1963年9月13日参考消息 第2版

    【合众国际社西贡11日电】据今天报道,共产党游击队昨天在两次猛烈进攻中占据了南越金瓯半岛上的两个县城。
    美国军方发言人说,至少有90名政府军被打死或打伤。
    越共的伤亡情况不得而知,但是据非官方的初步消息说,在政府军反击时,至少有30名游击队被打死。
    这个美国发言人说,对丐劳和敦代的进攻都是在拂晓前发动的。这两个县城相距15英里。
    这两个城镇都是由一连政府的民卫队守卫的。看来,保卫丐劳的一连军队在该城被占时不是被彻底歼灭就是被击溃了。
    美国发言人说,昨天黄昏在遭到进攻的地区空投了一营政府的伞兵援军,但是越军显然已经退到丛林里去了。援军是在丐劳遭受进攻后17小时才到达战场的。
    这营政府的伞兵是在昨天下午5:30空投的,他们在没有遭到抵抗的情况下重新占领了丐劳。
    据说,丐劳县县长被击毙,他的助手被俘。
    【法新社西贡11日电】西贡观察家今天说,这是两年来越共第一次攻下并暂时占领的大城镇。
    观察家们估计,这两个城镇各有一万多人口。但是西贡权威人士坚持说,这两个城镇的人口都不到两千人。
    他们说,不应当夸大这次越共发动的进攻的重要意义。
    一位权威人士说,看来叛乱分子劫掠了当地的行政和军事机构,夺走了大批武器弹药。
    观察家们还说,对丐劳和敦代发动的进攻事实上是叛乱分子的一个重大胜利——
    也许从军事观点来看不是重大胜利,但是从心理观点来看,肯定是重大胜利。
    【美联社丐劳11日电】现场的越南和美国军官估计,这次进攻出动的越共部队总数大概大大超过1,000人。
    越共部队猛烈射击政府的飞机。他们除了打下一架T—28型飞机以外,还击中了好几架战斗机,甚至击中了一架美国空军F—101喷气式摄影侦察机。


    【合众国际社西贡12日电】通常可靠人士今天说,吴庭艳和吴庭儒两人担心美国可能试图策动反对他们的政变。
    这些人士说,要求安全部门特别提高警惕的命令是在美国大使洛奇星期一同吴庭艳举行了一个半小时的会谈以后发布的。
    通常可靠的外交人士说,在会谈时洛奇“强烈地劝告”吴庭艳除掉吴庭儒。
    这些人士说,洛奇没有提出要求,但是这个劝告是用“最强烈的措词”提出的。
    洛奇不仅劝吴庭艳把吴庭儒逐出政府,而且把他逐出越南。
    这些人士说,吴庭艳拒绝了洛奇的建议并且对此表示惊异。
    越南人士说,吴庭艳在同洛奇会谈以后越来越生气,于是他和吴庭儒决定下令在治安方面全力提高警惕。
    【法新社西贡12日电】南越总统吴庭艳在这里的报纸今天刊登的一则声明中说,“如果有人说,我的政府追随美国的外交政策,那是不正确的。”


    【美联社西贡12日电】挥舞着刺刀的军队星期四在这里的一所技术学校里发生的一场抛掷石头的骚乱中逮捕了100多名十几岁的学生。
    装载着作好全部战斗装备的弹压军警的卡车在西贡的街道上轰隆隆地驶过,从一个潜在的骚乱地点开到另一个骚乱地点。
    在装饰美术学校的学生和军队之间进行的一个小时之久的战斗中,据传至少有三名士兵受重伤,若干学生被打伤,一个副省长的鼻子被打出了血。
    星期四的第一次示威是在当地时间七点在政府办的美术学校爆发的,在100多名学生聚在一起吵闹地示威,谴责吴庭艳总统的独裁政府以后,军队逮捕了7名学生。
    四个小时之后在西贡郊区的装饰美术学校爆发了今天规模最大的示威,也是最近一系列学生骚乱中最残酷的一次。
    200多名学生在10点左右把他们自己关在那里的一个校舍里,在窗户口高呼口号,攻击吴庭艳。
    当军队开始在街上集结而军官们打算进去时,学生们打碎临街一面的窗户玻璃,并且投了一阵子石头和砖头。
    军队最后冲进了这个校舍,逮捕了能装三卡车以上的学生,然后把他们载走了。
    同这些事件有关的事态发展是,西贡大学医学系的大多数学生抵制原定的学期考试。
    原定有2,000多学生要参加这次考试,但记者们数了数,参加考试的却只有400人。据信,在8月25日逮捕的2,000名学生中还有1,000多名西贡大学的学生依然被监禁中。
    有些学生说,军队在星期一半夜开始到学生的家里进行一系列的搜查,随后逮捕人。这些人士说,在前两个晚上也进行了搜查。


    【合众国际社佛罗里达州迈阿密海滩11日电】陆军参谋长惠勒将军今天说,在南越的斗争是一场决不能输的艰苦、肮脏的战争。
    惠勒对美国退伍军人团全国大会说,在这个东南亚国家的战斗是同美国人受到了射击的任何战斗一样邪恶。他列举了美国的伤亡——
    到上周为止死59人,伤292人,并且说:
    “只是由于对东南亚有巨大利害关系,才有理由付出这个代价。这决不能输。”
    他说,最近一周,发生了370次遭遇战,共产党越共方面伤亡600人,越南共和国部队死伤300人。他说:“从这个伤亡人数的差额可以看出正在取得的缓慢的、得来不易的成功的程度。”


    【美联社联合国11日电】老挝人士星期三说,富马首相希望不久在纽约同苏外长葛罗米柯和英外交大臣霍姆商谈他的联合政府同共产党寮国军队之间的纠纷。
    提供消息的人士说,他希望能使苏联运用它对寮国的影响,要寮国放松它在联合政府内继续合作的某些条件,其中一个条件是使右派的苗族退出寮国占领的查尔平原。


    【本刊讯】《纽约先驱论坛报》10日刊登了艾尔索普从仰光发回的一篇文章,标题是《通往北京的半路上》,摘要如下:
    在现阶段,形容这个混乱的小国的最好的办法可以说是处于通往北京的半路上。
    奈温原则上仍然是反共的。然而他所走的道路最后必然会导向半屈从于北京的境地,除非他在以后某个时候相当猝然地改变方向。
    具体地说,奈温现在已经开始会谈,以便同缅甸共产党人的主要派别——以德钦丹东为首的所谓“白旗”共产党——取得和平解决。
    就奈温而论,谈判的目的显然是要结束这里的无休无止的内战。他希望这样就能着手搞他的“缅甸式的社会主义”。
    同时,德钦丹东的动机显然是想在缅甸取得承认和地位。人们普遍承认,德钦丹东是今天缅甸最聪明的政治家,他无疑希望,一旦他得到承认并让他进行公开的政治活动,他将相当快地改善他的地位。
    当然,没有人能肯定目前的谈判会取得积极的结果;但是这里大多数人预料,谈判的结果将使奈温和缅甸共产党人的多数派达成一项和平协议。缅甸共产主义运动最近的发展情况使这种前景特别令人感到兴趣。
    简单地说,以德钦梭为首的“红旗”共产党——共产党人中的少数派——已经拒绝同政府讲和。但是这个少数派是不重要的,它只是由几百名游击队员组成的。
    奈温采取的方针是相当清楚的。如果在和谈达成协议后共产党人支持他的话,他自己的日益孤立的地位可能促使他沿着这条道路走下去。尤其是他将感到很难不沿这条道路走到底,如果他还受到亚洲其它地方的事态——例如印度边境上的事态——
    的推动的话。正是由于这个缘故,处于通往北京的半路上这种说法就很有道理地总结了这里目前的情况。


    【美联社西贡10日电】消息非常灵通的人士星期二说,最近几星期,有“相当数量的”越南陆军连级军官和士官投奔柬埔寨。
    这位人士说,开小差的人一般都是在这里西北40英里的鹅油下镇附近越过柬埔寨边境的。
    这个消息无法得到官方发言人的证实。
    还有未经证实的消息说,一些越南海军人员乘河船投奔柬埔寨。


    【美联社雅加达12日电】印度尼西亚总统苏加诺星期四说,“许多”国家将参加订于11月在这里举行的“新兴力量运动会”。
    这位总统对来自印度尼西亚各地的体育官员说,“我们对提出这次倡议感到自豪。”这些体育官员是来这里为这次运动会进行准备工作的。
    苏加诺说,“准备工作是令人满意的……许多国家将参加(这次运动会)。”
    苏加诺说,新兴力量运动会是对印度尼西亚的一次挑战,因为“我们自己正同旧势力进行对抗。我们要看看谁将获胜。”
    苏加诺说,“新兴力量”的成员是那些希望建立新秩序、新世界的人,不管他们是否属于“旧的”国家。
    他说,只要他们反对旧势力,他们就是新兴力量。
    有一个国家借口不是新兴国家而拒绝参加新兴力量运动会,苏加诺对此表示遗憾。他没有说出这个国家的名字。但是体育部人士说,这是指日本,而1964年将在日本举行奥林匹克运动会。
    【路透社雅加达11日电】体育部长马拉迪在这里说,已经有20个国家“肯定”地通知说它们要参加新兴力量运动会。
    他在组织这次运动会的新兴力量运动会全国会议上讲话时说,印度尼西亚预料53个被邀国家中将有30个国家派出代表队。
    组织者将需要接待来自世界“新兴力量”国家的3千名运动员。
    马拉迪没有宣布那些已经肯定通知打算要参加或是预料会参加的国家的名字。


    【美联社雅加达10日电】看来印度尼西亚正在竭力使它的“新兴力量运动会”不要由于它无所作为而发展成为共产党中国和苏联之间的竞赛。
    这个地区的某些重要国家已由于害怕国际奥林匹克委员会和其它世界体育组织的制裁而对参加11月份的比赛感到犹豫。
    到目前为止,除了中国和俄国以外,看来肯定会派大批人员参加的国家只有其它的共产党集团国家,如北朝鲜、北越和与苏联站在一起的卫星国。看来中国将是派人最多的一个外国。
    公正的观察家们指出,除非有来自西方或不结盟方面的足够的运动员,否则新兴力量运动会将有成为莫斯科—北京政治斗争的另一个斗争场所的危险——这次是在竞技方面斗争。
    正在提出间接的呼吁,要求日本和菲律宾重新考虑。这种呼吁显然也是针对其它国家的。
    这里强调的方针包括下面这些和解的意见:
    1、关于参加第一次新兴力量运动会的邀请并不一定要求派奥林匹克水平的体育队。先驱报曾说,“我们欢迎日本愿意派出的任何体育队”。这大概适用于任何国家。
    2、新兴力量运动会的目的并不是要打倒奥林匹克,用新兴力量运动会的支持者的话说,而是给“保守的”奥林匹克运动“注入新的精神”。先驱报说,口号是:“交新朋友而不失去老朋友”。


    【新华社仰光9日电】据这里的《民族报》今天报道,克钦独立军五人先遣和平代表团昨天在曼德勒接见记者,说明他们与革命政府举行会谈的详细情况。
    首先,他们解释说,他们拿起武器反对政府并不是因为受了外国的煽动,而是因为他们感到,克钦人民从英国殖民主义统治下解放出来,又处于缅甸殖民主义的统治之下。他们还感到,联邦宪法不公正,因为宪法只授予缅甸人以主权。他们说,“你们应当记住,英国并吞缅甸之前,克钦族有它自己的独立自主的国家。”
    他们透露,在同革命政府举行第一轮和平谈判时,他们提出了下列建议:
    1、所有的政府武装部队从前沿阵地撤回到克钦邦的各城镇;
    2、克钦独立军与政府缔结一项停火协议,并且公开宣布这项协议;
    3、如果和平谈判破裂,给予两个月免受逮捕的限期,而不是原来规定的3天;
    4、通过报纸和电台广泛报道和平谈判的详细情况,说明政府接受或拒绝的各项建议;
    5、谈判之后,准予接见记者。
    克钦独立军代表团说,在第二轮谈判中,他们曾要求在缅甸联邦之外建立一个自主的、独立的克钦国家。
    代表团透露,革命政府已经拒绝了这些建议,理由是:这些建议不符合缅甸社会主义纲领的精神。
    他们说:“我们将把会谈的详细情况向克钦独立军中央委员会报告。我们所能作的最大让步是同意根据我们的建议在克钦邦举行公民投票。”
    代表团已于昨天下午返回丛林基地。


返回顶部