后三方面的危险和机会。
    他说,第一,“我们将力争使我们伟大的制度配得上我们伟大的意图。”
    约翰逊说,他打算“做更多的事情来吸收智力和才能出众的人参加外事工作
    ——不管他们的经历、种族或党派关系如何。”
    他也希望使更多的年轻人参加对外政策工作。
    总统说,除了加强美国的对外政策机构以外,他将继续为促进欧洲团结和大西洋伙伴关系而努力。
    关于一切国家充分分担联合国费用的问题,总统说,这个原则是非常重要的,如果联合国要得到它的伟大目标所需要的尊敬和信心的话。
    他说,联合国到哪里,共产党在那里就征服不了人家。
    “这并不是因为它是我们在冷战中的盟国。而是因为它是站在各国的独立一边的,我们也是站在各国的独立一边的。”
    危险和机会的第二个方面“在于我们同苏联和共产党中国的对峙”。
    约翰逊说,冷战不再是一个了,冷战有许多,它们的温度、紧张程度和危险性各不相同。
    “自从在纽约这里(赫鲁晓夫)用鞋子敲桌子、在巴黎最高级会议垮台以来,我们同苏联的关系已取得很大进展。”
    他说,他认为,“我们离采取进一步和更持久的步骤来缓和紧张局势和军备竞赛的时候可能不远了。
    “我将设法采取这些步骤——当然总是要同我们的朋友磋商以后才采取。”
    但是,在亚洲,“一个野心勃勃的富于侵略性的国家威胁着贫弱的国家。”
    美国将援助抵抗进攻,加强它对联盟的义务和同亚洲国家一起来建立它们的独立必须赖以为基础的希望和自信心。
    他说,“最后的结果将取决于亚洲人民的意志。但是只要他们要求我们帮助,我们将在那里。我们将不允许几乎占世界人口一半的东方的伟大文明在共产党的征服中被吞掉。”
    约翰逊说,机会和危险的第三个方面“是我们同发展中的世界的关系。”
    除了建议采取步骤来利用整个西方的粮食和农业技术来消除世界的饥饿以外,美国将设法稳定热带商品的价格,这种商品是许多国家的经济的命脉。
    他说,他将要求立即执行世界咖啡协定,谋求对其他产品采取行动。
    约翰逊说,美国将支持为了全体人民谋福利而不是少数特殊人物谋福利的政府,并将始终首先注意“我们同拉丁美洲人民的亲密关系。”
    【法新社纽约十四日电】约翰逊总统今天说,目前世界即将进入国际关系和缓的新时代,他保证要在十一月总统选举之后尽一切努力采取新的措施以使冷战解冻。
    约翰逊告诫人们不要相信“向你提出简单的口号的人”。
    总统没有点共和党总统候选人戈德华特的名,他说:“的确,共产主义是一个危险。但是俄国是一种跟南斯拉夫不同的危险。非洲的一个小共产党是一种跟共产党中国政府不同的危险。对这种不同的危险,需要采取不同的政策、不同的行动和不同的回答。”
    约翰逊在谈到美苏关系时说:
    “禁试条约和热线在十年以前是不可能的。当时的情况不允许采取这种理智的行动。”


    【本刊讯】法《民族报》一日刊载一篇文章说:
    昨天有两条异常重要的消息吸引全世界的注意:中国有了它的原子弹;约翰逊总统考虑朝向重新分配责任的方向来重新审查大西洋联盟的结构。这两个消息有一个共同点。它们都标志着两个霸权的开始结束。
    我们认为,从这种新形势中得出的第一个政治结论是,最后承认了中国存在着,中国是一个巨大的事实,人们曾认为能够否认它,法国在承认北京时,无论如何是明智地决定了不再继续否认它的存在。但是,中国今天不是仅仅存在着,它还危险地存在着。大家知道,法国是主张全面裁军的,而且主张优先销毁一切核爆炸物载运工具,所以法国对于这个新原子力量并不比对它自己的原子力量更感到高兴。
    从中国炸弹中得出的第二个结论是:承认力量较小的国家今后要比人们设想的强大得多。越南能抗击美国人,最小的国家很可能反对大得多的国家,这是因为它知道人们不可能以摧毁性的军事优势对付它。因此,人们便看到一种可以说是各国力量的奇怪的均衡,尽管它们有明显的不相等。因此,唯一明智的解决办法,难道不是使所有这些国家、特别是中国参加国际大家庭吗?


    【本刊讯】《华盛顿明星晚报》十月二日发表一篇题为《中国和炸弹》的社论,摘要如下:
    国务院估计,赤色中国大约要十年时间才能建立现代核武器的武库,但这种估计没有多大把握。十年的确并不是很长的时间。所以应当立即开始适应中国作为核国家的现实。
    无论如何,中国成为核国家最后将会给世界其他地方增加新任务。说决不可让中国以爆炸炸弹来闯入联合国或者使用核威胁来取得外交上的承认,这都不错。但是要继续无限期硬说中国政府不在北京是困难的。永远坚持决不承认这个强大的国家为世界大家庭的一个得到充分承认的部分是特别危险的。当然,让中国成为一个主要的核国家也是特别危险的。
    在一九六二年,我们为了防止在古巴建立一些导弹基地准备在必要时接受同俄国的战争。但是一个拥有核武器的中国的长期威胁要严重得多。在一九六四年,我们必须开始考虑(也许同苏联一起)我们是否将让这种情况发生。


    【美联社得克萨斯州圣安东尼奥十四日电】十一位南部的州长说,他们将不让戈德华特夺取南部(这个地区一向是民主党的地盘),他们在下月选举时将投约翰逊的票。
    美联社对出席南部州长会议年会的十六位州长进行了调查,结果发现有三位州长认为戈德华特将会在他们本州内取胜。
    北卡罗来纳州州长桑福德在一次记者招待会上说,戈德华特在南部正在每况愈下。他同另外三个州长都说,戈德华特原先在民权和州的权力问题上的立场对南部人有吸引力,可是他已经改变了这种立场。
    桑福德说:“这个人在民权问题上一会儿摆出这样一付姿态,换一个地方又摆出另一付姿态,这是对南方的侮辱。”


举重
    【合众国际社东京十三日电】波兰的巴扎诺夫斯基今晚在奥运会轻量级举重中,以微弱的优胜击败了俄国的弗·卡普卢诺夫而创造了一项新的世界纪录,他的三种姿势的总成绩是四百三十二点五公斤,因此获得一枚金质奖章。
    巴扎诺夫斯基的推、抓、挺三种姿势的成绩分别是一百三十二点五公斤、一百三十五公斤和一百六十五公斤,超过他自己保持的世界纪录二点五公斤。
    卡普卢诺夫的总成绩同样是四百三十二点五公斤,但是由于他的体重比巴扎诺夫斯基重三百五十克而名列第二。卡普卢诺夫的推、抓、挺三种姿势的成绩,分别为一百四十公斤、一百二十七点五公斤、一百六十五公斤。
    另一位波兰人泽林斯基的三种姿势总成绩是四百二十公斤。
    他的三种姿势的成绩是推举一百四十公斤、抓举一百二十公斤、挺举一百六十公斤。
    【法新社东京十四日电】捷克斯洛伐克的汉斯·兹德齐拉今天夺得奥林匹克中量级举重金质奖章,三种姿势的总成绩为四百四十五公斤,打破纪录。
    他的挺举为一百七十七公斤,创造了世界纪录。
    第二名是苏联的维克托·库连佐夫,铜质奖章获得者为日本的大内。
    中量级举重获胜者的成绩如下:(一)兹德齐拉、四百四十五公斤(一百三十公斤、一百三十八公斤、一百七十七公斤)。(二)库连佐夫四百四十公斤(一百三十五公斤、一百三十公斤、一百七十五公斤)。(三)大内四百三十七公斤(一百四十公斤、一百三十五公斤、一百六十二公斤)。游泳
    【美联社东京十三日电】美国的杰德·格拉夫星期二晚上取得男子二百米仰泳奥林匹克冠军。另一位美国人加里·迪尔莱仅以一指之差居第二名,第三名是美国的鲍勃·贝奈特。
    格拉夫的成绩是二分十秒三,打破了一九六二年由美国人汤姆·斯托克创造的二分十秒九的世界纪录。迪尔莱的成绩是二分十秒五,也超过了旧的世界纪录。贝奈特的成绩是二分十三秒一。
    【合众国际社东京十三日电】澳大利亚的道恩·福莱塞今晚在女子一百米自由泳竞赛中接连第三次获得奥林匹克这个项目金质奖章,这种情况是空前的。
    这位精力充沛的二十七岁的澳大利亚人,自从一九五六年在墨尔本取得奥林匹克冠军后,在短距离游泳比赛中没有败过。
    【法新社东京十三日电】福莱塞今天在一百米自由泳中,以五十九秒五的成绩创造了一项奥林匹克纪录,这个成绩打破了她昨天在分组预赛中所创造的成绩。
    福莱塞是一百米自由泳中第一个突破一分钟的女子选手,目前保持着五十八秒九的世界纪录。
    美国的夏龙·斯托德以五十九秒九的成绩取得第二名,这个成绩使她成为这个项目中第二个突破一分钟的女子游泳选手。
    美国的凯瑟琳·艾利斯居第三名,她的成绩是一分零秒八。
    【合众国际社东京十月十四日电】十六岁的美国中学生卡瑟·福格逊今晚击败了原来很有希望的克里斯廷·卡隆,夺得奥林匹克一百米仰泳冠军。
    这位加利福尼亚姑娘的成绩为一分七秒七,这个成绩是世界新纪录。卡隆的成绩为一分七秒九。
    十七岁的美国人吉妮·登克尔获得第三名,成绩为一分八秒正。原来的一分八秒三的世界纪录是她创造的。
    【合众国际社东京十月十四日电】美国的迪克·罗特今晚在男子四百米个人混合泳中取得了第一名。另一位美国人罗伊·萨里获得第二名,德国的格哈德·黑茨取得第三名。
    罗特的成绩是四分四十五秒四,超过他自己今年早些时候在加利福尼亚创造的四分四十八秒六的世界纪录。萨里以接近的成绩(四分四十七秒一)获得第二名,黑茨的成绩是四分五十一秒。
    【美联社东京十月十四日电】美国游泳和跳水队继包下跳板跳水的前三名后又获得了奥运会男子四百米自由泳接力的冠军。
    【合众国际社东京十月十四日电】男子四百米自由泳接力决赛结果:
    一、美国:三分三十三秒二,新的世界纪录和奥林匹克纪录。二、德国:三分三十七秒二。三、澳大利亚:三分三十九秒一。田径
    【路透社东京十月十四日电】奥运会的田径赛今天在倾盆大雨下于国立体育场开始。
    【路透社东京十月十四日电】英国的玛丽·兰德获得跳远金质奖章。
    兰德的成绩(六米七六)打破了谢尔卡诺娃所创造的世界纪录六米七。兰德的成绩使她正式成为第一个突破六米七的女子跳远选手。
    波兰的伊伦娜·基尔森斯坦(成绩六米六十)获得银质奖章,苏联的谢尔卡诺娃(成绩六米四二)获得了铜质奖章。
    【法新社东京十月十三日电】芬兰的内瓦拉今天赢得了东京奥运会的第一枚田径金质奖章。
    这位二十四岁的芬兰人在男子标枪竞赛中,以八十二米六六的成绩获得第一名。匈牙利的库尔查以八十二米三二取得第二名,俄国的扬·卢西斯以八十米五七居第三。
    在这个项目中,使人感到非常意外的是九十一米七二世界纪录的保持者、挪威的彼德森没有取得决赛资格。他在这次比赛中的最佳成绩是七十二米一十。
    【合众国际社东京十月十四日电】二十六岁的美国海军陆战队尉官比利·米尔斯今天在奥林匹克一万米长跑中获得第一名(成绩是二十八分二十四秒四)。
    米尔斯是在三名选手将近到达终点线时经过紧张争夺后获得胜利的,这是美国在奥运会历史中在这个项目方面的第一次胜利。
    突尼斯的加穆迪(二十八分二十四秒八)获得银质奖章,而一万米世界纪录保持者、澳大利亚的克拉克(二十八分二十五秒八)获得铜质奖章。


    【合众国际社东京十月十四日电】在今天奥运会的三个项目的比赛中,创造了五项新的世界纪录,美国赢得五枚金质奖章、日本赢得三枚,俄国和保加利亚各获得二枚。
    其中有三项新的世界纪录是在游泳比赛中创造的,而且都是美国人创造的。
    日本获得的金质奖章全是在自由式摔跤中赢得的。
    俄国和保加利亚的金质奖章也是在这项比赛中获得的。在前两届奥运会中获得奖章最多的俄国在东京正蒙受挫折。除了谢尔卡诺娃出人意外地落在兰德和波兰的基尔森斯坦之后获得第三名以外,还有俄国的世界纪录保持者库连佐夫也落在兹德齐拉之后而居第二名。


本刊十四日《国际业余田径联合会宣布承认一批世界纪录》稿内,八十米低栏成绩“十分五秒”均应为“十秒五”。


返回顶部