1963年6月6日参考消息 第2版

    【合众国际社达卡5月31日电】当局今天担心东巴的一次飓风和海啸造成的死亡人数会超过一万人。
    随着受害地区的迟到消息传到达卡,死亡人数每小时都在增加。官员们相信死亡人数会跃增至一万人到一万五千人之间。
    报纸消息估计,在孟加拉湾沿岸受到飓风袭击的178英里长的地带还有一万人失踪,二百万人无家可归。
    吉大港的县副专员说,单是那个地区就死了一千二百人。
    【法新社巴基斯坦达卡5月31日电】据今天获悉,星期二上午飓风袭击了东巴基斯坦吉大港沿海地区,飓风刮了5小时,恐怕死了一万多人。
    来自吉大港抢救工人的最新消息正式证实,该市死了3,000人,在僻远的科克斯巴扎尔和菲尼也死了3,000人。
    确切的估计还没有能够作出,但是,无家可归的人数可能高达50万。东巴基斯坦政府今天又批准了80万卢比用来救灾,从而,援助总数达100万卢比。
    【路透社拉瓦尔品第5月30日电】今天这里的国民议会得悉,在台风中死了5百多人。
    交通部长萨布尔汗说,吉大港市内水深5英尺。
    这次受到的损失可能“远远超过”1961年的台风和海啸所造成的损失。在1961年有90万住房被毁坏,1万4千人死亡。


    表示印尼仍反对成立马来西亚。说苏加诺—拉赫曼会谈没有讨论任何实质问题;印尼同美英石油公司签订协议“有利于印尼的进步”
    【合众国际社雅加达6日电】苏班德里约外长星期三晚上拒绝说明印尼是否由于苏加诺—拉赫曼会谈而取消了它反对马来西亚的“对抗政策”。
    苏班德里约在从东京和维也纳回来时,有人向他问到这一点。
    只是在几小时以前,拉赫曼在回到吉隆坡时说,苏加诺已无条件地同意放弃他反对马来西亚的对抗政策。
    苏班德里约在回答关于印尼是否放弃它的对抗政策的问题时说,“这取决于你如何解释它。我们从来没有为它下过任何定义。
    苏班德里约在到达马腰兰机场时说,印尼仍反对成立马来西亚。但是他又说,两位领导人在东京取得一致意见,分歧将通过友好协商来解决。
    他说,苏加诺和拉赫曼仅仅举行两次会谈是不能解决马来西亚问题的。但是很明显,两位领导人“真诚和深切地希望在友好气氛中解决马来西亚问题。”
    他提到预定明天在马尼拉举行的部长级会议,他说,会议应为不久就要举行的苏加诺—拉赫曼—马卡帕加尔最高级会议铺平道路。
    他解释说,苏加诺—拉赫曼东京会议帮助创造了良好气氛,消除了双方的误解。但是他说,到现在为止还没有讨论任何实质性问题。苏班德里约还评论了印尼和外国石油公司上周末在东京达成的协议和为解决印尼与国际奥委会之间的分歧所作的努力。
    他说,在进行了两年多的会谈后签订的石油协定是一个重要的发展。他又说,协定是有利于印尼的进步的,它是由于苏加诺的英明领导而达成的。
    外长说,印尼将参加1964年东京奥运会,如果同国际奥委会达成了圆满协议的话。苏班德里约表示,他将在今天前往马尼拉参加关于马来西亚问题的会议。他将在那里为印尼代表团团长。
    【路透社新加坡5日电】印度尼西亚外长苏班德里约今晚重申他的国家反对马来西亚,但是强调在东京举行的“最高级会议”“创造了”有助于以“友好和兄弟的方式”解决问题的“友好和谅解精神”。
    苏班德里约是在从东京回国途中由香港到达这里稍作逗留的。
    【法新社谷曼5日电】印度尼西亚外交部长苏班德里约今天否认关于印度尼西亚坚持计划中的马来西亚联邦不得参加英联邦的消息。
    他在从维也纳返回雅加达途中在这里作短时间停留的期间,在机场上对记者发表谈话。


    【合众国际社达卡5月20日电】《巴基斯坦观察家报》今天报道,诺阿卡利村上周有19人因霍乱死亡,同时这个村6人死于天花。
    这家报纸说,由于疫苗供应不充分,许多儿童还未种牛痘。


    【法新社新德里2日电】今天这里宣布,印度东部特里普拉邦遭受飓风袭击的南部地区的受伤人数现在已达到500人。
    约有4万人由于飓风而无家可归,飓风损坏了萨布鲁姆的90%的房屋,在其它地区,房屋损坏的比例也很高,这个邦的地面交通已恢复,但是电话、电报联系仍然中断。


    【合众国际社东京5日电】马来亚总理拉赫曼今天乘飞机离开东京时说,他对于他上星期在东京同印度尼西亚总统苏加诺就有争论的马来西亚问题举行的会谈感到“十分高兴”。
    这位总理说,他希望,由于他同苏加诺的会谈,“一些误解”已经获得解决。他说,马来西亚联邦将为8月31日合并成为联邦的那些国家的人民带来和平和繁荣。
    拉赫曼说,他同苏加诺的会谈是“成功的”。


    【美联社雅加达4日电】印尼共和国电台星期二说,印尼欢迎苏加诺—拉赫曼的东京会谈,认为这是改善马印(尼)关系和巩固菲、马、印尼联系的一个步骤。
    安塔拉报道电台的话说:“在苏加诺—拉赫曼会谈后,马印(尼)关系上的乌云已消散,会谈表明两国真正想要解决它们的分歧。”
    【路透社雅加达4日电】雅加达无党派日报《万有报》今天评论苏加诺—拉赫曼联合公报说,公报显示迹象表明印尼与马来亚的关系目前有了进展。
    它说,“但是北加里曼丹问题怎样呢?我们支持他们的独立斗争,可是我们没有看到公报中提到这个问题,这个问题可能在印尼、马来亚、菲律宾最高级会议以后得到解答。”
    《社会使者报》说公报“令人高兴”。它说,“它意味着恢复了印尼与马来亚的关系。”


    【路透社科纳克里5月24日电】塞古·杜尔正在他年轻的非洲共和国中展开一个消灭贪污的运动。
    一些主要措施中的第一个步骤将是消灭粮食和食品的黑市买卖。
    这个反贪污运动是在去年年底开始的,当时公共服务机构的舞弊之风正在盛行。
    据说,在盗用三亿五百万几内亚法郎(合五十万英镑)公款的案件中牵涉到几十个官员。
    最近判处了一些几内亚人和两个黎巴嫩人终身苦役,这些人从国库中盗用了两亿八千五百万几内亚法郎,这是一宗最大的盗用公共财产的案件。
    党的一些报告说,在经济和政治生活(特别是在科纳克里)的某些方面有着讹诈、贪污、怠工和浪费的特点。
    这里开展了一个强烈的宣传运动。展开了一个有群众性的“全国讲真话和勇敢负责大会”。
    杜尔总统在1月1日内阁改组时直接控制了中央银行,该行行长原先是一名部长。他用一个权力更大的“负责司法、行政和财政监督部”代替了司法部。
    另一方面,建立了一支“经济警察部队”,由国防部和公安部领导,以对付走私浪潮。几内亚的海岸巡逻队已率令击沉那些在被勒令后不马上停驶的船只。
    最近没收了大量用小舢舨向塞拉勒窝走私的大米、布匹和酒。
    最意想不到的行动是针对掮客和制造假钞票的人的。一个星期六早晨,杜尔总统突然宣布立即发行新钞票。规定在五天内把旧钞兑换成新钞。
    在这一兑换之后,杜尔总统成功地宣布:“国外的前百万富翁正为他们的破灭了的美梦嚎啕大哭。”在国内,据传有些人也难于去兑换他们的全部储蓄。
    几内亚政府现在准确地了解真正流通的货币额,因为在国外的几内亚法郎和伪钞已经消灭掉了。
    大部分黑市贸易,特别是公开出售纸烟和威士忌(三千法郎一瓶)已经转入地下。


    【法新社科纳克里5月21日电】几内亚共和国总统在动身去亚的斯亚贝巴之前发表的讲话中,谈到了最近科纳克里发生的供应严重缺乏的问题。他在动身之前作了正式的指示,要求首都肉类和蔬菜供应切实得到保证。


    法新社报道几最近颁布了一项制止人口自由流动法令,并将成立“农业生产自治单位”
    【路透社科纳克里4月8日电】在几内亚,农村人口外流还处在它的初期阶段,但是,它在非洲经济发展方面所可能产生的深刻影响已经感觉出来了。
    制定政策的全国政治局最近草拟的一分经济报告,把农村人口外流说成是在一个纯农业经济中兴办工业所面临的一种最大的危险。
    在几内亚,问题不在于农村中缺乏劳动力,而是城市人口愈来愈增长而造成的就业和粮食供应困难。几内亚农业的问题是:个体的农户和个体的村落所生产的粮食一般只够他们自己糊口。
    目前,主要是由于城市发展了,几内亚不能生产出足够的大米(主食)。粮食方面愈来愈多依靠美国的剩余农产品。
    城市相对来说仍然是小的。但是,这些城市正在发展中。据法国当局统计的数字,在1948年,首都约有三万居民。目前大概在十二万至十五万之间。政治局的报告说,城市人口的过剩,尤其是在科纳克里,已开始造成特别严重的粮食问题。这一问题还影响到就业和房荒问题。
    民主党最近举行的全国代表大会号召在农业上进行两方面的努力,既要生产足够的粮食供应城市,又要使在丛林中的生活变得更好。
    两大主要的任务是:争取增加大米生产以便在1964年停止一切粮食的进口,在全国农村延长每年平均工作时间,目前一年中的工作时间只达一百天到一百五十天。新的指标是一年能有三百个工作日,要实现它,主要靠鼓励副业生产,开辟销售主要的农作物稻米、木薯、木瓜和玉米之外的副业产品的市场。人们希望通过这一办法增加生产和改善农民的生活水平。
    塞拉勒窝内边境附近的博卡里亚村是一个典型例子。五百名居民中只有二百人在一年中的七个月中劳动约168天。这些农民中只有九人从事副业生产。一百二十七家农户——平均每户有五人——的每年平均收入估计为七万二千几内亚法郎(一百零四英镑),即使粮食和住房都不成问题,收入还是大大少于城市工人。
    最吸引年青人流入城市的是非洲家庭的好客作风。在过去,这是一个遗留下来的良好的传统,不造成什么特别问题。在过去,留下来不走的客人就在主人家里开一块荒地,生产一些口粮。
    现在不同了,来访的亲属来了之后就无工可做。一位科纳克里官员要用他的工资养活住在他家里的二十五名亲属。
    经济报告说,“在城市中经常形成一支人为的失业大军,这些人在办公室、建筑工地和私人住房之间奔跑,企图觅得一个工作或者当一个佣人。”
    他们中的许多人都不回到他们的农村去。他们依靠擦皮鞋、洗汽车、贩卖纸烟和经营不合法的掮客生意过着不稳定的生活。
    得到全国代表大会赞同的报告中提出的最后的纠正办法是成立“农业生产自治单位”。这将是建立在农村的旧有的自给自足的集体单位基础上,而又包括一些轻工业、商店、一座学校、一个汽车库、一家药房和一个电影院的一个现代的农村综合体。农业劳动将由村民根据集体制度加以指挥,这既符合他们自己的需要,又是在一个全面的国家范围中。
    代表大会还同意,在今后的七年内,将建立五百个这样的农业单位。但是,在这段时间内,政府将强行采取切实可行的措施,制止人口流入城市,控制现有的临时工的流动人口。
    最近颁布了一项法令制止人口自由流动。
    1,在农村中的任何人希望在某一城市中逗留一个长时期,首先必须向警察局申请发给通行证,说明原因和呆在城市中的时间。
    2,在公共机关中申请工作的人必须出示警察局的证明,以证明在他们想留在那里工作的地方已经起码住了五年。
    3,任何住在远离他的双亲和没有受过教育的未成年人将被送回家。孩子离开双亲居住的地方必须经地方当局批准。
    国家的经济报告说,“在目前几内亚的条件下,我们认为任何身强力壮的公民不工作是一个罪过。应该把他送到一个劳动营里去,迫使他从事一定时期的农业劳动。”


    【合众国际社科纳克里五月二十三日电】美国和几内亚星期三签订了一项协定,规定为几内亚提供价值二百二十万美元的面粉、食用油和奶制品,几内亚出售了这些货物后的一半钱将作为美国向几内亚提供的为期四十年贷款的一部分。


    【路透社科纳克里五月二十日电】现在正在这里进行着的一个西德援助工程将使未来几个月的旱季成为几内亚首都最后一个真正的旱季了。目前科纳克里水的供应是从几口井、一条小河以及附近的卡库里马山山坡抽来的,根本不能满足七个月或八个月的无雨时期的需要。
    新工程将使得水从称为大瀑布的一系列瀑布通过长达八十公里水管流来。每日的供应量将从一万三千五百立方米增加到四万立方米,足够满足所有科纳克里人的需要。


返回顶部