1963年4月6日参考消息 第4版

    【合众国际社日内瓦5日电】苏联今天接受了美国提出的在莫斯科和华盛顿之间建立直接通讯联系以减少偶发战争的威胁的建议。
    苏联代表查拉普金是今天在17国裁军会议上接受美国这一建议的。
    他说,苏联准备同意在两国政府之间建立电报或电传打字机的直接通讯联系。美热烈欢迎苏联的主动
    美国代表斯特尔说,美国政府“热烈欢迎”苏联的主动,他要求进行非正式的秘密会谈以商订具体安排。
    苏联这次接受美国建议是一个多月以来苏联人在这里采取的第一个前进步骤。
    在苏联采取这个步骤之前,共产党东德在致会议的一项信件中表示愿意同西德签订裁军协定,东德说,这种协定对世界裁军事业将会有“实际贡献。”
    美国是在1962年4月18日在这里提出的全面彻底裁军条约草案的概要中第一次提出建立直接通讯联系的建议的。在去年12月间美国再次提出了这一建议。
    肯尼迪总统本人表示赞同这一主张,赫鲁晓夫也这样表示过,但是在以前,苏联人从未正式接受这个计划。
    查拉普金今天说,两国政府应各自负责维修它那一端的线路,并负责把由这条线路得来的情报分送给“负责机构”。
    斯特尔在上周再次要求建立这一通讯联系时说,这条线路应该是电传打字线路,但是在安装时可以使它也能进行通话联系。
    查拉普金在接受美国计划之前,转达了东德表示可以同西德签订互不侵犯和裁军协定的意愿。
    他指责西德“反对为裁军而采取的任何措施。”
    【法新社日内瓦5日电】苏联代表团的发言人说,在莫斯科和华盛顿之间建立这样一种联系是“裁军会议可以采取的第一个具体步骤。”
    这位发言人告记者说,查拉普金在今天的会议上表示,关于建立这种联系的“技术细节”不应阻碍就这个问题迅速达成协议。
    这位苏联代表说,两国应自由确定线路的终点。如果在美国的那段线路的终点是在美国国防部本部的话,苏联将不反对。
    他说,此外,两国应采取适当措施保证线路的安全。


    【美新处华盛顿4日电】国防部长麦克纳马拉并不预料会有一个时候苏联在军事或经济方面能同美国处于相等的地位。
    这位部长是在2月20日出席参院军事委员会作证时发表这番意见的,这项证词已在星期四发表。
    麦克纳马拉说,苏联和美国决不会形成“核僵持局面”。
    这位部长又说,他决不主张在核武器方面同苏联形成他所谓的“相互对峙状态”,因为苏联打算统治全世界。
    麦克纳马拉说,苏联人“将使用他们认为最有效地支持那个目标的任何武器”。
    在回答问题的时候,他说,他认为,“在我们这一辈子”,苏联不会在“总的力量”方面达到同美国相等的地位。
    然而他提醒说,美国在核力量方面的优势“不应该使我们盲目地看不到苏联核力量的越来越大的摧毁力量”。
    这位部长又说:“因此我们事先向苏联表明哪些是我们一定要全力支持的美国切身利益,这一点就越来越重要了。”
    【合众国际社华盛顿4日电】麦克纳马拉说,全面核战争是“不大可能发生的”,但是他认为,美国准备在有必要的时候作战,而且取得胜利。
    他还说,如果能同苏联谈判一项禁止核试验条约,那末美国的力量就会加强而不是削弱。
    麦克纳马拉说,他深信美国继续能够以战略武器突破苏联防御,即使不再在大气层试验核武器使弹头臻于完善。
    【合众国际社华盛顿4日电】麦克纳马拉2月22日在委员会作证时说,在中国共产党进攻后美国已同意向印度提供六千万美元的紧急援助。


    【法新社巴黎三日电】法国总理蓬皮杜今天说,法国和美国「今天仍然是牢不可破地团结在一起来保卫自由」。
    他说,两国「不仅从来没有相互对立,而且在战场上始终是团结一致的」。


    【路透社巴黎四日电】这里公布的农业部的调查报告说,冬季的冰冻毁坏了法国冬季谷物收成预计数量的四分之一左右。


    【法新社内华达拉斯维加斯二日电】美国原子能委员会星期二宣布,它不久将在它的内华达试验场开始进行十二次非核化学爆炸。原子能委员会说,试验的目的是要研究爆炸对云层的形成的作用。


    【美新处波恩3日电】要保持一个强大的大西洋联盟就需要有一个强大的和一体化的欧洲,近年来已朝这个方向大踏步前进了。
    美国驻联合国大使史蒂文森星期三在这里举行的记者招待会上提出了这种看法。
    史蒂文森又说,暂时“这种前进似乎已停了下来,但是美国作为一个饶有兴趣的观察者必须尽力保证这种进步继续下去”。
    问及联合国参入柏林问题的可能性,史蒂文森说,联合国中目前没有人提出要求采取这一行动的建议。但是他又说,“美国认为,联合国要插手柏林不能牺牲盟国在那座城市的权利,包括在柏林的驻军权和来往通行权。”
    史蒂文森答复记者们的问题时说,他无法预言是否要在柏林设立一些联合国的专门机构。但是他又说,“如果作出这种决定,联合国的插手就必须扩及整个柏林。”
    【德新社波恩3日电】史蒂文森今晚在这里在(西)德国外交政策协会上讲话时强调说,欧洲的防务是美国防务的一部分。
    他强调说,这是个决不会改变的原则,美国也决不会设法忽视这种义务。
    现在驻在欧洲的40万美军(主要是驻在西德)生动地证明了美国的这种信念:自由欧洲的安全对美国也是至关重要的。
    史蒂文森在这方面进一步追述说,美国现在每年用在核防务上的钱总共为150亿美元。


    【合众国际社布拉格4日电】(记者:休斯)第27届世界乒乓球锦标赛明天在这里开幕,据说这次是参加国家“最多的一次”。
    迄今为止,世界锦标赛经常引起政治上的争吵,这就使得最近的一些国际比赛遭到破坏,但是这次锦标赛也不可能免除政治上的争论。国际乒乓球联合会主席蒙塔古对本记者说,面临这样一个问题的日子已不远了,这个问题就是:必须不让一个不允许国际乒联所有成员国入境参加比赛的国家参加锦标赛。
    组织委员会决定禁止使用发光耀眼的球怕和穿浅色的球衣,这一决定也引起了不满。蒙塔古本人认为,禁止发光耀眼的球拍的问题可能会引起纠葛,因为对“发光耀眼”这个字可以有不同的解释。这个问题将提交参加比赛的每个乒乓球协会的一名代表组成裁判委员会讨论。本届锦标赛总共有126名裁判。
    在本届锦标赛上将不演奏各国国歌,已为锦标赛创作了一首乐曲,在开幕式和授奖仪式上演奏。
    在比赛期间,国际乒联代表大会将于4月9日和4月14日举行两次会议,将允许每个代表团派两名代表参加。
    【路透社布拉格4日电】国际乒乓球联合会主席蒙塔古今晚被选为本届世界锦标赛的裁判委员会主席。


日本队教练长谷川说,他希望中国打败罗马尼亚,因为他认为,以松崎为首的日本女子队能对付得了中国人,而罗马尼亚对她们却是一个未知数。
    但是预料匈牙利人不会让日本轻易过关的,因为该队的福尔迪妮(高基安)曾在北京打败过松崎。
    在男子单打方面,由中国的庄则栋、徐寅生和日本的小中健和三木之间争夺冠军。在男子单打中,欧洲主要希望是阿尔塞、别尔切克和安德里亚迪斯。
    日本队负责人深信,松崎能从中国的丘钟惠手中夺回世界女子单打冠军。欧洲唯一有希望的可能是匈牙利的福尔迪妮(高基安)。
    【法新社布拉格4日电】日本赢得本届锦标赛个人锦标的可能性将取决于该队在团体比赛中所取得的成就。日本队的长谷川今天在布拉格体育馆比赛厅内对本社记者说:“一切要取决于团体赛。要是我们赢得团体赛冠军,选手们的士气就会高涨,就有取得个人锦标的良好可能性。要是在团体赛中失败了,士气势必会下降,然而取得个人锦标的可能性也会随着减少。”
    长谷川通过翻译说:“中国人在男女团体赛中都是我们的劲敌。他们很可能赢得男子单打和双打冠军,而罗马尼亚的亚历山德鲁很有可能夺得女子单打冠军”。


    【法新社布拉格3日电】印度尼西亚乒乓球代表团团长瓦罗卡今天在这里对本社记者说,“印度尼西亚在第27届世界乒乓球锦标赛上的第一个希望是在预选赛第五组内得胜”。瓦罗卡在观看他的七名选手在宏大的现代化的体育馆中练习时说:
    “我们的第二个希望是取得国际比赛的经验,结识新朋友和巩固固有的友谊”。
    他解释说:
    他的选手们在十天的锦标赛上将采用由匈牙利和中国的战术相混合形成的一种战术。


    【美联社布拉格4日电】(记者:琴·克雷默)世界乒乓球选手的精华星期四都在拼命地练习,以对付共产党中国选手的一种叫作弧圈球的厉害的打法。
    日本、瑞典、匈牙利、罗马尼亚和捷克人在日夜的练习中都在加紧练弧圈球,以求更加熟练。这些国家都是世界男子团体赛冠军中国队的主要威胁。
    大多数专家预言斯韦思林杯不是由中国就是由日本夺得。许多人认为中国人的希望大,捷克明星安德里亚迪斯说,中国人的出手要比日本人快。
    实力雄厚的中国队星期三迁出中国驻布拉格的大使馆,搬进市区内专供各国乒乓球选手居住的旅馆。
    中国人遇到别国的选手时常握手,拍肩膀,他们并邀请日本人星期四共进午餐。与此同时,中国人持一种保留的态度。许多国家的选手都同别国选手练习,而中国人主要是自己练。
    日本队队长荻村星期三晚上进行了两小时认真的练习,他大多数时间同他的学生瑞典的阿尔塞对练。
    【路透社布拉格4日电】日本和中国的乒乓球选手今天在中国大使馆的餐桌上第一次正式会面。
    28名中国选手邀请日本队8名运动员吃饭。
    荻村对本社记者说,这是激烈战斗前夕的“一种友好姿态”。
    这顿饭吃了两小时,因此两队今天下午都没有进行预定的练习。
    【美联社布拉格4日电】日本人说,中国大使和外交官员都没有参加午宴。
    长谷川说,“我们是体育上的竞争对手。这顿饭很美,吃得很高兴”。
    中日两国选手和乒乓队的负责人在餐桌上用中英文交谈,唱歌。
    中国人唱了一首古老的日本民歌。松崎唱了一首中国选手教给她的中国歌,中国选手热烈鼓掌。饭后,中国人赠给每个日本选手一对小小的陶制花瓶和别的一些艺术品。


    【法新社布拉格4日电】49个国家600名选手将参加本届世界乒乓球锦标赛。但是尽管规模如此盛大,组织者却说,在三场白天比赛中,有一场观众有万把人,他们就满意了。虽然票价很便宜,坐票只有六克朗(合英镑三先令),站票只有三克朗,但是预料观众还是很少的。经过漫长的严冬以后,大多数人在星期天休息日都将去乡下渡假,晒晒太阳。为了填满观众席,组织者们打算请中小学生来观看比赛。


    【路透社布拉格4日电】(记者:法夸尔)预料在明天这里揭幕的第27届世界乒乓球锦标赛上的所有比赛项目,主要将由中日两队进行激烈争夺。
    人们普遍认为这两个国家的球队是参加本届锦标赛50个国家中最拔尖的两个队。大家所关心的一个主要问题是,日本队是否能在男子团体赛中克服中国越来越大的优势。
    日本队的负责人说,他们赢得斯韦思林杯的主要希望是,迫使以进攻为主的中国人进行长时间比赛,在比赛中交替使用防守和进攻的各种方法。
    日本队把争得男子团体冠军的希望寄于三木、木村和小中健身上,大概由他们三人组成日本队应战。


返回顶部