1963年9月16日参考消息 第3版

    【美联社莫斯科14日电】苏联对今年谷物收成的消息实际上实行了管制,此间西方专家预测,今年的谷物收成对克里姆林宫说来,在农业上将又落一场空。
    星期六发表的消息支持了这一推测,消息说,苏联将从稀少的外汇中动用约五亿美元来偿付两亿蒲式耳以上的加拿大小麦的空前订货。
    苏联报纸现在比较少地刊登今年收成的消息。
    相反地,宣传机构在集中注意苏联人民浪费面包的事情。
    报纸广为宣传打击性的措施:停止在饭馆和咖啡馆内随意购买面包,限制每个顾客的购买量。
    苏联最近的农业困难开始于1962—63年的严冬和迟迟到来的春天。
    据一些地区的消息说,冬季的严寒使农作物受到严重的损失,由于冻土很深,春季播种工作开始得很迟。
    夏季的干旱——对哈萨克贫瘠的生荒地危害特别大——
    增加了困难。
    消息说,赫鲁晓夫命令开垦的生荒地在收获工作方面远远落后于苏联的其他地区。
    《真理报》本周说,到9月5日为止,在苏联有69%的小麦已收割完毕。但是,据说哈萨克严重地落在了后面,它只收割了它的小麦的三分之一。
    最近几个星期,西方人没有得到许可去哈萨克的产麦区去旅行。这一点被说成是那个地区有困难的迹象。合众国际社说苏当局正注意面包缺乏现象
    【合众国际社莫斯科14日电】苏联报纸今天加紧了反对浪费面包的运动,这表明苏联当局要认真对待目前面包的缺乏现象。


    【本刊讯】苏联《农村生活报》9月5日刊登了该报抽查工作队写的一篇短文。标题是《随便买》,《在克拉斯诺雅尔斯克有人纵容浪费面包》。摘要如下:
    在克拉斯诺雅尔斯克郊区有一个布加奇工人村,村里的谢道夫大街上有一个不大的第二面包店。店里的女售货员玛丽亚·叶夫谢金娜是一位少有的大方的人。比如说,顾客要求她卖给三个烤面包,她就心甘情愿地卖给他三个。需要四个或五个,叶夫谢金娜从未拒绝过。所以许多顾客从店里出来时都带着一包包的面包。
    我们曾经开玩笑地要女售货员卖给6公斤黑面包。她甚至都不问一问为什么我们需要那么多面包,就准备满足我们的要求。
    “您知道吗,每个人买多少是有限量的啊?”
    “知道”。
    “那为什么您不坚持这个制度呢?”
    “那我这儿的黑面包向哪几交代呢?要知道面包会变硬的啊”。
    从谈话里了解到,人们从来没有监督过售货员的工作情况,也没有人向售货员交代过节约面包和严格遵守规定的售货制度的重要性。
    我们到过克拉斯诺雅尔斯克市基洛夫区食品公司第13、18、21和41商店。所到之处,售货员都是毫无限制地向顾客供应面包。
    在十月区食品公司和市面包公司的商店里,也有毫无限制地出售面包的现象。
    值得注意的是,许多商店都没有宣布过出售面包的限量,谁也没有提醒过售货员要严格遵守这种限量。边疆区商业管理局和市商业局的工作人员都不关心节约面包的储备。


    【路透社渥太华14日电】加拿大通讯社今天报道,预料在一两天内将宣布,加拿大要向苏联出售价值5亿多美元的粮食。
    这家通讯社说,据了解,这笔交易包括现款和信贷支付,粮食将在一年以内供应。预料,将运出2亿蒲式耳以上的小麦,这是一年来加拿大所接到的最大一笔小麦定货,它使得最近销售给中华人民共和国的最大的销售额相形见绌。
    【法新社渥太华14日电】这里的消息灵通人士昨晚说,加拿大将签订一项在以后12个月内向苏联运交2亿蒲式耳的小麦的协定。
    这些人士说,这将是两国之间的最大一批小麦销售。
    【路透社温尼伯13日电】据这里贸易界估计,向俄国出售的小麦可能达到一亿蒲式耳。同时,据报道加拿大实际卖给俄国的共有130万吨硬春小麦和5万吨以上的安大略红小麦。据报道俄国还买了105万吨的澳大利亚软小麦——全部要立即运送。
    俄国已经租了许多条船,将从10月份起开始运送这些谷物。同时加拿大小麦局已经取消所有关于出售小麦的交易,以便估计一下把这些谷物运往加拿大东部的能力,因为其他一些出口买卖也是大宗的。


    【本刊讯】据《印度快报》9月9日报道,苏联已购买了最近在莫斯科举行的印度国家展览会上展出的全部轻型机器。
    报道说,这些机器的价格为四十万卢比,其中包括国营印度斯坦机床厂生产的车床和印度私营公司生产的磨床钻床。纺织机械公司制造的自动织布机也被买去了。
    此外还缔结了苏联在以前的贸易协议之外再购买五吨印度咖啡和三十吨茶叶的协议。
    根据最近确定的一项协议,苏联已同意在明年购买价值1500万卢比的印度鞋子。


    【本刊讯】阿克拉消息:苏联驻加纳大使罗吉昂诺夫7日晚举行了一次宴会,招待应苏联共产党中央委员会的邀请,于最近对苏联进行了一个月访问的人民大会党代表团。
    党的执行书记韦尔贝克(代表团团长)在宴会上讲话的时候说,他们在整个访问期间所受到的招待使他们的确感到荣幸。
    韦尔贝克代表总书记恩克鲁玛总统及代表团其他人员,对苏联共产党中央委员会给他们以访问苏联的机会表示深切的谢意。
    他后来建议为加纳和苏联的两国领导人,为加强加苏的友谊干杯。


    【法新社新德里13日电】这是印度共产党自1962年秋天人民中国军队攻击印度以来第一次组织公开的示威。向议会“进军”的时候是平心静气的,抗议者在旧城和首都之间拉开了一条长达五公里的队伍,游行持续了好几个小时。游行者中间的很多人是从新德里周围的一些省邦来的。
    游行者和和平平地坐在议会前面的大街上。印度共产党主席丹吉用印地语向游行者讲了话。他说:“我们绝不让中国人来统治我们。不论发生什么事情,我们都不能屈服于中国的控制。”
    丹吉赞揭了苏联的政策,他说:“我们支持这种政策,因为它把人类从战争的恐怖中拯救了出来。”
    尽管他严厉地批评了政府的财政金融政策,他仍然表示原则上支持尼赫鲁总理。
    【美联社新德里13日电】印度共产党星期五在首都发动了一次给人深刻印象的示威游行。
    这支由面容憔悴、缠着头巾的农民和同样面带饥饿的工人组成的游行队伍里,间杂着一些妇女和小孩。
    他们在那里坐了两个小时,听共产党主席丹吉讲话。
    丹吉是走莫斯科路线的。他让群众举起手来表示赞成莫斯科禁试条约。
    他说,印度共产党由于和苏联站在一起而感到骄傲。
    他说这是因为俄国人向印度提供了比莱钢厂和武器援助,其中包括一座将制造“成千架”米格飞机的工厂。
    【本刊讯】新德里消息:新德里报纸14日报道印度共产党昨天在议会大厦外面组织的示威。据《印度快报》报道,丹吉在向示威者讲话时说,“如果中国再次进攻印度,(印度)共产党将以全部力量来保卫这个国家。”
    “印度共产党过去一直谴责并且今后还将谴责中国对印度的赤裸裸的侵略。
    “丹吉说,他的党能够向政府建议筹集国防和其他方面需要的款额的办法。”
    《爱国者报》说,他(丹吉)保证共产党及其全体党员全力支持尼赫鲁总理的进步政策……他向政府保证共产党支持抵抗任何侵略者,不论这是中国还是巴基斯坦……他公开攻击中国,并且称中国为‘反动派’。任何和平国家都不能称中国为共产党国家,因为它愚弄了马克思列宁主义原则。
    《印度时报》在报道丹吉的讲话时援引他的话说,“我要求政府更多地依靠俄国朋友而少依靠从朝鲜逃跑的美国人。”
    《印度斯坦时报》报道,“他(丹吉)称赞示威者很有纪律,并且感谢政府官员和警官予以合作。”


    【本刊讯】《纽约时报》13日刊登了坦纳从莫斯科发出的一篇通讯,题为《莫斯科在禁试问题上责备古巴》,摘要如下:
    苏联今天在就古巴问题对美国提出警告的同时劝告卡斯特罗总理表现得节制些并参加有限禁止核试验条约。它说,“美古之间建立正常关系将有益于这两个国家并且将促进和平和国际安全”。
    这种劝告是写在《真理报》上署名为“观察家”的一篇文章中的。
    卡斯特罗的政府是还没有在禁试条约上签字的五个共产党政权之一。这个政权同其他政权不同,它是依靠苏联的军事和经济援助的。
    还没有参加这个条约的其他共产党国家有中国、北越、北朝鲜和阿尔巴尼亚。
    这篇文章以很大的篇幅引述了古巴报纸上关于空袭古巴的报道。
    文章暗示说,古巴面对这样的进攻所抱的最好希望一方面是禁试条约,另方面是苏联在军事上的保护。
    文章接着警告说,苏联已答应帮助古巴捍卫它的独立,“如果有人对古巴发动侵略的话,它将根据自己的诺言行动”。
    这里的观察家认为,这一段话令人想起苏联人用来反驳中国对于禁试条约的批评的论点。苏联领导人一直对中国说,它不需要有自己的原子武器因为它得到苏联的“核盾牌”的保护。
    人们认为,卡斯特罗总理没有在禁试条约上签字一事,是对苏联政策的一个沉重打击。但是这里的专家们告诫不要设想卡斯特罗在这个问题上拒绝跟苏联走就是反映了两国关系恶化。
    专家们认为,今年春季古巴领导人访苏期间,卡斯特罗总理和赫鲁晓夫总理所表现的亲睦没有一般所想像的那样真实;即使在那个时期,两国的利害冲突也一直没有停止过。


    【波通社华沙14日电】关于提高奶类的采购价格和某些产品的零售价格以及关于增加工资、抚恤金和儿童的津贴费问题,部长会议作出了决议如下:
    (1)从1963年9月15日开始,奶类采购价格平均每公升提高25格罗希。
    (2)为了节约更多的脂肪来生产油脂、使油脂保持原来的价格,从1963年9月15日起,把奶类中脂肪的含量从2.5%减少到2%。
    把酸奶油中脂肪的含量减少十分之一(把酸奶油的20%的脂肪含量减少到18%,其他种类的酸奶油的脂肪含量也作相应的减少)。
    (3)由于奶类采购价格的提高,从1963年9月15日开始提高奶制品的零售价格:
    奶类每公升提高20格罗希。
    酸奶油平均约提高10%。
    干酪、凝乳块以及冷藏奶粉平均提高20%。
    奶类饮料平均约提高15%。
    (4)从1963年9月15日起:
    醋,半公升的价格从3兹罗提25格罗希提到4兹罗提50格罗希。
    每盒火柴从20—25格罗希提高到40—45格罗希。
    (5)为了拉平劳动人民由于奶类、奶制品和火柴等的零售价格的上涨而增加的生活费,从1963年起:
    每个儿童每月的津贴费增加5兹罗提。
    老人和残废(不在任何地方工作的领抚恤金者)的抚恤金以及孤儿抚恤金每月增加5兹罗提。
    同时,从1963年10月1日起,在公共经济中月薪低于3000兹罗提的所有从业人员,每季度发给15兹罗提的补助。
    这一补助不列入要纳税的工资中。
    补助是临时性的,它将一直实行到对一些劳动者的工资作了调整时为止。


    【路透社莫斯科12日电】《消息报》主编和赫鲁晓夫的女婿阿朱别伊今天对莫斯科电台的听众说,“甚至梵蒂冈也被迫……考虑千百万人民群众的要求”。
    在谈到今年早些时候他同前罗马约翰教皇的会见时,阿朱别伊说,约翰教皇的手谕——
    “和平通谕”以“一种相当有趣的态度”讨论了和平问题。
    他还说,新的教皇保罗一再说他遵循约翰的学说。


返回顶部