1963年8月17日参考消息 第2版

    【美联社布拉柴维尔15日电】尤卢向包围了总统府的高声喊叫的人群屈服,星期四在刚果共和国独立三周年之际提出辞职。
    刚果军队进行接管作为临时政府。一位发言人说,将选择和建立一个新政府。没有说明日期。
    发言人表示不会举行选举。
    新政府中肯定会包括左派工会领袖的一个强有力的人物。
    一万刚果人星期四上午聚集在戒备森严的总统府前面。他们高声喊叫,并挥舞要求尤卢下台的标语牌。
    当群众紧紧包围着总统府外的七尺高的篱笆时,尤卢会见了工会领袖的一个代表团。最后他在酷热的阳光下走出来并宣布他辞职,由军队管理临时政府。
    总统府前面的人群高声喊叫和歌唱,并列队返回他们在邻近的波托—波托和巴刚果简陋的市镇中的住所。
    刚果电台广播了以临时政府名义发出的一个呼吁,要求刚果人恢复工作。
    暴乱者中间的一个强有力的人物是自监狱中释放的一个工会领袖西姆·马茨基亚。消息灵通人士——不是法国或尤卢政府的人士——说马茨基亚是在北京受训的一个虔诚的左派人物。在总统府前面示威时,人群中许多人手执的标语牌上写道:“打倒尤卢——马茨基亚是我们的新总统”。
    总统府示威中一位自称的领袖说,新政府将从暴乱者委员会批准的一个刚果八人名单上进行选择。他说,马茨基亚在名单上名列前茅。
    刚果军队中的一个高级军官是穆扎巴克尼上尉。陆军由一位法国军官让中校指挥。
    外交观察家们认为,尤卢已不再是这个国家中的政治力量了。
    尤卢曾进行垂死挣扎。尤卢两次出来同拥挤的、高声喊叫的群众见面。第一次和一位部长在一起,要求保留他的政府。第二次露面时提出辞职。
    【路透社布拉柴维尔15日电】一位目睹者说,在总统府签署了公报之后,尤卢立即打电话给在巴黎的戴高乐总统说,“将军,我已经辞职了”。
    消息灵通人士说,对这个国家的控制权现在实际上是掌握在刚果陆军上尉穆扎巴卡尼一个人手里。
    这里的消息灵通人士提出他们认为可能被要求组成政府的两个人的名字。他们是受工会会员拥护的一位法官马佐库塔,另一个是前计划部长马桑巴—代巴。
    这些人士说,今天发生的事件并不是陆军发动的政变,不过,随着政府的彻底垮台,政权已经落入最胜任的人们的手中。
    【合众国际社布拉柴维尔15日电】尤卢总统今天答应了大喊大叫的暴徒的要求而辞职。
    这正好是在他执政后的第三年。
    他对示威者说,他还将辞去他作为政府首脑(总理)、布拉柴维尔市市长和一院制的刚果议会议员的职务。
    陆军在宣布接管时说,它将仍然执政直到“成立临时政府……和制订一个新的共和国宪法时为止”。
    一些人士说,尤卢是在得知示威者烧毁了他母亲在市镇郊区的房子和他常去的一个饭店之后才决定辞职的。
    军队领袖同意在一个月内在这个纷争的国家举行新的选举。有消息说他们还表示希望继续同法国合作和法国给予更多的援助。
    观察家们说,将代替尤卢的高级候选人是奥庞戈,他56岁,前反对派领袖,尤卢政府的国务部长。
    奥庞戈是一个社会主义者,是独立前在法国总督时期的第一任共和国副总统。
    【美联社布拉柴维尔15日电】尤卢政治上垮台的原因是刚果人对于失业现象和尤卢的15位部长的奢侈生活日益不满。
    许多部长拥有房屋和仆人,并乘坐豪华的汽车。
    【合众国际社布拉柴维尔15日电】法军发言人说,尤卢正是在两个精锐的法国军队停止在星期二发生反政府叛乱时所给予他的武装支持后提出辞职的。


    【法新社阿尔及尔14日电】在阿巴斯辞职之后,接替阿巴斯职务的问题今天上午仍然是观察家们注意的问题。根据目前议会的规定,在新的选举之前,第一副议长,民族解放阵线政治局委员本·阿拉将代理这个职务。如果本·阿拉拒绝担任这个职务的话,那么将建议由第二副议长霍加尔的地方官和第三副议长前临时行政机构主席欧洲人罗歇·罗特担任。
    但是,由于这届制宪议会的任期将在9月20日期满,问题就更加复杂了。然而,民族解放阵线的干部会议通过的宪法草案规定这届议会的任期延长6个月或1年。这个草案将在议会的宪法委员会上进行讨论,宪法委员会即将结束会议,以便将来举行全体会议进行辩论。
    关于宪法的辩论,人们一般希望它将只限于讨论民族解放阵线的草案。
    在这以前,曾经提出了另外两个草案。一个是由议员本·阿卜杜拉、驻里昂领事唐迪迈尔德、议员居斯迪克·穆拉德和驻利尔领事本·基扎尔起草的,另一个是阿巴斯起草的。
    据悉,这两个草案都没有被宪法委员会所采纳。此外本·阿卜杜拉对民族解放阵线干部通过的第三个草案的起草工作作出了很大贡献。
    阿巴斯提出的草案规定了建立代议制,共和国总统由普选产生。总统必须至少年满五十岁。
    本·阿卜杜拉和他的四个合作者的草案主张建立一党制。然而总理和他的政府应对议会负责,而由议会任命共和国总统。
    民族解放阵线的草案主张建立一党总统制。议员竞选人由党来指定。


    【法新社阿尔及尔15日电】阿尔及利亚民族解放阵线的领导人昨晚谴责阿巴斯对阿尔及利亚政府进行“不适当”的攻击,阿巴斯昨天宣布辞去阿尔及利亚议长职务。
    这个阿尔及利亚的革命的政党领袖在这里开会后发表声明说,阿巴斯对民族解放阵线的攻击是“诽谤”。它说,阿尔及利亚临时政府前总理称之为的“所谓更加人道的社会主义是一种模仿……它只不过是伪装的国家资本主义”。
    这项声明说,阿巴斯是“少数特权者”的领袖,他们“否认我们的人民有能力建立一个走向进步和社会公正的社会”,它还说,民族解放阵线领导人“极力谴责这种拖延的阴谋,其目的是在国家中制造混乱”。
    声明最后确认,“阿尔及利亚人民是相信它的政治局、它的政府、民族解放阵线和社会主义革命的。”


    【美联社西贡15日电】由于一名尼姑星期四在一个滨海村庄烧身自杀,南越人民的动荡不安加深了。
    她是在西贡东北200英里的宁和市场自杀的,抗议西贡政府对佛教的所谓迫害。
    她是过去三个月里为佛教的事业牺牲的第四人。
    这个尼姑在星期四殉道引起宁和以南15英里的芽庄市人民举行示威。
    军队用水龙头驱散了聚集在省长住宅外面的人群,后来,配备有催泪弹和美制M—1式步枪的军队包围了这个地区。
    美联社记者布朗星期四晚上从顺化报道,顺化形势仍然紧张。星期四上午,军队用刺刀解散了学生的示威队伍。
    越南人民对这一系列焚身自杀事件有什么想法呢?大多数观察家无疑认为越南人认为这是极其严重的。
    如果焚身自杀的事件继续发生的话,观察家们认为,老百姓反抗吴庭艳政权的情绪将发展到这种地步:以致吴庭艳不得不实际上停止同共产党人打仗,以保证控制他的城市。
    观察家们认为,政府军以暴力对付佛教徒示威者的做法对一个友好的政府的形象是没有帮助的。他们认为,(政府)抢走顺化的烧死的和尚的尸体的行径是说明怎样失去朋友和同人民为敌的一个例子。
    在顺化,预计农民将于星期五停止把粮食运到这个城市的主要市场,以表示同情佛教徒的要求。
    【美联社顺化16日电】一个71岁的和尚星期五清晨4时在顺化最大的寺庙烧身自杀。
    他是在日益高涨的佛教徒反对南越政府的运动中烧死的第五人。
    由于他的殉道,顺化立即实行戒严。
    当局命令全体人民(公务员和军队除外)呆在家里,以防止发生任何示威。


    【美联社西贡15日电】美国大使瑙尔汀在南越的任期届满,他确信“这里的任务迟早会完成,共产党会被打败”。
    瑙尔汀动身前往香港,然后将飞往夏威夷同已被任命尚未就职的驻南越大使洛奇会谈。
    瑙尔汀说:同这里的共产党人斗争的力量在于越南和美国之间的互相信任和互相尊重。
    瑙尔汀没有提到使越南走到危机边缘的佛教问题。
    【美新处华盛顿9日电】将接替瑙尔汀担任美国驻越南共和国大使的亨利·卡伯特·洛奇预定在8月23日到达西贡。
    国务院新闻发布官菲利普斯说,“洛奇和瑙尔汀大使可能将在檀香山会谈”。


    【美联社康开16日电】苏发努冯亲王星期五拒绝了富马最近提出的和平建议。这些建议要求暂时把联合政府从万象迁移到王都琅勃拉邦。
    苏发努冯的立场使老挝目前危机早日解决的希望再次破灭了。
    苏发努冯坚持根据寮国条件来解决这个危机的僵硬立场。
    查尔平原地区(康开就在这里)是平静的。
    他打趣地向记者说:“也许他们知道你们在这里,这是为什么他们彼此不开枪的原因。”
    苏发努冯排除了像富马建议的那样把联合政府迁移到琅勃拉邦去的可能性。
    他坚持说,他必须先会见富马,“以便我们能够解决查尔平原的问题,这是目前危机的根源。”
    【法新社万象16日电】据今天透露,亲共的老挝寮方领袖苏发努冯亲王已要求自查尔平原地区撤走六千名老挝王国军队,作为他本人和中立的老挝首相富马之间会谈的一个条件。
    苏发努冯在给关于老挝中立的日内瓦会议苏英两主席的信中提出了这个要求。信件昨天在康开交给了英国大使霍普森和苏联大使馆一等秘书尤里·库兹涅佐夫。
    苏发努冯说,为举行会议所作的这个安全安排应由寮方和中立派军队组成的混合部队在国际监督委员会专员参加下处理。
    他还说,应当在查尔平原划定一条“停火线”,以便国际监督委员会能够“有效地进行工作”。


    【法新社阿尔及尔14日电】阿巴斯在致阿尔及利亚全体议员的一分文件中强调说,现政权——承认它不可能朝着马克思列宁主义的方向发展——将由于事物本性而朝着法西斯结构的方向发展而受到谴责。他的信件同时宣布他辞去国民议会议长的职务。这个文件的题目是:“我为什么不同意由政府和民族解放阵线政治局所制订的宪法草案”。
    他还说,“我们还没有到达警察政权的阶段,但是如果我们不提防,我们在短期内就会达到这个阶段。”
    这位议长在证实在制宪议会得到宪法草案之前就由党的干部会议通过草案一事是违反法律之后,猛烈地批评了这个草案。众所周知,草案规定实行单一党的总统制,党指定议会候选人。
    阿巴斯写道,这样的制度将使人民的代表成为“简单的演员”和制造一些“机器人、机会主义者和拍马屁的人”,而政权集中在一个人手中将不可避免地产生“个人迷信”的后果。
    阿巴斯在接着证实目前党的干部的“80%是不得民心的靠国家预算生活者和投机者”之后,这位辞职的议长对地下的社会主义革命党保持了一定的距离,他说,这个党是“亲共产党的和主张进行无产阶级革命的”。
    他又说,“我既不是马克思主义,也不是共产党人,我不同意这种意识形态”。阿巴斯说他拥护符合伊斯兰的人道主义的社会主义,以及包括大企业实行国有化和限制财产的纲领,然而他是拥护恢复“马克思思想和共产党的表达自由权”。
    他还说,“只有民主才是有利的”,他赞成成立由议会任命政府和政府首脑的制度,在对外政策上主张“积极中立”。阿巴斯议长最后指出,他认为现议会任期的延期是非法的,并且他将不主持9月20日的议会。最后,他要求举行自由选举。
    【新华社阿尔及尔15日电】阿巴斯在《人民报》今天发表的信件中解释他为什么辞去议长职务。他说:“在法律程序上,制宪和立法议会是依据民族解放阵线的提名而选举出来的,它的任务是在一年内为国家制定一个民主和人民的宪法”。阿巴斯认为,宪法草案应该首先交议会讨论,然后才能向全民公布,“政府违背了这项根本准则,政府向一个在事实上不存在的党的所谓干部提出了一项宪法草案,而议会却根本不知道这件事。”
    【新华社阿尔及尔14日电】阿巴斯说,他保持他的议员受任权直到9月25日。


返回顶部