1963年7月15日参考消息 第1版

    【美联社莫斯科14日电】苏联共产党星期日指责中国共产党试图分裂苏联集团和破坏世界共产主义运动。
    俄国人在一封三万五千字的公开信中提出了这个指责。苏共机关报《真理报》以四版篇幅刊登了这封信。
    俄国人在这场理论论战中公开指名中国人并且直接反驳他们的论点,这还是第一次。
    苏联这封信断然拒绝了中国人对赫鲁晓夫的主要政策——和平共处、裁军和非斯大林化——的批评。
    苏联声明说,中国人试图加剧东西方紧张关系。
    苏联人指责中国人把他们同苏联集团各党的争吵扩大到国家关系方面。
    它指责中国人在过去三年把对苏贸易削减了67%,并且削减了中国同其他社会主义国家的贸易。这封信说,“由于违反以前签订的协议,给一些社会主义国家的国民经济造成了严重的损失”。
    俄国人的起诉书嘲笑了中国人在其经济发展中“依靠自己的资源”的决心。它指责北京执行这个政策“只能被认为是企图破坏共产党的团结合作”。
    这封公开信指责中国人支持美国、巴西、意大利、比利时、澳大利亚和印度的共产主义运动中的“反党集团”。
    【美联社莫斯科14日电】苏联今天责骂赤色中国认为共产主义能够在一场原子战争的废墟上建设光明的新世界。苏联的信说,“我们要问他们,他们是否同帝国主义统治下的国家的工人阶级商量过?如果剥削者和被剥削者都复没于旧世界的废墟下,那谁来建设光明的未来呢?”
    【美联社莫斯科14日电】苏共中央委员会的公开信说,它“过去和现在都维护同中国共产党的亲密友谊”,但是它指责中国人在目前意识形态会谈中“使局势恶化”。
    苏共指责中国人试图“强迫命令,把他们的有关当代重大问题的极其错误的观点强加于”共产主义运动的其他部分。
    这封信说,北京对苏联总理赫鲁晓夫的全球战略的攻击“引起苏共中央委员会越来越大的不安”。
    (纽约收听到的塔斯社的一则报道说,《真理报》还刊登了——第一次刊登
    ——共产党中国严厉批评赫鲁晓夫的一封信。)
    这封信似乎清楚表明,现在在莫斯科举行的会谈如果还举行下去的话,那也只能在极其困难的情况下继续进行下去。
    【美联社莫斯科14日电】(记者:格罗弗)苏联共产党星期日发表了关于它与中国人的不和的历史性声明,这个声明有可能使共产主义运动在世界范围内分裂。
    这个文件像短篇小说那样长。
    这里的观察家看来,一度是团结的共产主义阵营的这种公开分裂对世界政治产生的影响,是怎样估计也不会过分的。
    俄国阐述党的原则的这个富有挑战性的声明使中国人星期天上午立即在他们的大使馆举行秘密会议。


    【美联社莫斯科13日电】(记者:格罗弗)一群阴郁的苏联谈判代表星期六走进列宁山上的会议厅,去会晤用来自北京的新武器重新装备起来的中国谈判代表们。
    同苏联代表们一起去的有一位新的、更为重要的人物,即主席团委员、第一副总理米高扬。
    可以猜测,他是应赫鲁晓夫的要求,去看一看已经陷于僵局的谈判。
    米高扬参加谈判的意义如何,这和谈判代表们在7月5日第一次会晤以来的所有其他的会议程序一样,都还是个巨大的秘密。
    看来一个合乎逻辑的推测是,米高扬是到那里去以一种新的方式来回答北京《人民日报》星期六发表的、指责苏联谈判代表为协议制造新困难的谴责的。
    如同往常一样,双方任何一方都没有发表正式评论。在一次上午的休会之后,俄国和中国代表们乘车前往迎宾馆。
    他们会谈了大约三小时,然后他们的汽车再次驶入有围墙的院子把他们载走,俄国人到城里办公室去,中国人到他们下榻的寓所去。
    还有一种可能性是,米高扬可能到会上去向中国人说明,如果没有苏联的财政援助和军事支持,他们的国家单独干下去将会如何地困难。
    【路透社莫斯科14日电】(记者:米勒)《真理报》今天上午发表公开信,激烈攻击中国党的立场。看来,今天中苏两党会谈又休会了。
    政府迎宾馆门口的警卫对西方记者说,今天是星期日例假。他说,这里没在举行会谈。
    【美联社莫斯科14日电】(记者:格罗弗)参加共产党意识形态会议的中国代表团星期日在中国大使馆渡过了上午,显然是研究俄国人发表的长篇和激烈的攻击信件。
    苏联的声明阐述了它在与中国人的意识形态争论中的立场,这个声明可能使目前的会谈停止。
    快到吃午饭的时候,在大使馆渡过了上午的代表们回到列宁山上分派给他们的住所。


    【合众国际社莫斯科14日电】(记者:夏皮罗)苏联今天直率地对共产党中国人说,它将继续努力同美国改善关系,并继续加紧争取裁军。
    克里姆林宫拒绝北京提出的“在帝国主义者面前懦怯”的指责,并响亮地重申赫鲁晓夫总理的同西方共处的政策。
    苏联的这一声明看来使得中苏意识形态会谈正式破裂成为不可避免的事,它也等于承认在莫斯科举行的8天的高级秘密谈判毫无结果。
    苏联人在中苏会谈期间一直拒绝发表北京的信件,但是今天发表了这封信,同时发表了苏联的答复。中国的信也占了《真理报》四版的篇幅。
    克里姆林宫的声明称6月14日的信件是“不足道的、诽谤性的捏造”,这是此间对共产党中国进行的最粗暴的公开攻击。
    这一声明是在重要的东西方禁止试验会谈在莫斯科开始的前夕发表的,看来这是一个新的迹象,表明克里姆林宫要加紧同英美签订一个停止原子试验的协议,或为之奠定基础。
    苏联人指责中国人坚持推翻帝国主义必然有战争的说法是轻率和“不负责任”,并提醒他们,他们没有核武器,不知道核武器的破坏力。
    在提到古巴时,苏联人指责中国企图“加剧”去年10月的加勒比海危机,而同时又没有准备对古巴提供任何具体帮助。
    俄国人尖锐地批评中国人的下述观点:在推翻“资本主义对被奴役人民的压迫中”战争是不可避免的。
    苏联人攻击中国人提出的一旦发生革命战争必须作出“不可避免的牺牲”的说法。
    声明攻击中国人反对同西方举行裁军谈判,声明说,“尽管中国人进行破坏活动”,苏联人仍将致力于实现裁军。
    加在中国人身上的种种罪名从不守信、虚伪、暗中要控制世界共产主义运动,一直到危害世界和平。
    苏联人重申了赫鲁晓夫时代制订的全部基本理论——
    和平共处、争取裁军、战争是可以避免的,不断推行非斯大林化。
    苏联这封给中国人的公开信表明,俄国人在同北京的交战中已失去了耐心,从现在起俄国人将不是采取防守的行动而是采取进攻的行动来遏制中国的极端主义分子了。
    虽然苏联声明最后呼吁中国人“消除”两国共产党的“分歧”,看来可能取得任何协议的基础已经不存在了。
    这里的外交观察家认为,苏联的声明近乎表明声称统治世界三分之一地方的磐石般的集团事实上最后破裂了。


    【法新社巴黎13日电】苏联党中央委员会在致苏联一切党组织和一切积极分子的信件中谴责中国人想以血腥的战争和牺牲亿万人生命的代价来实现高级的共产主义文明,这还是第一次。
    巴黎的苏联问题专家指出,迄今为止,只有南斯拉夫人敢予指责中国领导人破坏和平共处和希望爆发会毁灭西方文明的核战争。迄今为止,苏联领导人和在同中国共产党入的意识形态冲突中支持他们的人只是间接地以隐约的辞句谴责中国的立场。因此,《真理报》发表苏联党中央委员会的公开信一举,标志着中苏论战的严重恶化。
    指责和反指责的性质十分严重,使得暂时达成协议成了极其不可能的事。
    《人民日报》社论曾建议在莫斯科开会的两个代表团作出努力来强调他们的一致点,而对于有争论的问题留待以后的会议作最后的决定。可是,苏联党中央委员会的信件不理睬这个建议,相反却逐点地驳斥了中国的立场。
    这封信绝对清楚地表明,苏联希望国际共产主义路线继续严格地遵循苏共20大和22大的决议。
    这封信中没有一丝一毫的迹象说明对中国的观点作任何让步。信件把争执的全部责任通统归在中国头上,甚至于把苏联对中国的援助以及共产党集团同中国的贸易的迅速下降的责任也都归之于中国领导人的顽梗态度。
    苏联这封指控的成分不下于辩护的成分的信件,几乎肯定地会激起中国作同样尖刻的答复。因此,原先是为了消除中苏论战而举行的双边意识形态会谈,现在有带来一场新的论战之虞,这场论战最后可能造成共产主义阵营内部的彻底决裂。


    【本刊讯】印《政治家报》11日社论摘要如下:
    苏联史无前例地驱逐中国外交人员,而在这些外交人员回到北京后,北京故意挑衅地公开欢迎他们。在出现这种情况后,人们预料,中苏会谈不会解决或结束这场争论。“集体讨论”——共产主义世界解决争论的好办法——只能使情况恶化,而不会使情况好转。比达成协议或妥协的可能性更大的是:赫鲁晓夫在作最后的准备以便最终弃绝中国—阿尔巴尼亚左派异端分子。确实,印度共产党人中间的亲华派看来对于和解没有信心,他们继续同全国委员会对抗,尽管最近在德里对他们提出了谴责。
    思想意识的交锋仍然很紧张。譬如,据传,PCZ(即所谓亲华派的地下组织)认为苏共是深受南斯拉夫修正主义影响的资产阶级民族主义党。相反,赫鲁晓夫认为中国人是犯了错误的战争贩子,他们可能使亿万工人死亡。然而,莫斯科对于它在共产主义世界经济上的弱点很敏感。一年前,苏联主要是通过经互会依靠其经济力量,而不是依靠意识形态方面的号召来保持领导地位的,而现在情形相反。意识形态上的分裂使得经互会中某些较小的伙伴能够对分配给它们的经济资源表示不满,并且采取比较独立的行动来加强自己的经济。罗马尼亚公然加强它同中国的贸易和技术交流,并且对阿尔巴尼亚表现出较大的热情。波兰和匈牙利不同莫斯科磋商就讨论了经济问题。捷克斯洛伐克对于它同苏联的贸易的某些方面表现出不满。


    【路透社莫斯科14日电】(记者:彼得·约翰逊和约翰·米勒)俄国今天发表了它对中共领导的最强烈的攻击,指责它设法破坏两大国在莫斯科举行的意识形态会谈。
    它接受了中国提出的挑战而使这个激烈的争论再次公开化。
    苏联信件坚定地为苏联的“和平共处”政策辩护,它指责中国人“继续使(莫斯科会谈中的)情况恶化”。
    它把中国人放在“托洛茨基分子”(共产党词汇中最厉害的“咒骂语”之一)之列。
    这封信表明完全的分裂迫在眉睫(如果中国人的态度不温和的话),它说,“最近的将来将会表明中国同志是不是同意根据团结我们的东西而不是分裂我们的东西建立我们的相互关系。”
    苏联的信件对中国的观点未作丝毫让步。
    西方观察家说,俄国的不寻常的“公开信”差不多排除了两国和解的可能性,而且差不多可以肯定,正在这里举行的意识形态会谈在今后几天内将要中断。
    这封信把世界共产主义运动的分裂完全归罪于中国,指责中国人支持外国党的“反党集团”,在他们自己的报纸上发表这些“叛徒和分裂者”的“诽谤性的”言论。
    【路透社莫斯科14日电】苏联指责中国人在对待斯大林的态度上作了“180度的转弯”,他们先是支持苏联党批评他的“个人迷信”,后来又谴责它。


返回顶部