1963年9月9日参考消息 第3版

    【中东通讯社贝尔格莱德六日电】贝尔格莱德今晚宣布,南斯拉夫铁托总统已接受了波兰统一工人党第一书记和波兰国务委员会主席哥穆尔卡要他对波兰进行正式访问的邀请。访问日期将在以后确定。


    【本刊讯】英《金融时报》6日刊载该报东欧记者的一条消息,题为《罗马尼亚同经互会的矛盾》。摘要如下:
    关于罗马尼亚和它的经互会伙伴有磨擦的新消息从东欧人士那里传到了伦敦。最重要的一条消息说,罗马尼亚在8月27日到31日在布加勒斯特举行的经互会石油和天然煤气工业会议上十分坚定地表示它要履行向中国输出石油的承诺。
    这次会议的一个很重要的特点是有一个中国观察员参加。
    另外一个消息说,根据东德当局的命令,莱比锡博览会上的一次罗马尼亚记者招待会取消了。东欧方面认为这证实了东德—罗马尼亚关系严重恶化的事实。
    据说东德共产党领导人乌布利希上周在潘考夫一次党的集会上发表的讲话中尖锐批评了罗马尼亚人。他说,罗马尼亚同经互会其它国家合作不够,同资本主义国家的贸易关系较多。
    这些消息加在一起表明,人们认为罗马尼亚走的既不是“亲华”也不是“亲西方”路线,而只是追求罗马尼亚的民族利益。
    在石油的问题上,情况老早就很清楚:罗马尼亚希望扩大销售,但是受到苏联阻止。苏联石油出口每年增加六百万吨,约等于罗马尼亚全年石油出口量。
    就同东欧其它国家的贸易而论,罗马尼亚觉得一般西方机器较好,因此只要它能向西方出售它的粮食、酒、木材等等,它也情愿这样做,即使东德和捷克斯洛伐克有许多食品都供应不足。
    【本刊讯】英《卫报》9月6日刊载了佐尔扎的一篇文章,题为《经互会的第一个破裂迹象,罗马尼亚脱离铁路联营》。摘要如下。
    罗马尼亚的宣布退出谋求共产党集团经济一体化的东欧经济互助委员会的重要部分之一,标志着在这个组织的错综复杂的结构中出现了第一道裂缝。
    罗马尼亚以前保持它的经济主权的努力,一直是限于在经互会秘密会议上进行争论。现在罗马尼亚已经以行动代替语言而退出了经互会铁路货车联营,这是一个在表面上应该是比经互会各个部分讨论的联合进行工业生产的某些复杂计划更容易适合于国际合作的企业。
    一家新出版的罗马尼亚期刊《经济生活》在表面上装做不同意东德科学院经济性杂志《经济学报》(前译为《经济科学》——本刊编者)上一篇文章的样子,实际上是对东德人作了答复,《经济学报》上的那篇文章详细阐述了乌布利希先生的简单论据。这家期刊摆出勃然大怒的样子驳斥了《经济学报》上那篇文章的论点,那篇文章想要证明,在它看来,某些“社会主义”小“国”应该放弃积极的工业化以照顾比较消极的工作,特别是它们应该放弃优先发展重工业而更多地注意农业。
    罗马尼亚退出经互会铁路货车联营的迹象是从联营机构的所在地捷克斯洛伐克传来的,布拉格的一次广播以及《自由报》上的一篇报道,在列举那些将向联营提供货车的国家时,提到了除罗马尼亚以外的所有成员国。
    由于罗马尼亚曾经出席7月间在华沙举行的会议,这就尤其令人感到神秘了,在那次会议上,这项计划是一致同意的,而且罗马尼亚人关于会议情况的报道说的是什么谅解、友谊和合作的气氛在华沙占了上风。
    因此,很难说罗马尼亚人之退出这个组织是不是因为他们不愿意他们经济的一个重要部分甚至部分地取决于外界的决定,也很难说他们的不愿意接受联营的条件是不是会引起其它国家开除罗马尼亚的会籍,也许是向罗马尼亚警告,反抗可能导致什么后果。


    【本刊讯】英国《外事报道》5日以《匈牙利人和老大哥》为题,刊载一篇文章,摘要如下:
    赫鲁晓夫先生在南斯拉夫提到经济互助委员会中的“计划一体化”的所谓的经济上好处。这种说法东欧各国首都听了,必定报之以苦笑。布达佩斯肯定是这种情况,那里的高级官员认为:经互会最近的许多决定:
    1、是根据政治原因而不是根据经济原因作出的。
    2、同赫鲁晓夫先生自己关于国际专业化即合理使用各国资源的理论没有什么关系。
    匈牙利官员的抱怨是具体的。这些怨言特别关及到:
    (Ⅰ)决定把有名的德马格电力起重机械的制造从匈牙利转移到保加利亚。匈牙利人认为,从经济上看,这是一个不智的行动。
    (Ⅱ)把约90%的匈牙利无线电生产转移到保加利亚。匈牙利人抱怨说,现在在布达佩斯大量出售的保加利亚造的无线电既贵,质量又次。作为不造无线电的交换,预定把匈牙利发展为东欧最重要的电视机生产国之一。可是,匈牙利人看不到这种交换的好处。
    (Ⅲ)把“切佩尔”载重汽车和德马格三吨的运土车辆的制造从匈牙利转移到捷克斯洛伐克(匈牙利将继续造五吨的运土车辆)。匈牙利人说,这是经济为俄国政治服务的一个例子。具体地说,他们说:这是为了在中苏争执中谋取诺沃提尼先生支持莫斯科而付出的一部分代价。
    (Ⅳ)扩大匈牙利造船业的决定。匈牙利人说这是莫斯科决心要使东欧国家处于经济上依靠苏联——经互会集团中唯一完全自给自足的成员——的状态的一个例子。他们指出,造船是极其花费钢的,而匈牙利恰恰是缺乏钢的。更加着重这一部分,苏联作为匈牙利的钢的主要供应国,将能比迄今为止更加有效地施加经济压力。
    (V)苏联拼命反对发展匈牙利的铝工业。
    直到最近为止,匈牙利政府几乎默认了所有这样的决定,不管这些决定对经济引起什么样的后果。但是,现在有了一些执行比较独立的政策的迹象。除了有一些要在某些经济领域扩大同中国的接触的计划以外,发生变化的最重要迹象是,匈牙利人强烈地反对:
    (1)苏联提出的把50—60马力小型柴油火车头转移到经互会其它成员国去制造的计划。
    (2)俄国人提出的把防洪抽水机和有关设备转移到捷克斯洛伐克制造的建议。在这个问题上,看来匈牙利政府有意识地把这个计划以及这个计划对工业的影响泄漏出去,导致了一些专家对经互会公开提出了强烈的批评。这为匈牙利的谈判代表提供了弹药。因此,在这个问题上还没有作出任何决定。
    匈牙利政府态度的这种改变有好几个原因。其中最重要的是:
    1、罗马尼亚的榜样,罗马尼亚迄今为止在反对俄国授意的建议方面一直是非常成功的。
    2、越来越认识到,鉴于中国人在争取某些共产党方面的出人意料的成就,赫鲁晓夫先生比以往任何时候都需要卡达尔的支持。
    3、任命了一些非共产党专家担任了重要的经济和技术方面的职务。
    第三点是具有实际应用价值的,因为这些任命加强了匈牙利在经互会内部根据技术上(有别于政治上的)的理由来抵制苏联的主张的能力。


    【本刊讯】《苏维埃俄罗斯报》九月一日在「国际一周」的漫画专栏里刊登了一组漫画,第一幅是关于赫鲁晓夫访南的(见左图),画面上是用俄文和塞文写的「和平」、「友谊」等字眼。


    【法新社巴黎7日电】评论:赫鲁晓夫居苏联最高领导十年。
    尼基塔·赫鲁晓夫今天跨过了值得纪念的关头:事实上就是在1953年9月7日,他爬上了政权的最高职位,成为苏联最高机构、共产党中央委员会第一书记,接着在1958年3月,他就根据自己的提名升任部长会议主席。十年来,赫鲁晓夫就这样绝对地控制着这个大国。在这十年中,赫鲁晓夫不仅在各种反对派面前保持住了政权,而且看来还巩固了他的地位和增加了威望。
    在这十年中,赫鲁晓夫在农业和轻工业方面遭到相当的失败,在重工业和消费品方面的指标也显然没有达到。
    在国际方面,他也未能解决德国问题。他最近由于签订禁试条约而取得了成就,似乎在某种程度上缓和了同西方的关系,但他却在他的东方盟国中引起了新的敌视。它们对他本人和他的政策的攻击,成了他主要焦虑的事了,因而使经济问题和东西方关系退居次要地位。
    赫鲁晓夫同中国的冲突,导致了世界社会主义阵营内部的真正破裂,这种破裂产生的目前还无法估计的后果,可能在最近的将来苏联的历史上产生主导的作用。


    【美联社华沙7日电】波兰和南斯拉夫宣布“在基本的国际问题上观点一致”。
    星期五晚上在南斯拉夫外长波波维奇访问波兰结束的时候发表的一项联合公报没有具体提到苏联集团和中共之间的分裂,也没有提到南斯拉夫同以莫斯科为首的华沙条约和经互会的关系。
    【合众国际社华沙7日电】波南会谈公报说,铁托访问波兰的日期将在以后确定。
    苏联总理赫鲁晓夫最近对南斯拉夫的访问看来已恢复了南斯拉夫和莫斯科盟国之间的良好关系。这里的人们认为,铁托去华沙访问是特别适宜的,因为波兰首都是经互会总部所在地。南斯拉夫已说过它将在经互会中得到观察员的地位。


    【本刊讯】据德通社8月31日报道,乌布利希在苏联休假后今日乘机返抵柏林。在机场上欢迎的有德党中央政治局委员和候补委员、国务委员会的副主席、部长会议的代表以及苏驻德大使。


    【美联社维也纳六日电】布达佩斯电台星期五晚上报道,匈牙利总理、共产党首脑卡达尔将在今后数天内对铁托总统进行正式访问。
    观察家们认为,卡达尔——在莫斯科和北京的争执中他是赫鲁晓夫的坚决支持者同时是实行一定程度的自由化的鼓吹者——将同铁托讨论加强他们两个政权之间的政治经济联系的途径。


    【南通社贝尔格莱德六日电】巴西的共产党代表团应南斯拉夫共产主义者联盟中央委员会的邀请昨晚抵达贝尔格莱德。代表团由巴西的共产党中央执行委员会委员伊凡·拉穆斯·里贝鲁率领,包括巴西的共产党中央委员安东尼乌·里贝鲁·格朗雅和安东尼乌·萨英努。


    【南通社里约热内卢五日电】巴西的共产党的报纸《新方针》在头版刊载了一篇关于巴西工人准备给予铁托总统以隆重欢迎的文章,文章说铁托的到来将标志着一个社会主义国家的首脑对巴西的第一次访问,因此这件事情具有特别重要的意义。


    【南通社萨格勒布六日电】德意志民主共和国代表今天上午乘专机抵达萨格勒布,代表团明天将出席萨格勒布秋季博览会开幕式。代表团由德意志民主共和国部长会议副主席、计划委员会主席阿佩尔率领。


    【南通社贝尔格莱德五日电】保加利亚作家协会的三人代表团今天抵达这里对南斯拉夫进行为期十五天的访问。代表团包括保加利亚作家协会副主席、著名作家伊萨耶夫,作家协会总书记扬科夫和作家齐达罗夫。代表团将出席纪念南斯拉夫著名诗人涅果什诞生一百五十周年的活动并访问杜布罗夫尼克、萨格勒布和卢布尔雅那。
    南斯拉夫作家协会预期,今年秋天晚些时候,波兰、匈牙利和德意志民主共和国的作家代表团也将前来访问。


    【南通社贝尔格莱德五日电】由华沙总设计师奇博罗夫斯基工程师率领的波兰代表团已抵达贝尔格莱德,以同南斯拉夫代表研究波兰在重建斯科普里方面提供具体援助的可能性。


    【南通社贝尔格莱德六日电】匈牙利政府通过一项决议,决定向斯科普里地震受难者提供十亿福林的援助。在这一援助范围内,已经运出了一批帐篷,供一座有五百张床位的医院的全套设备,以及三部专供洗澡的汽车。


    【南通社贝尔格莱德6日电】应南斯拉夫政府邀请,罗马尼亚冶金和机器制造部部长康斯坦丁·图米今天率领政府代表团抵达贝尔格莱德,代表团将参加9月7日萨格勒布博览会的开幕式。


返回顶部