1963年9月12日参考消息 第1版

    【新华社金边10日电】柬埔寨国家银行副行长、柬埔寨国家银行代表团团长谢托昨天对当地中文报纸《棉华日报》记者发表谈话说:“柬埔寨国家银行代表团对中国之行深为满意,我们对有关的中国当局的热心友好的接待表示感谢。”
    这家报纸今天发表了这篇谈话,谢托在谈话中说:“通过对中国的访问,我们感到中国对柬埔寨热情友好。我们在非常亲切真诚的气氛中同有关的中国当局交换了意见。”
    柬埔寨国家银行副行长说,柬中经济援助和支付协定的执行情况很好,是令人满意的。
    他还说,“我在这次访问中所得到的另一印象是:中国人民致力于建设自己的国家,这个国家在不断地前进。今年中国的农业情况很好,中国各地市场上的日用品十分丰富。”


    【本刊讯】锡兰《维腊克萨里报》8月2日刊登了一篇访问记,全文如下:
    全锡兰共产主义青年和进步青年联合会贾夫纳分会秘书长苏布拉曼雅姆在中国访问了六周之后在接见《维腊克萨里》报的记者时说,“人们看到中国的工农业生产以惊人的速度在增长。中国人民在没有外援的情况下,通过他们自己不屈不挠的努力解决了在1958—1959年产生的粮食问题。农业生产增长到这种程度以至一磅西红柿或一磅洋白菜只需要半分钱。”
    苏布拉曼雅姆说,他们访问了重要的工农业中心,还荣幸地得到中国副总理陈毅的接见。
    副总理曾说他将访问锡兰。
    他说,每一个小孩都知道锡兰。他还说,中国人民并不认为中印争端是个大问题,并且希望它能通过和平协商得到解决。
    阿尔韦斯也同苏布拉曼雅姆一起访问了中国。


    【路透社内罗毕10日电】访问北京后今天回到这里的由肯尼亚非洲民族联盟20个成员组成的一个代表团对于他们在去中国首都的途中在莫斯科过夜时俄国人对待他们的情况甚为抱怨。
    由议会议员和党的负责人组成的代表团包括六个妇女。
    代表团团长、执政党议会党团首席督导约翰·卡利在记者招待会上说,当他们由于天气不好不得不在莫斯科过夜时,他们被带到一个低级旅馆去,他们在那里得到一个房间,可是没有东西吃。他说:“我们甚至连一杯茶也没有得到。”
    他们在去机场之前没有吃早饭,可是“在到达的时候,幸好遇见了中国大使”,他请他们吃了早饭。
    随后他们飞往伊尔库茨克,他们在那里“又度过一个不愉快的夜晚”,睡在机场的一个走廊里。
    他说,从巴苏陀兰前去中国的另一个非洲代表团也受到同样的对待,可是俄国旅客得到应有的食宿招待。
    卡利说:“我相信俄国人这样对待我们,纯粹是因为我们将到中国去。”


    【合众国际社尼科西亚11日电】出席这里举行的亚非团结会议的共产党中国代表团团长朱子奇今天公开指责苏联鼓励印度进攻中国。
    苏联代表在上午会议上表示希望中印边界争端获得和平解决,朱回答说,“这是讲的空话,行动并不如此。人们都知道苏联政府正在给印度政府提供大量的各种援助,其中包括大量军事援助,并且鼓励印度进攻中国。这实际上就为和平解决边界冲突增加了困难。”
    早些时候,出席会议的苏联代表团团长图尔逊·扎杰在共产党中国攻击了核禁试条约之后说,反对这项协议的人是受到错误概念支配的。
    【印新处新德里11日电】印度报业托辣斯报道,亚非团结运动执委会主席在尼科西亚主持执委会会议开幕时说:“在处理中印问题时我们已一致拥护科伦坡建议,这是我们团结运动的光荣。”他说,“我们将坚持这个决定并为它的实施而奋斗。”
    中国代表团后来抗议主席就中印争端所讲的话,并抗议主席支持部分禁试条约,但是抗议被驳回了。
    中国人还抗议若干东欧国家的代表出席会议,但是已告诉中国人说,这些代表是塞浦路斯团结委员会请来的。
    印度代表团团长阿里夫人10日呼吁所有亚非国家采取步骤,实施关于中印争端的科伦坡建议,以为和平解决扫清道路。
    她说,“科伦坡举行会议的六个不结盟国家提出的建议仍然没有为中国政府所接受,因此谈判尚未开始举行。”
    她又说,“与此同时,由于在我们边境大规模集结武装部队,最近的局势已大大恶化。”


    【美联社尼科西亚11日电】星期三当苏联要求亚非团结组织执委会委员对核禁试条约采取明确态度时,执委会会议的分歧状况越发尖锐了。与会的共产党中国代表团同会议主席以及执委会其他委员之间发生了激烈的争论。
    与会的二十四个代表团将要就莫斯科禁试条约和中印边界争执采取一种肯定的态度时,会场气氛渐渐紧张,随着发生了激烈的争论。
    会议人士说,七个亚洲代表团——中、日、北越、北朝鲜、锡兰、印尼和巴基斯坦——反对讨论禁试条约,而苏联人和其他十四个代表团希望会议通过一项支持这一条约的决议。
    会议人士说,安哥拉和几内亚表明,要是这个问题付诸表决,它们将弃权。
    【美联社尼科西亚11日电】苏联代表图尔逊·扎杰星期三在亚非人民团结组织执委会会议上说,中印边界争端问题应该通过在科伦坡建议的基础上进行的谈判找到解决办法。
    扎杰在谈到莫斯科禁试条约时说,“我们有些朋友坚持要么全禁,要么不禁。”他说,这是不现实的态度。
    他批评了某些先前发言的人,比如印度尼西亚代表,他支持中国的立场,尽管他的政府已在条约上签字。
    扎杰在谈到中印边界争端时说,“我们有成员国之间的边界冲突。难道我们应该凭借武力来解决这些问题吗?”
    【法新社尼科西亚10日电】印度代表团团长阿里夫人说,印度人“对一些亚洲国家决定步法国后尘反对禁试并展开反对这项条约的世界性的宣传一事感到震惊。”她说,这些国家的态度“加强了全世界的战争贩子和帝国主义者的地位”。


    【路透社华盛顿10日电】今天有消息说,这里的最高级官员正在继续讨论一项非正式的建议,这项建议主张肯尼迪总统和赫鲁晓夫先生发表一项联合声明,呼吁和平解决中印边界争执。
    这个建议是印度的苏迪尔高希(议员)提出的。他在过去几天同腊斯克、邦迪、麦克纳马拉和政府的其他官员讨论了他的计划以后,将在明天离开华盛顿前往莫斯科。
    高希在今年3月曾来这里,并曾同肯尼迪总统会谈。他在3月来华盛顿之前曾在莫斯科进行会谈。
    高希说,他是在国大党的支持下执行他的任务的。他又说,印度政府知道这个主张。他对记者们说:“这个印中问题已经变得似乎没有军事上的解决办法了。因此,我们应该寻求一种非军事的解决办法。我已向总统提出了我的主张。”
    高希说,他在今年3月第一次同美国政府成员接触时所抱的态度是要求考虑由美苏“在较高级”对印中争端采取联合行动的问题。
    在前次访问了莫斯科之后,看来这两个“超级国家”在设法遏制印中争端和限制这个争端的影响方面似乎有了一致的利益。
    高希拒绝说出肯尼迪政府对他的主张的反应。但是,他这次重到华盛顿来推行他的主张,并且还预定将再次访问莫斯科,这一事实表明他并未遭到拒绝。
    这里的某些外交观察家认为,肯尼迪政府可能不反对发表联合呼吁,但是,在为解决印巴之间的克什米尔问题再作一次努力之前,它可能还不希望这样做。


    【本刊讯】英《泰晤士报》11日刊登了一篇10日从华盛顿发出的报道,标题是:《印度建议美国和苏联就边界冲突采取行动》,摘要如下:
    印度建议美国和苏联就中印冲突发表一项联合声明。
    这里对这个建议表示欢迎,最高级人士也讨论过这个建议。并且已经同莫斯科进行过非正式的接触;印度大使曾同赫鲁晓夫讨论过这个建议,今后一个星期里将继续交换意见。
    这个建议是印度议员高希提出来的,他曾经得到国大党的赞许。他是三月间在这里进行访问时第一次提出这个建议的。讨论了时机问题
    高希本星期再次到这里来,力主以此作为禁试条约之后采取的第二步。他再一次受到欢迎,据悉对这个建议现在正在积极考虑。据一位官员说,目前正在讨论提出这个建议的时机。
    高希将于明日动身赴莫斯科,认为非常可能得到赫鲁晓夫的接见。(文内小标题是原来的——本刊编者)


    【合众国际社东京11日电】池田首相今天说,他的政府准备同国民党中国在延期支付的基础上签订贸易合同,类似最近向赤色中国出售成套生产维尼纶的设备。
    据说,池田是在今天同自由民主党副总裁大野伴睦会谈时讲这番话的。
    大野到首相府拜会首相,问他对于台北对出售维尼纶设备之事日益激烈的批评有何看法。
    他援引池田的话说,“向共产党中国出售生产维尼纶的设备是日本早就考虑好的计划。可是由于中华民国感到焦虑,日本不打算大规模出口这种设备”。
    据传,首相说,“如果台湾希望的话,日本政府准备(在两国之间的贸易方面)执行延期支付的计划”。
    【美联社东京11日电】池田星期三说,他的政府不会批准向共产党中国出售其他大规模的工业说备。
    池田还说,日本政府不打算批准在延期或分期支付的基础上向共产党中国出口大量日本货物来大量地增加同它的贸易。
    【日本外务省电台东京10日电】据《日本经济新闻》报道:
    通商产业省就访华经济代表团访华事宜进行了讨论,准备向访华代表团非正式地传达政府的想法。
    通商产业省担心日中贸易的迅速扩大会使(日本)同自由主义国家的经济关系恶化,并且对第二年度——1964年度的贸易事宜很想采取如下办法:(一)把进出口总额限制在1亿美元以内;(二)把原来的延期付款方式改为现金支付方式;
    (三)大规模成套设备的出口问题,原则上只限一年一宗;等等。
    【共同社东京10日电】政府对如何发展日中关系的问题,感到伤脑筋。不过,通商产业省由于对国府的考虑,在9日作出了这样的决定:今后基本上“不插手”对华贸易。
    通商产业省认为,访华代表团这次要签订的第二年度的协议同第一年度一样,是纯粹的民间协议,应由该代表团自己负责签订。准备在发生问题时,采取具体情况具体解决的办法。
    因此,通商产业省向代表团提出希望说:(一)第二年度的贸易额不要过多地超过第一年度;(二)不要采取被认为是援助的延期付款方式和事后付款方式的出口办法。


返回顶部