1963年4月4日参考消息 第4版

    【本刊讯】美《华盛顿邮报》3月31日报道:
    墨西哥总统马特奥斯访问巴黎结束时在这里宣布的法墨协议,看来是由欧洲取代美国在拉丁美洲影响的运动的第一个具体步骤。这种扩展到拉丁美洲的作法可以有两种解释。一种是:响应肯尼迪总统的建议,即欧洲更积极地同拉丁美洲发生关系,从而为争取进步联盟的发展出力。另一种是:法国——以及接踵而来的是欧洲共同市场——试图在可行的范围内取代美国在拉丁美洲的地位。
    第一种解释也在法国驻墨西哥大使雷蒙·奥弗罗瓦迎接马特奥斯总统到达法国时所讲的话中暗示出来了。
    奥弗罗瓦说:“美国最好不要总是以同拉丁美洲进行经济合作的唯一伙伴自居。此外,法国一向希望西欧为拉丁美洲国家作出更大的努力。”


    【法新社布鲁塞尔2日电】共同市场国家外长们今天一致赞同了西德为了使欧洲经济共同体摆脱自从两个月前同英国的谈判破裂以来所陷入的消沉状态而提出的一项工作计划。
    欧洲经济共同体成员国外长们今天上午在这里举行同英国谈判破裂以来的第一次会议。这项工作计划是西德外长施罗德向会议提出的。
    它规定:由六国常设代表委员会确定研究未决问题,在5月5日和6日举行下次欧洲经济共同体部长会议以前起草一个提出可能的解决办法的报告。
    这项计划要求研究与农业有关的问题、同非洲联系国的关系、动力问题、运输制度、欧洲经济共同体的各个执行机构合并问题以及同外部世界——主要是英国
    ——的关系。
    今天的外长会议是历时两天的欧洲经济共同体部长会议的第二轮会议。昨天的第一轮会议是六国农业部长的会议。
    外长们对就这个计划达成协议一致表示满意。
    施罗德在提出西德的建议时说,罗马条约应该在所有方面充分地执行,特别应当在工业动力、运输和财政立法等方面加速一体化和协调的努力。
    施罗德对在关税及贸易总协定范围内的“肯尼迪谈判”及欧洲经济共同体同英国的关系提出了好几项具体建议。在这方面,施罗德说,决不能使英国最后参加欧洲经济共同体问题变得“不必要地”困难,但是在另一方面,不应该让英国的观点影响六国到这样的程度,以致英国将在欧洲经济共同体事务中享有他所谓的间接实际否决权。
    施罗德说,这种接触可以在驻布鲁塞尔的六国常驻代表和英国代表间建立,也可以在西欧联盟的特别小组委员会内建立。
    关于“六国”的各共同体的统一问题,施罗德说,欧洲经济共同体、欧洲煤钢联营共同体和欧洲原子能联营组织的各个执行委员会应当合并为一个单一的执行委员会。此外他建议增加“欧洲议会”的权力,他说,应给予这个议会批准各共同体的预算,批准欧洲经济共同体理事会所拟定的外交政策的权力。
    【法新社布鲁塞尔2日电】欧洲经济共同体部长理事会今天一致同意欧洲经济共同体执行委员会和“六国”驻布鲁塞尔常任代表继续工作以准备在关税及贸易总协定内进行的“肯尼迪关税谈判”。


    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》3月30日以《南斯拉夫人寻求摆脱中间状态》为题,刊载了一篇文章,摘要如下:
    南斯拉夫新宪法草案的最后修改,反映了一年来南斯拉夫领导人仔细考虑他们的国家在东西方之间的充满问题的地位时所进行的艰苦的重新考虑。
    除了国旗和国名的改变外,这些改变的目的是要显示南斯拉夫的社会主义。
    使得铁托总统更加大大不安的是了解到这样一点,即:尽管对工人、管理人员等等谈得很多,可是南斯拉夫有许多事情在实际上是远离社会主义的。出于铁托的示意
    结合他在去年12月访问苏联之前和之后所发表的讲话一起看,那么宪法的这些修改显然是出于他自己的示意。其目的不仅是要平息一下东方集团的批评者(那是指中国人以外的批评者),从而有利于同莫斯科的新关系,而且是要抑制国内从社会主义上后退的情况。
    南斯拉夫的问题主要是经济上的。如一些南斯拉夫经济学家老早所预言的,一种系共产主义计划化和资本主义自由买卖的混杂体的经济,不可能像它的乐观的设计者所想像的那样地行得通。
    有一两年的时间,南斯拉夫曾看来情况良好——其繁荣显得超过实际情况。表面现象具有虚伪性
    但是这些表面现象具有极大虚伪性。铁托总统常常不满地说,南斯拉夫仅仅追求“生活享受”的人太多了。一方面,存在着金钱主义:自治的企业的经理人员利用捞取佣金的机会和其他积聚私人财富的办法,或者是工人委员会削减投资,忙着把利润拿出来作为分给自己的红利。
    另一方面,是各加盟共和国的地区自私性这种更广泛的方面,它们不考虑要把全国的利益放在首要地位,也不考虑这种表面繁荣背后的代价高昂的现实情况。
    现在正在实施严加控制的办法。将采取增加党的权力、集中经济制约权等办法来对付这些现实情况。可悲的结果降临
    但是经济计划工作乱糟糟的症象已经产生了可悲的结果,每年工业增长率从1960年的15%,下降到1961年的7%,和1962年的约5%。农业虽然在1959年大丰收之后引起了巨大希望并采取种种措施来鼓励早已摆脱集体化束缚的农民,可是这几年来的情况却使人大失所望。
    可以公平地指出说气候是主要的罪人——气候不好已一连三年了。但是,赤裸裸的事实仍然是:农业生产仍然未能达到能保证全国食品供应的稳定水平;南斯拉夫人在1959年丰收的鼓舞下,当初曾喜气洋洋地表示以后可以不要美国的剩余食品了,可是一年后却又被迫拿着买东西的袋子到美国来了。问题仍然存在不管南斯拉夫改成什么新名字,国旗用什么色彩或其新宪法的内容如何,也不管铁托元帅如何谴责南斯拉夫社会中的反马克思主义影响或是如何要求回复到他自己那一辈人的党的精神和纪律上去,这种问题仍然存在。这个社会进行的改变太多了,在过去十年中给予它同西方的自然的亲族关系的容忍太多了,因此南斯拉夫人很难答复突然中断这些东西。
    虽然上述的连系仍然可以保持,可是根本的改变或削弱南斯拉夫的独立看来是不大可能的。
    (文内小标题是原有的——本刊编者)


    【本刊讯】捷《红色权利报》3月30日在第四版体育栏以《历史上最大的世界锦标赛将于下星期五在布拉格由乒乓球选手揭幕》为题,发表了一篇述评,摘要如下:
    下星期五将在布拉格体育馆开始举行世界乒乓球锦标赛。近日来,全世界有几十个国家的运动员来到布拉格。无疑,我们在布拉格将不仅仅是为争夺冠军而苦战的目击者,而且首先我们将看到许许多多老朋友的会见以及建立更多的相互联系。如果说世界乒乓球联合会的著名活动家现在就宣称:捷克斯洛伐克的组织者对于这次世界比赛的筹备工作的确做得好,从而所有的选手都将有能够打出最好水平的一切条件,那么这并不算是对东道主的恭维。
    近几年来,非欧洲的选手,特别是中华人民共和国与日本的选手对于乒乓球现有的发展起着决定性的影响。他们也是团体和个人比赛中争夺今年世界冠军最红的选手。紧跟在他们后面的则是一系列的欧洲选手,首先是匈牙利、南斯拉夫和瑞典选手。
    在北京举行的世界锦标赛证实了中华人民共和国与日本乒乓球选手的优势。中华人民共和国选手夺取了三项世界冠军。欧洲仅仅“保留”了唯一的一项冠军,这就是罗马尼亚女选手所赢得的女子双打。大多数专家都认为,今年欧洲选手也没有多大希望夺取冠军称号。从中华人民共和国选手的练习看来,我们能够确信,这是今年在布拉格将竭尽全力保住男子世界冠军称号的一个队。也相信日本选手——主要是在女子比赛方面——会这样做。然而,要等绿台上的战斗本身来作最后结论。不过,现在谁也不会怀疑这一点:即战斗将是激烈的。


    【美联社布拉格2日电】日本乒乓球队星期二第一次出现在布拉格体育宫内的主要比赛场地上。
    日本人获许在一个混合队同共产党中国的女子选手进行了练习比赛后在宏伟的拱形圆顶比赛场地上进行练习。日本队的官员们宣布这次练习很为满意,这次练习还是日本队到达布拉格后的第一次。日本队已习惯这里使用的英国制的球台。
    大群运动员和参观者以赞慕的神情观看日本队在练球前进行的二十分钟的准备活动。


    【本刊讯】布拉格4日消息:参加第27届世界乒乓球锦标赛的日本队总教练长谷川喜代太郎今天在这里说,这次男子团体赛最后主要是中国和日本争夺;在女子团体赛中,罗马尼亚队很强,然后是匈牙利、中国和日本。他说,“现在欧洲选手还没有达到可以打败中国和日本的水平。我们的目标只有一个,就是中国”。
    他说,自第26届世界锦标赛以来,乒乓球进攻的技术加强了,现在各国正像中国和日本一样:没有进攻就不能取得胜利。在亚洲、中、日加强了进攻,欧洲选手的进攻也加强了,他们正、反手都能进攻了。苏联队的打法是比赛一开始就进攻;瑞典队有很大进步,他们的进攻也加强了。同时欧洲队的防守力量也加强了。他说中国女子队的进步很大。他还说,日本是向中国学习的。他认为本届锦标赛在技术上没有什么新的动向,都是老的打法。
    他说,这次锦标赛场地的灯光好,但地板很坏,球也很坏,球有的太软、有的太硬,桌子的弹性不够。日队的领队、日乒乓球协会副会长城户尚夫说,这次的地板是旧木板拼起来的,不平,很危险。


    【法新社布拉格2日电】印度队将全力参加第27届世界乒乓球锦标赛,力求不虚此行。
    前印度全国冠军、印度乒乓队领队塔克西今天从孟买到达这里时对本社记者说,他和他的乒乓球队为这样一个事实所鼓舞:尽管印度全国正处于紧急状态,印度政府还是筹集了经费,派一个乒乓球队来布拉格。这位领队说,“自然我们乐意认为,我们的协会和我国政府认为派我们出来是对得起这笔费用的,所以我们要全力以赴”。
    本社记者问道,在他看来,在印度队的四个队员中谁最好。他拒绝单独提哪一位选手。
    “哈丹卡尔和查恰德第一次参加世界锦标赛,所以不可能预言他们的表现如何。高塔姆是1956年到1959年的全国冠军,参加过1959年多特蒙德世界锦标赛力沃拉目前的印度全国冠军除了参加过多特蒙德世界锦标赛外,还参加过1957年斯德哥尔摩的世界锦标赛’。
    印度没有参加1961年的北京世界锦标赛。所有印度选手都用西方式的执拍方式,至于他们使用的战术,印度队的领队说:“他们是全面的选手”。
    塔克西说,他几乎可肯定,多数锦标赛要归亚洲所得,“而人民中国在其中占的份额将最大”。


    【法新社布拉格2日电】加纳已退出第27届世界乒乓球锦标赛。没有说明加纳退出的理由。
    一位新闻发布官说,据他所知,现参加锦标赛的约有代表五十一个国家的六百多名选手。
    上周来自卡拉奇的消息说,由于缺乏经费,有人怀疑,巴基斯坦是否会参加锦标赛。
    【本刊讯】布拉格消息:据捷通社报道,新加坡乒乓球队退出本届锦标赛。


    【美联社布拉格2日电】聚集在这里的所有乒乓球爱好者不知道日本是不是可能在世界锦标赛中从共产党中国那里夺回斯韦思林杯。
    欧洲乒乓球联合会的捷克主席范杜里克在一次谈话中说,他认为中国人有足够的力量在斯韦思林杯比赛中取胜。他看过北京队上周在这里的练习,他说,他们看来比过去的实力要强一些。
    好几位捷克的其他专家都同意,看来中国人是这样的。
    伊朗队领队阿尔巴预言,斯韦思林杯将回到东京。
    他说,“中国人在国内取胜,但是他们没有能够适应于在这里停留的习性。”但是阿尔巴认为,男子单打的胜利者将是庄则栋或共产党中国的另外一名选手。
    日本领队三蒲实说,日本人非常希望取胜,但是中国人的实力很强,因此他无法预测结果如何。
    日本和中国都赞成把乒乓球比赛的时限从20分钟减为15分钟的动议。
    国际乒乓球联合会可能在比赛开始以前考虑这一建议。


返回顶部