1963年9月20日参考消息 第2版

    【合众国际社雅加达18日电】美国大使琼斯说,已经向国防部长纳苏蒂安、全国警察部队司令苏加诺·佐约内戈罗的办公处和总统府提出紧急求助要求。
    他说,他得知苏加诺总统在开内阁会议,可是已经命令雅加达卫戍司令恢复秩序。
    雅加达卫戌司令发布一项一般性的公告,禁止一切示威、罢工、没收外国公司、干与国际通航或陆海交通的活动,或其它非法行动。
    这项公报说:“要求公民和外国居民保持平静,同时,警告一切破坏安全的分子停止一切非法活动,如破坏财产、对人施加暴行,危害人的生命及危害妇女和儿童的行动。”
    这项公报说,有迹象表明,这些骚乱都是“企图使民族革命离开正路的反革命活动”的产物。
    【合众国际社雅加达18日电】外交部官方发言人哈索诺今天说,在未得政府批准的情况下,由职工没收的任何英国公司,将重新交还给它的业主。
    哈索诺说,工业和矿业部长萨勒已经向外交部提出这样的保证。
    据说,苏邦地产公司的地产已被职工接管。
    据昨天报道,雅加达地区还发生了其他一些停工和没收财产的事件。雅加达实行戒严
    【合众国际社雅加达18日电】在发生了暴徒焚烧英国大使馆的骚乱之后,今天印度尼西亚首都实行了戒严。


    【路透社雅加达19日电】英国驻印尼大使今天在这里说,雅加达的局势具有“爆炸性”。
    工会已接管了英国在印尼的全部公司,包括橡胶、茶叶、咖啡和棕榈油种植园。
    美国大使琼斯今天上午在独立宫拜访了苏加诺总统,要求他恢复秩序,保护英国的生命财产。
    琼斯还要求总统发表公开声明使印尼群众平静下来。
    军人已接管了雅加达的控制权,但是还不清楚他们当权到什么程度。没有正式宣布戒严。
    【路透社曼谷18日电】苏班德里约博士今天说,印度尼西亚没有把英国商业公司国有化的计划。
    苏班德里约证实了来自雅加达的消息,这些消息说,如果对联合国关于婆罗洲的报告作出某些纠正,印度尼西亚将承认马来西亚。


    【美联社华盛顿18日电】美国国务卿腊斯克星期三晚上邀见印度尼西亚大使扎因,正式表示了美国对在雅加达发生的激烈的反英暴乱行动(砸坏了英国大使馆)表示深切的关切。
    十五分钟以后,扎因从里面出来,他气得浑身发抖地说,这个行动是针对着英国而不是针对着美国。
    扎因说,“我国政府已经说过,它对于马来亚和英国大使馆所受到的损害感到非常遗憾。而且我们已经采取了某种重要的行动”。
    他显然是指动员印度尼西亚军队来恢复雅加达秩序这件事。
    但是扎因还说,“你们已有170年的历史,而我们还是一个处于过渡时期的年轻的国家。”
    他说,“别试图来触恕我们。应该要考虑到这一点”。他指责说,英国“仍然试图向人们说他们必须做什么”,而把印度尼西亚排除在他们的计划之外。


    【法新社阿尔及尔18日电】使人感到意外的情况之一是重新任命了比塔特。在本·贝拉撤除赫德尔的党总书记职务的时候,据说比塔特是不同意总理的意见的。
    另一件令人感到意外的是一度同阿巴斯有过密切关系的布门杰勒仍然留在内阁,他现在常常指责本·贝拉。
    虽然这个国家的卡比利亚地区曾强烈地反对过本·贝拉政府,但是,在内阁的15名成员中有4名是来自这个地区,他们是:乌兹加尼、布马扎、穆罕默德·赛义德和布门杰勒。
    上届内阁中有三位部长被撤消了,他们是:司法部长本图米、教育部长本哈米达和新闻部长贝拉乌尼。
    【合众国际社阿尔及尔18日电】阿尔及利亚总统本·贝拉今天组成了一个新政府,它由忠诚的个人朋友和反法独立战争中的前“战士”所组成。
    被免职的前内阁部长中包括财政部长弗朗西斯——他最近在经济政策和本·贝拉决心使阿尔及利亚成为一党制国家的问题上同他发生纠纷。
    【南通社阿尔及尔18日电】据在阿尔及利亚的政治观察家说,阿尔及利亚新政府的主要特点是它的清一色的性质,这个政府成员的名单今天已经公布。总统本·贝拉在选举他的部长时没有向任何资产阶级政治家或是对阿尔及利亚的政策和经济抱有同民族解放阵线的观点不同的人们进行妥协。新内阁主要由在民族解放战争和民族解放阵线中受过锻炼的青年战士和革命者组成。正如本·贝拉总统今天强调那样,这些部长是根据民族解放阵线政治局的建议而选择出来的。
    政治观察家们一般都认为,新内阁很可能使阿尔及利亚在一个长时期内有一个稳定的政府并加快经济和社会的发展。


    【法新社阿尔及尔18日电】比塔特今天拒绝接受今天上午任命他担任的阿尔及利亚第三副总理的职务。
    观察家们注意到,比塔特没有出席本·贝拉宣布新改组的政府名单的仪式。
    比塔特说,这次任命没有征求过他的意见。
    他说,他得知他是新政府中的第三副总理,可是这个新内阁的组成和它的行动问题不曾向他提出或同他商讨,他说:“我不能正直地接受分配给我的纯粹名义上的职务。”
    【法新社阿尔及尔18日电】比塔特说,他仍然是民族解放阵线政治局的委员。
    【合众国际社阿尔及尔18日电】本·贝拉总统今天成立了一个由可靠的党员组成的一个第一流的内阁,可是比塔特不愿担任第三副总理。
    大家知道,比塔特是同情共产党中国的一个左派人物。
    可是,据说,他对于本·贝拉越来越倾向于把所有权力集中于他自己手中感到不满。


    【路透社吉隆坡十八日电】政府今天置于「准备状态」的马来西亚武装部队,在东南亚是一支力量最小的部队。
    马来亚有一二,五○
    ○到一五,○○○武装人员,在新加坡、沙巴和沙捞越有人数很少的当地部队。
    根据目前的扩充计划,武装部队最后的力量大约将为二七,○○○人,有一五,○○○人的后备部队。
    警察总数约为三二,○○○人。
    供海军用的十艘快速巡逻艇现在正在由英国订制,还将购买若干艘登陆艇和一艘护卫舰。
    空军将从三十架飞机增加到五十四架。这将包括一支由直升飞机组成的运输军队的部队。
    英国、澳大利亚和新西兰在马来西亚派驻着大批军队。
    仅仅在婆罗洲各邦,英国就有六,○○○人的军队,在马来亚南部马六甲,还驻有一旅英联邦部队。在马来亚北部的北海,有一个澳大利亚的中型轰炸机和战斗机基地,英国和新西兰也有一些空军中队驻扎在新加坡。
    在这个地区,印度尼西亚的军队最庞大,共有五○○,○○○以上的军事人员。


    【美联社西贡17日电】大批共产党部队星期一晚上在湄公河三角洲地区至少袭击了四个村庄,战斗轰炸机整晚作战以便使城市脱离危险。
    B26型战斗机和AD6型战斗机在闪光信号和火炬的引导下,向越共部队和专门作为出击起点的城市周围的地区发射了成千发的机关枪弹和炮弹。
    据信,参加战斗的敌方游击队有400多名。在过去几周内越共对三角洲的大规模攻击大大加强了。
    据信,所有四个村庄都坚持了一整夜,在接近黎明时,仍然有两个村庄受到攻击。在星期一前些时候,政府部队在战斗轰炸机的支持下打击了在三角洲的宽广地区的敌人。
    据某些消息说,被击毙的越共也许多达100名。
    据说,在政府军队中,约有25名受伤。
    【法新社西贡16日电】南越政府发言人今天说,越共武装在过去两天中进攻了三处据点和八个战略村,有时在战斗中还投入了相当数量的部队。
    这位发言人说,最重要的攻击发生在西贡东南,在那里越共曾三次同时对一些据点及其邻近的战略村发动攻击。美大使洛奇视察三角洲的军事设施
    【美联社西贡17日电】美国大使洛奇星期二第一次到南越的乡村去,并视察了湄公河三角洲的军事设施。
    洛奇在他到这里的一个月中忙于在西贡搞政治问题而无法下乡。


    【美联社东京18日电】越南电台宣布,越共游击队506营在黎明前离西贡以南约11英里地方受到攻击时被击毙122人,被俘21人。政府方面的伤亡情况被说成是8人死亡和31人受伤。
    据广播,这一营人奉命进攻垣灯城,以支持有计划的示威游行,但是村民预先向政府官员告密说越共在龙华村集结,政府在飞机和大炮的支持下发动了进攻。这场战斗进行了将近一整天,它被说成是南越军队在一周中取得的第二次巨大胜利。


    【合众国际社马尼拉18日电】印度尼西亚外长苏班德里约今天表示希望,马来西亚、菲律宾和印度尼西亚之间的外交危机会通过和平协商求得解决。
    苏班德里约对记者说,苏加诺总统和马卡帕加尔总统都表示决心要用“和平的方式”来解决同邻国马来西亚发生的困难。
    苏班德里约说,他带有苏加诺给马卡帕加尔的一封信,但是他只是说,这封信“同我们目前所面临的实际问题有些关系”。
    【法新社马尼拉18日电】有记者问苏班德里约,印度尼西亚是不是打算在目前同马来西亚的代表会谈并重新谈判这个问题以求得和解,苏班德里约笑着回答说:“这很困难,因为我们没有(外交)关系。”他说,不管怎样,要谈重新和好“还为时过早”。
    【法新社马尼拉18日电】苏加诺总统已经要求马卡帕加尔继续着手进行组织另一次马来国家首脑会议来使争吵的马来国家和好的计划。


    【美联社伦敦18日电】英国星期三要求印度尼西亚保护英国人的生命财产使之不受暴徒的攻击,不然就要冒破裂外交关系的危险。
    这一明白无误的告诫是由霍姆向印度尼西亚大使迪亚转达的。
    迪亚匆忙打电报同他的政府磋商。
    数小时后,印度尼西亚大使馆就发表了一项在语气上是和解性的声明,声明说,苏加诺总统的政权对目前在雅加达发生的事件感到遗憾。它声称已采取了保护英国利益的措施。在雅加达,经一天暴乱后印度尼西亚军队已出动恢复了一些秩序。英国当局私下说,要是印度尼西亚提出不了令人满意的答复,有可能断绝外交关系。霍姆还说,英国的军队准备着,要是印度尼西亚经北婆罗洲进攻马来西亚的话。他说,“要是发生了情况,我们的军队就要去那里帮助马来亚人。”
    星期三外交大臣称雅加达的骚乱事件为“不文明的行为”。
    印度尼西亚驻伦敦公使对一名记者说,他的大使馆接到了好几个匿名电话,扬言要炸毁大使馆。


    【法新社吉隆坡19日电】约50名示威者(大部分是马来青年)今天上午冲进了印尼驻吉隆坡大使的官邸并控制了这所建筑物。
    这些示威者自称是新成立的“马来西亚人民行动委员会”的成员,他们在官邸的旗杆上挂起了马来西亚国旗。他们从大厅的墙上把苏加诺的巨幅画象扯下来烧掉。
    他们在挂苏加诺画象的地方挂上了拉赫曼的象。示威者的领导人宣布,这个建筑物今后将成为“马来西亚人民行动委员会”的总部。


返回顶部