1963年6月3日参考消息 第2版

    【合众国际社万象1日电】(记者:多门)这个首都已得到说明危急的查尔平原地区发生激战的重要证据——
    运来了装满一架架飞机的伤兵。
    富马和国际监督委员会所发表的消息一直是互相矛盾的。国际监督委员会说,他并没有得到说明发生激战的证据。
    据这里的外交人士说,国际监督委员会无法找到发生战斗的证据的原因之一,是它的战地小组离开作战地区太远,以致无法进行直接的视察。
    星期五夜间,国际监督委员会的小组连续第三天夜里发回电报说:“没有什么可报告的”。
    几乎与此同时,富马说,这个地区正在发生激战。
    他说,在外国军队帮助下的寮国部队对贡勒部队据守的阵地重新发动了进攻。
    富马公布了伤亡数字,从查尔平原到达这里的高级中立军官提供的消息也证实了这些伤亡数字。
    但是最肯定的证据就是人们看到一架架的飞机载着受伤的士兵到达万象的机场。
    中立部队军官自查尔平原报告说,在东北的腊坡和东南的腊黄这两翼阵地上,贡勒的处于困境的部队所面临的局势是严重的。
    在腊坡,据说寮国已经夺占了两个山头,控制了这个村庄的东侧和西侧。
    据说,中立部队已经放弃了在4,000英尺高的富丰山上的阵地。这个山和附近的一个小山使得寮国能够切断位于二者之间的通往腊坡村的重要公路。
    据说,中立部队正在从西北大约9英里的芒肯开来105毫米口径的榴弹炮,以便击破寮国对这条公路的控制。
    在东南翼,对中立分子来说,局势也是同样暗淡。据说,第三伞兵营正在据守着查尔平原东南部的扇形地带周围的一系列小山。
    据说,腊黄周围的战斗很激烈。中立军官都担心,如果失去腊黄扇形地带,就会使得有可能从东南部向芒番的贡勒总部发动进攻。
    迄今为止,富马一直约束贡勒,不让他进行大规模的反攻。


    【美联社万象2日电】富马星期日呼吁查尔平原地区发生纷争的部队立即停止战斗,以便为恢复和平会谈创造有利的气氛。
    富马在一项声明中强调说,鉴于过去两天来查尔平原地区发生了“敌对行动”并且为了响应日内瓦会议两主席5月30日信件中表示的希望,他真心诚意地发出呼吁。
    虽然富马的呼吁是向“互相对峙的”两支军队发出的,但是,他责怪寮国骚扰贡勒将军的中立派部队。
    富马在最后说:“我特别呼吁寮国领导人们毫不拖延地接受我再次发出的邀请”,到琅勃拉邦或芒番“来同我会晤”。
    【合众国际社万象3日电】(记者:多门)老挝国际监督委员会的代表们星期日向查尔平原报道说,断断续续有大炮和迫击炮火。
    这些消息来自国际委员会驻芒番的小组。尽管上周俄英发出了和平的呼吁,老挝两派间的战斗继续在进行。
    据说射击最猛烈的地方是在贡勒部队占据的地区的东南角。
    据说中立派在那里同寮国和支持他们的人接触甚密。富马把支持寮国的人称作“外国分子”,这是一种不甚隐晦地暗示北越战斗人员的说法。
    有人认为,俄英大使经事先同共产党人安排好以后前去康开,是可能可以使两位亲王聚会的一种方法。


    【合众国际社莫斯科5月31日电】塔斯社今天报道,苏联指责国际监督委员会的其他成员国违反关于老挝问题的日内瓦协议的原则。
    塔斯社说,苏联外交部把一份列举这些违反原则的事例的信件草稿交给了英国。
    塔斯社说,国际监督委员会的波兰代表抱怨说:“委员会活动的主要原则正在遭到违反。“驻老挝的印度和加拿大代表企图通过简单多数来解决重大问题,而不顾委员会的第三个委员的意见。”
    据塔斯社说,苏联的信件草稿说,委员会的另外两名委员不顾波兰委员的反对在4月28日向查尔平原派出了一个“固定小组”。
    信件草稿还说,委员会在没有取得委员会中的一个委员的同意和没有同两主席磋商的情况下讨论了有关大量地增加财政开支的问题。它没有谈具体情况。
    【美联社莫斯科5月31日电】苏联星期五晚上要求老挝的三国监督委员会只有在取得一致协议之后才采取行动。
    这一要求是在英国和苏联发出了立即在老挝停火的呼吁之后仅仅三天就提出的。
    塔斯社发表了星期五提出的这一要求。塔斯社说,苏联外交部已起草了一封信件主张监督委员会不得采取行动,除非它的来自加拿大、印度和波兰的成员取得完全一致的意见。


    【路透社伦敦5月31日电】英国今天认为苏联希望由两国来发给老挝国际监督委员会的信件草稿,是想为该委员会中波兰委员的不合作态度辩解的“不能令人信服的企图”。
    外交部的一项声明说,苏联政府报纸《消息报》今天在日内瓦会议两主席英国和苏联还没有讨论以前就发表了这封信的草稿。
    苏联的信件草稿重复了波兰的一些说法,即,监督委员会的另外两个委员印度和加拿大作了违反日内瓦协议的事。
    声明说,尤其令人失望的是,俄国竟然在会议两主席本周早些时候由于联合致函老挝首相而恢复了合作以后发表了信件的草稿。


    【合众国际社东京1日电】印度尼西亚体育部长马拉迪今天表示希望,他的国家和国际奥林匹克委员会之间的分歧会得到解决,以便印度尼西亚代表队能够参加1964年在东京举行的奥林匹克运动会。
    马拉迪今天就他这次同日本体育负责人会谈情况发表了一项声明,日本体育负责人正在设法解决由于印度尼西亚在去年夏天阻止国民党中国和以色列代表队参加在雅加达举行的亚洲运动会问题上同国际奥委会发生的争端。
    马拉迪的声明的全文如下:
    “印度尼西亚奥林匹克委员会是在得悉国际奥委会于1963年2月7日撤消它对印度尼西亚会员身份的承认后立即决定退出国际奥委会的。
    “现在印度尼西亚面临的问题是日本人民希望印度尼西亚参加1964年在东京举行的奥林匹克运动会。日本人民显然可能认为,如果印度尼西亚——它在亚非关系中居于很重要的地位——不能参加将在东京举行的奥林匹克运动会的话,那是不合适的;由于这是第一次在亚洲举行奥林匹克运动会,因而就更不合适。
    “苏加诺总统已经表示了印度尼西亚对日本人民的希望所采取的态度,苏加诺总统说:印度尼西亚准备完全支持日本以使在东京举行的奥林匹克运动会得到最大的成功,特别是鉴于日本和印度尼西亚之间有着友好关系。
    “因此,如果涉及国际奥委会关于印度尼西亚的决定的所有问题得到解决的话,那是很好的。
    “在苏加诺总统和日本的有关负责人在1963年5月30日会谈时,就日本设法解决国际奥委员会和印度尼西亚争端而进行的努力的方式方法取得了相互谅解。”


    【合众国际社万象1日电】(记者:多门)加拿大驻老挝国际监督委员会的代表团,要求联合政府准许调查所传在老挝西北部有共产党中国军队的问题。
    万象消息灵通的人士说,富马首相的政府正在考虑加拿大的这一要求。
    预料寮国将反对任何这类由国际委员会采取的行动。据说,国际委员会是根据下述情况提出这项要求的:在老挝北部的芒新看到有很多赤色中国士兵。
    据信,他们在那里出现同中国的筑路工程有关。
    苏发努冯拒绝了加拿大第一次提出的进行调查的建议,预料他也会反对加拿大这次提出的要求。
    【路透社万象5月31日电】老挝国际监督委员会的加拿大委员们已要求调查联接中国和泰国的公路上驻有中国军队的消息。
    据了解,加拿大的提议得到印度的赞同。


    【合众国际社东京1日电】印尼今天晚上同美国和英国石油公司签订了一项协议,双方希望根据这项协议在保持印尼1960年的国有化法的情况下过下去。
    根据这项协议,印尼将逐渐接管外国炼油厂和国内分配设备,如加油站和运油车。对这些公司将根据一种复杂的办法给予补偿,这一办、法以它们的设备的原价为基础,并规定要扣除折旧到接管之日。
    这些公司将继续从地下开采原油并把原油输出给外国的主顾。
    印尼和这些石油公司在过去两年来一直在谈判这一协议。
    最后协议是在以怀阿特为首的一批美国政府谈判代表来东京进行最后一个回合的会议以后达成的。
    迟至昨天还有消息说美国扬言要削减对印尼的每年一亿美元的援助,除非能达成令人满意的协议;而印尼也马上报以威胁的言语。
    讨价还价一直到最后都很厉害,在过去一个星期内一直都进行到深夜,在昨晚更是通宵达旦。
    根据这一协议:
    一、石油公司将按成本向印尼国内市场提供石油产品。二、印尼政府将在五年以内接管这些石油公司在印尼的国内分配设备。三、印尼政府将在十年到十五年以内接管炼油厂。如果它等待五年,它几乎不要付多少钱就可以得到这些炼油厂了,因为这是一致商定的补偿期限。
    【美新处华盛顿5月1日电】印度尼西亚政府和在印度尼西亚营业的美英石油公司就解决它们之间的争执的问题达成了协议,肯尼迪总统对此表示满意。
    苏加诺说,达成协议“是一件非常令人高兴的事”,他又说,我要对怀阿特州长和美国驻印尼大使琼斯在谈判中发挥的积极作用向肯尼迪总统表示“我的最良好的祝愿和感动”。
    肯尼迪总统的声明如下:“我得到通知说,已就印度尼西亚政府和各石油公司之间一切悬而未决的问题达成协议。我感到非常满意,并且为此向苏加诺总统和他的同事祝贺。解决这个问题所采取的方式符合于印度尼西亚和美国之间的最好的传统精神”。


    【本刊讯】英《泰晤士报》5月30日发表该报驻东京记者5月29日发回的报道,标题是:《美国对印尼的石油作出了反应》,摘要如下:
    肯尼迪派到东京的特使怀阿特今天与印尼政府成员总共举行了4个半小时的会谈,讨论苏加诺关于对印尼的外国石油公司实施严格限制的威胁。有关的主要公司是德士古、美孚、真空和壳牌。前面两个公司的代表声称他们准备完全从印尼撤出,如果苏加诺实现他的威胁的话。
    怀阿特及美驻印尼大使琼斯今天上午与苏加诺举行了一个半小时的会晤,他们在会晤中就印尼经济一般地交换了意见。
    虽然派特使前来似乎使会谈具有危机气氛,据这里强调说,这个争端虽然是紧急的问题,还没有达到灾难性程度。
    双方显然认为,它们处于强有力的地位。虽然国务院渴望帮助印尼,相信现在是使印尼脱离它的一些比较不好的联系的时机,但是国会目前不想继续向不友好国家提供援助据悉,怀阿特利用了这一情况作为一个把柄,来增加美国的地位的力量。另一方面,印尼利用了美国的这种惧心:印尼可能转向共产党中国,从而使后者获得第一个石油来源。
    【本刊讯】英《卫报》5月31日刊登一篇报道,标题为《印度尼西亚和美国参加石油条约》,摘要如下:
    据说美国和印度尼西亚已经就美国石油公司继续在印度尼西亚开业问题达成协议。
    政府之所以进行干预,一部分是由于石油公司施加的压力,一部分是由于政府想阻止印度尼西亚对共产党集团承担进一步义务。美国特别担心苏加诺总统可能把印尼的石油卖给中国。
    石油公司可能对国会施加压力,要它停止援助,如果印度尼西亚提出的条件很差的话。


    【合众国际社东京5月31日电】印度尼西亚体育部长马拉迪今天在这里说,“印度尼西亚暂时不打算取消计划今年11月在雅加达举行的‘新兴力量运动会’。”
    马拉迪是在印度尼西亚—日本协会今天下午为苏加诺总统举行的招待会上讲这番话的。
    这位体育部长说,如果“在下月初在洛桑举行的国际奥委会执行会议上,日本奥林匹克组织委员会委员东龙太郎不能争取让印度尼西亚参加1964年的东京奥林匹克运动会的话,印度尼西亚将不怪日本。”


返回顶部