1963年7月9日参考消息 第3版

    【法新社布达佩斯8日电】据宣布,匈牙利总理卡达尔今晚率领匈牙利党政官员组成的正式访问代表团离开这里前去莫斯科。
    匈牙利代表团是应苏联党和政府的邀请前去莫斯科的。代表团的成员中有中央委员会书记比斯库、副总理福克和布达佩斯共产党委员会书记加什帕尔。
    苏联驻布达佩斯大使杰尼索夫陪同代表团前往。
    【美联社布达佩斯8日电】这里从可靠人士方面获悉,匈牙利共产党首脑卡达尔将于星期一晚上乘车去苏联访问。他去的地方没有透露。他可能先去基辅,同赫鲁晓夫进行会谈。
    卡达尔率领党政代表团。
    一个苏联官员在莫斯科对一个匈牙利记者说,卡达尔的访问“将向全世界证实匈俄之间的牢不可破的团结和友谊。”
    【美联社布达佩斯7日电】匈通社宣布,匈牙利总理兼党的首脑卡达尔将率领匈牙利党政代表团于7月上半月到俄国去,代表团将在那里逗留多久还没有宣布。消息又说,这次访问是应苏联共产党和政府的邀请进行的。
    这家通讯社说,这是一次“友好访问”。宣布的消息没有说,东欧其它共产党领导人是否也和卡达尔一起同赫鲁晓夫和其他苏联共产党领导人举行会谈。
    【法新社莫斯科7日电】塔斯社今天在一条电头是7日的消息中宣布,由匈牙利总理卡达尔率领的匈牙利政府代表团将于7月上半月到苏联来进行“友好访问”。
    塔斯社说,匈牙利代表团是应苏联政府和苏联共产党中央委员会的邀请而到苏联来的。
    【路透社莫斯科7日电】匈牙利首都的权威人士说,(匈牙利党政)代表团可能于下星期一,就是在苏联共产党领导人在莫斯科开会主要讨论关于经济互助委员会的经济问题前一星期,开始(到苏联去)进行访问。


    【法新社莫斯科8日电】这里的西方人士认为,预计赫鲁晓夫在目前离开莫斯科期间在他的某些主要顾问的参与下将对中苏危机的原因及影响重新进行彻底的研究。
    有人认为,他在离开首都期间将接见若干外国共产党领袖。预计只有在同他们进行磋商之后,他才会作出他认为必要的决定——包括可能决定把他的部分工作交给另一个苏联领袖。这样的传闻这里很多。并且部分得到了赫鲁晓夫本人的证实。
    这里人们得到的印象是,总理必将离开他现在正在访问的基辅而去黑海度他40天的正规假期,在7月15日开始的美英苏禁止核试验会议期间,可能回莫斯科耽几天。
    这位年近70岁的总理在这一年是很忙的。他的医生最近对他警告说,尽管他身体健壮,他每年应当度三、四个月的假。
    这一劝告以及在莫斯科举行中苏意识形态会谈时他显然不想耽在这里这一事实使西方观察家认为,他现在将度满假期。


    【法新社莫斯科8日电】塔斯社报道,苏联妇女委员会主席、出席最近在这里举行的国际妇女会议的苏联代表团团长波波娃今天说,这次会议取得了“胜利”。波波娃今天在莫斯科向一群妇女报告这次会议的工作时强调说,在这次代表大会上充分保证了发言自由。
    波波娃没有提到中国和一些其他亚洲代表投票反对这次代表大会通过的纲领的事实。


    【路透社莫斯科8日电】塔斯社说,赫鲁晓夫今天在基辅接见了比利时外长、前北大西洋公约组织秘书长斯巴克。
    参加会谈的人中有苏联共产党中央委员会书记波德戈尔内、苏联副外长佐林和苏联驻比利时大使格拉西莫夫。
    【路透社莫斯科7日电】这里认为,斯巴克的访问(将持续到星期二)是俄、美、英在举行禁止核试验的高级会谈之前西方进行试探的一部分。
    斯巴克在到达时拒绝说什么话,据俄国的官员说,斯巴克是自己要求来的。
    他请记者参看他在离布鲁塞尔时的讲话,那时他说,他要与赫鲁晓夫谈柏林问题,东西方关系,或许还有北大西洋公约组织与华沙条约的关系。
    据认为,他们两人大概会谈到赫鲁晓夫对部分禁止核试验的新建议以及华沙条约和北大西洋公约组织间的互不侵犯条约。
    有些人士认为,可能还会考虑到欧洲共同市场和东欧经济互助委员会之间的关系。
    【本刊讯】《泰晤士报》4日自华盛顿报道:某些西方代表认为,赫鲁晓夫希望利用同斯巴克的会晤使西方领袖及时了解中苏会谈情况。


    【合众国际社莫斯科7日电】(记者:夏皮罗)政府今天对苏联人民说,克里姆林和美国白宫之间正在建立“热线”的通讯联系,这显然是对共产党中国人的一次公然的怠慢。
    当许多外交家们说,莫斯科和北京之间的完全分裂是一个预定的结局的时候,莫斯科电台透露了这件事。
    赫鲁晓夫总理离开这一城市去基辅,外交家们认为这是对于到这里来就两个共产党大国之间的激烈的意识形态争执举行会谈的高级中国代表团另一次故意的怠慢。莫斯科电台预测克里姆林和白宫——据猜测是赫鲁晓夫和肯尼迪之间——将第一次通话,可是说还有一些技术问题要先解决。
    今天有新的迹象表明,克里姆林坚持它在和平谈判的基础上同西方来往的决心。北京称同华盛顿的这种交易为“背叛”。
    这里外交界人士普遍认为,不论同北京是否发生分裂,苏联将继续对西方奉行共处政策。
    【合众国际社莫斯科7日电】苏联人民今天得知,他们的政府和美国将在白宫和克里姆林宫之间建立一个24小时都可以通话的直接电报系统(“热线”)。
    人们认为,苏联在这个时候宣布这一消息可能是存心这样做的。


    【法新社莫斯科6日电】东欧国家经济互助委员会秘书处的官员们今天在这里说,该组织的执行委员会昨天在这里结束了为期三天的会议。
    这次会议是在7月3日开始的,是在有关国家的副总理一级举行的。
    塔斯社还说:“通过了关于石油提炼和电子生产各阶段的专业化和合作问题的建议。”
    它接着说:“执行委员会还通过了化学设备的标准化和化学工业机械生产的计划工作的协调统一。
    ”
    塔斯社说,经互会的代表们还表示赞成进行地质研究,目的在于增加有关国家的石油和天然气工业的生产能力。
    【合众国际社莫斯科4日电】会议一直是保守秘密的。苏联官方的一项公告说,代表们昨天在开会。但是没有进一步说明详细情况。
    西方的主要兴趣集中在罗马尼亚身上。
    【波通社华沙7日电】主持经济互助委员会执行委员会第七次会议的波兰部长会议副主席雅罗谢维奇,在由莫斯科回国后向记者们谈到这次会议的结果。
    他说,在执行委员会会议上进行了相当多的工作。就一系列重要的经济、生产和技术问题通过了决定。但在某些问题上,比如在机器制造的专业化问题上,个别国家提出了起初彼此不相同的建议。但尽管如此,我们得出了共同的结论并通过了一致的决定。


    【路透社莫斯科6日电】《真理报》今天发表社论评赫鲁晓夫最近对东德的访问。它说,这个国家的工人们“再次表示真诚地赞同和完全支持苏联共产党和苏联政府在当前人们所关心的国际局势的发展和世界共产主义运动的问题上所持的列宁主义立场……”
    它没有提到中苏分歧。它还说,“对苏联友好和尊敬的热情、对它的政策无限的信任包含了这一认识:我们党以及尼·谢·赫鲁晓夫为首的列宁主义中央委员会在为社会主义、和平和人类幸福进行的斗争中树立了巨大的功勋。”
    社论还说,“观点和利益的一致、无产阶级的团结以及忠于马克思列宁主义的不朽的教义,这是苏联和德意志民主共和国之间、世界社会主义体系的各国之间的友谊的牢不可破的基础。”它说,当时在柏林的东欧各党的领袖们——罗马尼亚人没在那里——谈到了这一点。社论说,苏联“和其他社会主义国家”正在奉行“和平与和平共处的列宁主义政策”。西方观察家们注意到,它没有说“所有的社会主义国家”。
    【路透社莫斯科6日电】今天这里收到的《乌克兰真理报》报道,乌克兰共产党的官员们在基辅的一次集会上“以愤慨的心情拒绝了中国共产党的领导人对苏联共产党和兄弟共产党进行的毫无根据的、诽谤性的攻击”。
    这次会议是7月2日举行的。它是苏联各共和国共产党在过去几星期里举行的很多会议中的一个。在这些会议上都谈及中苏分歧,大多是秘密地谈的。
    听说一家苏联报纸谈论对中国的攻击表示愤慨,这还是第一次。


    【法新社巴拉德罗海滩3日电】古巴总理卡斯特罗今在这里同一批美国学生一道度过了几小时。
    这59名美国学生是星期日从布拉格乘飞机抵达古巴的。他们住宿在巴拉德罗滩的豪华的国际旅馆中。
    卡斯特罗同这些学生闲聊,然后同他们中的几人打了乒乓球。
    他建议他们去全国旅行,然后再同他见面,把他们对古巴革命所取得的进步的印象告诉他。
    他祝贺这些学生的“坚定意志”,尽管国务院警告说,如果他们坚持进行这次旅行,他们的护照将被吊销,他们还是决定来古巴。
    这批学生的领导人利魏·
    劳布后来对新闻记者说,古巴总理同美国报纸所描写的人截然不同。
    这批人将在古巴呆一个月左右,定于今天晚些时候离此前往古巴革命诞生地奥连特省。


    【新华社贝尔格莱德五日电】据今天的南斯拉夫报纸报道,一些苏共领导人正在南斯拉夫「休假」。其中有:苏共中央主席团候补委员(格鲁吉亚共产党中央委员会第一书记)姆日阿瓦纳泽和苏共中央委员佩利谢(爱沙尼亚共产党中央委员会第一书记)、科诺瓦洛夫(加里宁格勒州委会第一书记)、西区耶夫(州委第一书记)和谢季宁(伊尔库茨克州委会第一书记)。
    他们昨天参加了在坚提什特举行的「苏提斯卡战役二十周年纪念大会」。
    南斯拉夫报纸前此没有报道苏共这些领导人的到达。


    【南通社贝尔格莱德五日电】南斯拉夫青年联盟中央委员会委员斯·苏瓦尔今天前往莫斯科,他将在那里作为南斯拉夫青年组织的代表参加自七月五日至二十日在那里举行的一个国际座谈会。


    【本刊讯】英《观察家报》七日刊载莱德勒写的一则报道说:
    俄国国防部长马利诺夫斯基元帅于七月三日抵
    达布达佩斯。布达佩斯电台说,他的一年一度的休假中的一部分时间将在匈牙利渡过。


    【法新社哈瓦那五日电】西班牙共产党主席多洛雷斯·伊巴露丽将于明年一月访问古巴。
    多洛雷斯·伊巴露丽最近受到劳尔·卡斯特罗的妻子、出席刚刚在苏联首都举行的世界妇女代表大会的古巴代表团团长比尔马·埃斯平的邀请将作这次访问。


    【法新社莫斯科6日电】七个苏维埃共和国的贸易部长和另外两个共和国的经济委员会主席在《真理报》今天发表的一则报道中遭到了公开的非难并且被指责无能失职。
    这家报纸援引了“党和政府监察委员会”的一项报告,提到了乌克兰、哈萨克、阿塞拜疆、乌兹别克、格鲁吉亚、亚美尼亚和俄罗斯苏维埃联邦的贸易部长。
    报告说:“这些部长玩忽职守,不关心检查冷藏设施的工作情况,在挑选工作人员方面判断力差”。
    俄罗斯苏维埃联邦和哈萨克的贸易部副部长也由于同样的原因而受到了批评。
    报告说,由于这些高级官员玩忽职守,储藏在冷藏厂内的大量食品被浪费了,损失总计达好几百万卢布。
    这一报告是在监察委员会进行现场调查后发表的,在今天的《真理报》上占了半版篇幅。《真理报》说这一文件已提交苏联司法当局,以便对有关的人提出诉讼。


返回顶部