1963年9月18日参考消息 第3版

    【法新社渥太华16日电】加拿大和苏联今天签订了一项由苏联向加拿大购买价值5亿美元的2亿2,800万蒲式耳小麦的协定。购买的这批小麦是今年收获下来的。加拿大保证,将在1964年7月31日以前全部运送完毕。
    两国也重新签订了它们目前的为期三年的贸易协定,这个协定最先是在1956年2月签订的,在今天重新签订的协定上签字的是来此间访问的苏联对外贸易部第一副部长波里索夫和加拿大贸易部长夏普。
    夏普说,已采取一切措施以保证把加拿大的谷物迅速运到俄国各港口。
    【合众国际社渥太华16日电】加拿大和苏联今天签订了一项新的贸易协定,这是加拿大有史以来进行的最大一笔谷物交易。
    这次加拿大出售的小麦和面粉总共有2亿2,800万蒲式耳,将使加拿大得到5亿多美元。
    这批粮食将立即开始运往苏联。苏联已承认粮食收成欠佳,正面临严重的缺粮情况。
    俄国将付现款25%,其余欠款将在今后18个月内分三次还清。
    【路透社渥太华16日电】夏普说,新购买的小麦加上苏联最近购买的1,100万蒲式耳占加拿大在整个1962—63年收获年出口的小麦和面粉总额的三分之二。
    【美联社莫斯科17日电】塔斯社在报道苏联和加拿大星期一在渥太华签订新的贸易协定时没有提俄国向加拿大购买大批小麦这件事。
    一则渥太华电头的简短消息只是说:
    “这里会谈的结果使苏联和加拿大的贸易协定延长了三年”。
    “代表苏联方面在条约上签字的是苏联对外贸易部第一副部长波里索夫,代表加拿大签字的是贸易部长夏普”


    【本刊讯】波通社16日报道:波兰《自由战士报》在题为《在善良愿望的会议的日程上》的文章中写道:
    本年度被热情期待的联合国第18届例行会议,吸引着世界公众的注意,把它当作“善良愿望的会议”。
    在缓和世界紧张局势、停止军备竞赛方面已经采取了具体步骤。伴随这一步骤的是在莫斯科达成的关于进一步谈判和寻求能促进缓和的进一步措施的问题的协议。
    今天,联合国在表明非洲国家的本位主义的显著减少和兴趣的提高,譬如对德国问题就是如此。
    联合国人士表示相信,正是在围绕着大国部长们将要讨论的最迫切的问题上也集中着小国的努力,而它们采取的立场可能推动正常化的进程。据悉,在各国提交联合国会议的建议中也将包括波兰提出的建立欧洲无原子区计划。


    【法新社莫斯科15日电】苏联新闻工作者今天在莫斯科电台的“圆桌”节目里说,由于签订了莫斯科部分核禁试条约,即将举行的联大将在比以前召开的大会所具有的更好的气氛中进行。
    这次节目是在莫斯科电台外交政策评论员什克拉古英主持下进行的。新闻工作者们说,这次联大会议给人带来了希望,将为采取新的措施来缓和国际紧张局势开辟前景。
    他们说:“这次会议无疑将不会不利用这些有利的可能性。”


    【塔斯社伊尔库次克十二日电】英国贸易大臣埃勒尔和夫人、英国驻苏联大使杜威廉和其他官员今天到达东西伯利亚。苏联对外贸易部长帕托利切夫也陪同客人到达这里。


    【美新处纽约十三日电】代表美国石油业的五人代表团本星期将启程赴罗马尼亚,参观那个国家的油田、炼油设备和其他石油设备。
    在国务院的要求下,帮助进行安排的美国石油研究所将帮助国务院安排由罗马尼亚石油业代表团进行一次互惠的访问。
    美国代表团团长是大陆石油公司执委会的主席克拉姆。


    【新华社索非亚十四日电】据今天的保加利亚报纸报道,访问日本和印度的保加利亚政府经济代表团在部长会议第一副主席日·日夫科夫率领下于今年九月十三日返回索非亚。


    【波通社华沙十三日电】经济互助委员会运输常设委员会九月十日至十三日在华沙举行了第十三次非常会议。参加会议的有保、匈、德、蒙、波、罗、苏和捷代表团。
    委员会同意执行经互会成员国共产党和工人党中央第一书记和政府首脑七月会议建议和经互会第十八次会议有关运输问题的决议采取措施的具体纲领。同时修改了委员会到一九六三年年底的工作计划。


    【塔斯社布拉格十四日电】捷克斯洛伐克青年联盟中央第三次全会昨天在布拉格开幕。全会将讨论联盟在发展农业生产方面的主要问题和任务。捷克斯洛伐克共产党中央主席团委员、中央书记亨德里赫在会上讲了话。


    【本刊讯】英国《每日快报》9月16日刊登了马丁·佩季星期天从莫斯科发出的一篇报道,题目是《共产党的谷物危机使赫先生感到忧虑》,全文如下:
    赫鲁晓夫决定亲自调查俄国有发生谷物危机的危险这件事。
    今年的收成——在秋季霜冻之前,还要进行三个星期的收获工作——可能比去年的要少三分之一。
    而且在莫斯科有消息说,赫鲁晓夫公开表示对这种情况感到严重忧虑。
    当人们期待着应该在圣诞节之前宣布的最后数字的时候,莫斯科已经出现的情况是:——面包配给越来越严,商店里几乎看不到面粉。
    物价还没有上涨。一个戈比仍然可以买到一个面包。但是关于每个人限量买面包的规定——这项规定曾被人们普遍忽视——现在正在严格实行。美联社说顾客在餐厅随便吃面包的习惯已停止了
    【美联社莫斯科16日电】苏联令人失望的谷物收成使克里姆林宫不得不在星期一从加拿大购买大量小麦,在达成这项交易之前,俄国实行了一种面包定量的办法。
    苏联政府对报道今年谷物收成的消息实际上实行了新闻检查。但是旨在制止浪费面包的措施已经得到了广泛的宣传。
    在咖啡馆和餐厅里随便吃面包的老习惯已经停止了。顾客们现在被限制吃他们可以买到的面包。
    加拿大和苏联之间进行交易的消息似乎证实了西方专家们的这种估计:苏联将会出现另一个欠收年。
    部分原因是气候不好——据说某些地区冬季的严寒使农作物遭到很大的损失,表层土壤长期冰冻拖延了春耕的时间。
    接着夏季使哈萨克“生荒地”遭到了干旱。
    苏联报纸上的消息只是暗示,哈萨克的情况并不都很好,最近有消息说,小麦只收割了三分之一。


    【塔斯社伏尔加格勒16日电】苏共中央第一书记、苏联部长会议主席赫鲁晓夫今天抵达伏尔加格勒。他自机场前往“伏尔加河—顿河”国营农场——大型灌溉农业农场——的田地里。赫鲁晓夫参观了蔬菜园,玉米播种地,并同工人和专家谈了话。
    【塔斯社伏尔加格勒16日电】赫鲁晓夫今天同水利专家和伏尔加河流域灌溉农业问题设计组织的工作人员谈了话。
    这次会见是在苏联政府首脑参观了蔬菜园、玉米播种地,并同“伏尔加河—顿河”国营农场工人谈话之后举行的。“伏尔加河—顿河”国营农场位于离伏尔加格勒不远的地方。
    【美联社莫斯科16日电】莫斯科电台报道,苏联总理赫鲁晓夫星期一乘飞机前往伏尔加格勒,视察了一个附近的国营农场。
    这则消息没有说赫鲁晓夫是从什么地方乘飞机去的。
    上星期四发出的有关他的活动的最后新消息说,他访问了莫斯科附近的一个农庄,他在那里参观了一架蚕豆收割机。未经证实的消息曾说,苏联总理继续在加格拉附近他的黑海滨的别墅内度假。


    【法新社莫斯科17日电】五名南斯拉夫上将、一名海军中将和另外几名南斯拉夫高级军官今天到达这里,应苏联国防部长的邀请访问苏联。
    代表团可望与苏联军事领导人会谈,参观苏联的各种部队和军事设施。
    南斯拉夫武装部队副总司令兼国防国务秘书戈什尼亚克上将率领这个代表团。


    【本刊讯】印共《新世纪》8月18日一期刊登了丹吉举行记者招待会的报道,摘要如下:
    8月11日丹吉举行了一个记者招待会。下面是他对记者的一些答复:
    问:我们没有权利接受外国为我们的国防提供的援助吗?
    答:我们有这种权利。
    有记者要求他详细谈谈他最近对莫斯科的访问和在那里的讨论。丹吉说:“我们讨论了国际方面的争论,以及怎样能够消除这些争论,而不致引起已经明显的分裂。还讨论了社会主义经济的经济协调工作的进行情况。我们对这一点很关心,因为印度从它们那里得到帮助。”
    丹吉在谈到召开世界共产党会议的前景的时候说:“暂时还不能举行这种会议。已经进行了讨论,最后一次讨论是同中国党进行的。由于不仅在意识形态方面而且在实践中都存在严重的分歧,像在禁试条约上表现出来的那样,这种会议可能要推迟。”
    记者:《真理报》说,中国干涉印度共产党的内政。
    丹吉:那是事实。他们试图干涉,但是并不意味着已发生了分裂。比方说,他们根本不认为印度共产党是一个共产党。他们认为,由于我们对中国11月的侵略所持的态度,我们已经放弃了马克思列宁主义。他们认为我们只是一个集团,这个集团不幸以我的名字冠名,因为我恰好是主席。现在,在这种声明之外,又加上这样的说法:如果共产党在背弃马克思列宁主义方面达到他们(中国人)所理解的地步,那么党内外的优秀的马克思列宁主义者就有义务把自己另外组织起来。因此,这是在共产党内号召分裂。
    问:是不是马上就会分裂?
    答:我不认为马上就会分裂。
    有人问到所传在西孟加拉邦散发的由“PCZ”签署的传单。
    丹吉说:“有一种传单。传单只是说,全国委员会关于在西孟加拉邦建立一个组织委员会的指示超越了党章的权限。我们不认为那(传单)是分裂。”
    有人问党对这个问题将采取什么行动,丹吉说:“这值得严重注意,我们正在严重注意这个问题”。
    问:你是否将把散发传单的党员开除出去?你将采取什么措施?
    答:行动是,我们坚持应当服从组织委员会的决定。如果任何党员嘲弄这些决定,他们可能被开除出去。
    这个问题已经提交监察委员会,委员会正在进行工作。


    【塔斯社莫斯科15日电】访问保加利亚后到苏联逗留的蒙古人民革命党中央委员会第一书记、蒙古人民共和国部长会议主席泽登巴尔今天从莫斯科前往乌兰巴托。
    到机场为泽登巴尔送行的有:苏共中央主席团委员、俄罗斯联邦部长会议主席沃罗诺夫,苏共中央副部长麦西亚泽夫和苏共中央其他负责人员。【合众国际社莫斯科16日电】(记者:夏皮罗)蒙古总理泽登巴尔今天攻击北京使国际共产主义“蒙受巨大损失”。
    《真理报》刊登了泽登巴尔在苏联进行了15天的访问后于星期天回国前对塔斯社记者发表的谈话。
    泽登巴尔说:“中国共产党领导人进行的分裂活动使国际共产主义运动蒙受巨大损失,他们否认社会主义通过其经济上取得的成就给世界发展以决定性影响这一马克思列宁主义的结论。”
    泽登巴尔对中国进行的攻击是外国共产党领导人在苏联报纸上发表的一系列攻击中的最近发表的一个。他说:中国的态度是“中国领导人”对战争与和平问题“理解严重错误的结果。”
    在整个争端中,蒙古坚决支持克里姆林宫的论点。


返回顶部