1963年6月24日参考消息 第4版

    说他将尽全力谋求基督教徒的团结;号召“处在教会不能行使其权力的地区的兄弟们和儿女们更加接近基督的十字架”
    【路透社梵蒂冈22日电】保罗教皇今天说,他的罗马教廷的工作的首要部分将放在继续梵蒂冈公会的工作上。
    教皇在一篇向全世界广播的拉丁语的演说中说,他愿“尽全部力量”来继续约翰教皇所开始的谋求基督教徒团结的“伟大工作”。
    新教皇还对“处在教会不能行使其权力的地区里的兄弟们和儿女们”表示关切。
    教皇在讲话的开头提到他所面临的“任务的巨大”。
    保罗教皇说,“我们教廷的工作的主要部分将放在继续举行第二次梵蒂冈公会上。”教皇说,修订天主教会的教会律例也同他的工作有关。
    他宣布他的执掌教廷的另一个目标是要按着他的前任们的通谕的方针,继续争取获得社会和国际正义。
    他号召采取措施来帮助不发达国家。
    保罗教皇说,他希望在上帝的帮助下作最大的努力来“维护国际和平这巨大利益。”
    教皇表示他希望鼓励基督教徒的团结。
    他还向“不倦地、不声不响地、常常是孤单无援地”进行工作的神甫们和圣职人员们致意。
    教皇显然指着共产党国家里的天主教徒宣布,“我们特别希望处在教会不能行使其权力的地区里的兄弟们和儿女们感到我们同他们是很接近的,我们号召他们更加接近基督的十字架。我们确信,这样,复活的光芒四射的黎明就会继之来到。”


    【路透社西德科隆23日电】肯尼迪总统今天到达这里附近的瓦恩机场,开始了对西德的为期四天的访问。他在到达时说:“只要我们的驻留是适当的和需要的,我们的部队和义务就将保持不变,因为你们的安全就是我们的安全。”
    他对欢迎他的人说:“你们的自由就是我们的自由,对你们土地的任何进攻就是对我们土地的进攻。”
    总统同阿登纳总理一同从机场坐敞篷车到科隆,科隆有数万人夹道欢迎。
    机场上共响了21响礼炮。
    总统对德国的访问虽说是“非正式的、工作性质的访问”,但从许多方面说同正式访问将没有什么差别。
    阿登纳总理在欢迎总统时回顾说,肯尼迪最近曾重申美国要保护西欧和西柏林。他说,德国人“衷心感谢”。
    肯尼迪在致答辞时说:“我们全都知道自由的意义,我们的人民坚决要和平地生存下去和取得成功……”
    【法新社波恩23日电】肯尼迪总统今天在到达德国时发表讲话说,昨天的敌人今天已变成盟友,而这些盟友必须相互依靠,而且,作为平等的伙伴,必须为维护和平,为共同防御,为发展贸易以及为财政问题和援助正在发展中的国家问题而共同努力。
    肯尼迪说,西方希望用一切和平手段来维护自由,西方希望进行的唯一的战争是对饥饿、贫困和疾病进行的战争。
    他热烈赞扬了阿登纳,说他是伟大的政治家。
    【法新社波恩23日电】今天下午,肯尼迪总统在阿登纳总理陪同下从科隆到达了西德首都。
    肯尼迪发表了一篇简短的讲话,强调了美国孤立主义的结束。这是他今天上午到达瓦恩机场以后的第三次讲话。
    他说,美国将尽一切努力以求“从西贡到柏林”的自由国家保持自由。
    他重申美国将继续履行这一任务,只要其他国家愿意同美国一起履行这个任务。
    最后,他说波恩是自由世界的首都之一,并保证说美国将尽一切努力使波恩保持这个地位。


    【本刊讯】美《明星晚报》20日刊登了该报记者福斯写的一篇文章,题目是:《莫斯科的禁止核试验谈判大概将包括所有的问题》。摘要如下:
    政府的决策人员现在期望把7月中旬在莫斯科举行的禁止核试验的谈判扩大到包括世界上所有的重大问题。
    苏美就禁止核试验求得和解的前景看来是如此的阴暗,甚至外交家们也不能找到取得令人满意的结果的任何基础,如果高级会谈只限于谈这个问题的话。
    因此现在正在把柏林、老挝、古巴以及东西方关系方面的整个问题看成是进行讨论的适当的问题。
    虽然将讨论其他的问题,但是政府的决策人员仍然期望再次彻底地探讨禁止试验问题和整个裁军问题。
    美国目前要求一年进行七次就地视察,苏联提出进行二、三次。政府高级人士向参院说,每年六次可能就够了。


    【路透社伦敦22日电】权威人士今天说,英国驻苏大使杜维廉将于下周在这里的外交部商讨禁止核试验问题和其它国际问题。
    这位大使是昨天从莫斯科回到这里的。他在这里讨论的问题将包括为英、美、苏三国高级会谈进行准备问题。
    即将在莫斯科举行的三国禁试讨论也将是肯—麦会谈和腊斯克—霍姆下星期在这里举行的预备性会谈的主要问题。
    【法新社伦敦22日电】外交部说,杜维廉奉召回伦敦逗留十天,他将向政府汇报英苏共同关心的一切问题,包括老挝问题和召开最高级会议的可能性问题。


    【本刊讯】法《民族报》22日以《肯尼迪访欧:还不得而知的冒险》为题刊登布鲁西内的文章,摘要如下:
    很少有比肯尼迪总统今天的欧洲之行更没有把握的正式访问。
    总统无疑将(在波恩)阐述美国关于关税谈判的看法,但看不出会承担什么义务。关于多边力量,波恩接受了这一原则,不过目前一切取决于英国的决定。
    一切使人认为,美国同欧洲的关系、自由世界和欧洲大陆的防务、柏林自由,总之,所有的重大问题都将要谈到。
    其次,在意大利目前的政局下访问罗马,是不可能进行有效的交换意见的。
    相反,尽管麦克米伦的地位不稳,但同他的会谈将具有相当大的重要意义,不过这也是对英国人的一次新的考验。
    肯尼迪总统总还得从访问中带回去点东西。这点东西只能是英国参加多边力量。肯尼迪总统为了克服政府及其多数派的敌意,将要作巨大的努力。
    然而,由于英国事实上是参加了多边力量,所以尽管人们说这是放弃它的核独立,但人们看到,麦克米伦将面临一次重大选择。不过遗憾的是,对自由世界如此重要的一个问题却是由一个气息奄奄的政府以这样仓促的方式加以解决的。
    如果这次访问能说服美国总统相信,建立一个真正的欧洲经济政治实体对美国和大西洋联盟有利,如果肯尼迪总统在访问中能够承认,戴高乐的欧洲政策是唯一能建立这一实体的政策,那么,有着不大令人满意的征兆的这次访问,也将具有积极的历史意义。
    【合众国际社巴黎22日电】可靠的外交人士今天说,戴高乐冷淡对待肯尼迪即将到来的欧洲之行。
    这些人士说,肯尼迪建议要到巴黎去是“通过外交途径”用“暗示”或“建议”的方式,在几星期前非正式地向法国总统提出的。
    这些人士又说,戴高乐表示不感兴趣,这项建议也就没有大力推行。
    5月29日,戴高乐向人表示他对就美法分歧立即与肯尼迪作一次摊牌性的会晤不感兴趣。


    【德新社布鲁塞尔21日电】比利时外交大臣斯巴克今天说,苏联政策的侵略性比以前大大减少了。
    斯巴克在接见比利时社会党的《先进报》记者时说,是苏联人而不是美国人在过去两年里改变了态度。
    他又说,按照十五年前的标准判断东西方关系是错误的。
    现在东西方有很好的机会进行谈判,抓住任何能谈判的机会是重要的。
    斯巴克说他赞成北大西洋公约组织和华沙条约订立互不侵犯条约。他说,但是这项条约只有在就裁军或柏林问题达成协议后,才能缔结。


    【美新处华盛顿21日电】美国农业部长弗里曼7月13日将动身到苏联和四个东欧国家的农业地区进行一个月的访问。
    农业部星期五宣布,陪同这位部长的人有弗里曼夫人和一个由八人组成的工作小组。
    根据美国和苏联官方的交换计划,前两周将在苏联访问。
    这一行人还将在波兰、保加利亚、罗马尼亚、南斯拉夫呆两周,进行一次美国政府的正式访问。
    【美联社华盛顿21日电】(记者:马丁)美国农业部部长弗里曼下月将访问俄国,考察粮食用于冷战问题。
    弗里曼进行这次访问的时间正当美国农产品在海外销售碰到新困难的时候。欧洲共同市场国家采取的关于内部农业的政策和对外贸易的政策对美国的大量农业出口品有关上大门的危险。
    如果苏联产品在不久的将来大量进入世界农业市场,那不仅将使美国对外贸易问题变得非常复杂,而且将使稳定国内农业生产和价格问题变得非常复杂。


    【法新社梵蒂冈21日电】米兰大主教乔瓦尼·蒙蒂尼今天被选为教皇,取名为保罗六世。
    他是罗马天主教教会历史上第263任教皇。
    【路透社梵蒂冈21日电】乔瓦尼·巴蒂斯塔·蒙蒂尼普遍被认为是天主教教会精力最充沛的领袖之一。
    他在1955年起任米兰大主教前,在教廷中担任过几年工作,是教皇最重要的外交官和决策顾问之一。
    他担任过教皇庇护十二世的国务卿,曾是庇护十二世的得力助手。
    他被认为是容易接受新思想,关心当代社会问题的“开明派”。他于1897年9月23日诞生于意大利北部的布里西亚,他的父亲是议员和报纸编辑。
    在任教廷国务卿期间,他以自制、克己、谨慎的工作方法和出色的工作能力著称。
    【路透社梵蒂冈19日电】蒙蒂尼65岁,是一个进步的主教。
    他最近讲过一次道,主张继续奉行约翰教皇的政策。去年秋天公会第一次会议上“保守分子’和“进步分子”之间发生了冲突,他在其间采取了一种和解性和温和的方针。
    【法新社梵蒂冈21日电】蒙蒂尼红衣主教对当代意识形态思潮很感兴趣,他是称之为“卡马尔杜利周”运动的创始人之一。这是一个组织僧俗讨论政治、社会和宗教问题的组织。


    【本刊讯】英《每日电讯报》22日刊载从华盛顿发出的一条电讯,摘要如下:
    肯尼迪仍然决定去欧洲的原因之一,直率说来就是冷战正在结束。
    这倒不是说幸福的和平即将来临。这是说比赛已经换了一场,现在在场上的是新运动员,老样子的策略不再会有同样的效果。
    西欧(还有戴高乐将军)重新登上舞台是变化的一部分。苏联和美国相互认识去年秋天古巴危机强调说明的核导弹时代中的军事力量的现实则在更加大得多的程度上是这种变化的一部分。
    而在华盛顿和莫斯科思想中更高大的形象则是六亿中国人以及他们最终将获得的原子弹。
    肯尼迪和赫鲁晓夫在开始形成新的政策之前必须去掉旧的固定一套的思想。
    赫鲁晓夫正以一种交织着生硬的政争和中世纪的争论的方式在同中国交战。肯尼迪则在上星期向美利坚大学发表的演说中向美国公众及其盟国提出了建议。
    越来越多的人认为肯尼迪打算背着欧洲同苏联做交易,在这种情况下,肯尼迪在西德和西柏林将强调说明,美国对欧洲防御和发展负有绝对的义务。
    如果美国和苏联的外交要来一个新的转折,那么,华盛顿迫切需要向欧洲进行一种比几年来在核战略问题上所进行的更好的解释和磋商工作。
    然而,肯尼迪在这次欧洲之行中要处理的某些最严重的事情则是在英国首相别墅里处理的事情。主要的一项是为黑尔什姆和哈里曼7月在莫斯科谈判规定方针。
    黑尔什姆和哈里曼在直接或间接地同赫鲁晓夫坦率的讨论中真正设法要了解的是,赫鲁晓夫是否准备谋求同西方和解。
    赫鲁晓夫把禁止核试验会议安排在中苏意识形态辩论开幕之后几天举行是很使人感兴趣的。苏联报纸全文刊载肯尼迪在美利坚大学的演说,同时拒绝发表北京就他们争执的问题所发出的最新的信件,这一对照也很使人感兴趣。
    赫鲁晓夫可能会认定:旧式冷战力量关系的变化使得为达成和解而开始作出缓慢的、困难的努力既符合苏联利益,也符合西方利益。
    对肯尼迪来说,欧洲之行是一个促进这一进程同时又保持西欧的信任的机会。


返回顶部