1963年4月30日参考消息 第1版

    【法新社北京29日电】今天下午宣布,北京今年五一节的庆祝活动中将包括举行群众游行,游行队伍中将有精心设计的流动彩车。
    前三年,传统的劳动节表演主要是为了娱乐孩子们而演出的一些有趣的节目,晚上在天安门广场上放色彩缤纷的焰火;由于全国生活水平普遍提高,今年的节目将会更丰富多采得多。
    记者们今天下午在一次记者招待会上得悉,在1962年和今年头4个月已有了很多进步,不仅在农业和牲畜饲养业方面是如此——食品供应大大增加就证明了这一点——而且在工业、教育与行政管理等方面也是如此的。
    即将来临的五一节的活动除了在北京巨大的工人体育场和体育馆举行体育表演以外,还有歌剧、军乐队演出的露天音乐会以及许多歌舞表演。
    在郊区将为工人和农民举行类似的表演。
    五一晚上将在城外为矿工和冶金工人另外放两次焰火。
    值得注意的是,没有给居民分配额外的食物,因为正像人们指出的那样,“肉和鸡蛋可以在市场上随意购买。”


    【本刊讯】英国《泰晤士报》4月16日刊登了该报记者从香港发出的一篇报道,标题是《中国的粮食紧张情况有所缓和》,副题是《某些物价下跌了》,摘要如下:
    一切迹象表明,经过了1959—1961年的大灾难之后,今天中国的粮食情况已经转向正常——如果说这个这么大、情况多样化的国家有个标准的话。
    虽然冬季很长,但是据说北京和上海等最大的城市的蔬菜和水果的供应却很充足,这些东西都是城郊的公社生产的,看来政府向公社提供了相当可观的水、电资源,以保证供应一年到头都有保证。
    蔬菜和其它副食品,一向不是按定量配给的,从生产和价格来看,政府的政策已经产生结果了,本来是高昂的物价现在已经跌到合理的水平了。货物现在不再由个体农民出卖,而是由政府办的合作社经售了,据说,农民现在发现,象他们在物资最缺乏的时候所做的那样自己跑到城里卖东西是不合算的。
    从去年11月起,饭馆的饭菜价格跌了不少,食品摊开始卖不收粮票的切糕、面条和其它面食。咖啡、可可和巧克力的价格下跌了。牛奶和黄油已经重新在市场上出现。罐头肉、罐头鸡鸭和各种各样的果脯又在商店里露面了,早些时候,这些东西都是出口品。
    尽管这些副食品数量比较丰富,但是没有真正的迹象表明大米和面粉的供应会有变化。要预言收获的数量为时尚早,但是目前的形势看来是很有利的,比去年同时更加有利。华北的确有旱情,但是受影响的只是产麦地区。
    如果这些情况不是昙花一现的现象的话,那么,随着人民吃得更好更饱,政府可能再次开始使它的发展取得进展。


    【日本广播协会电台28日广播】“摘自今天的报纸”。播讲人:斋藤宪治
    《朝日新闻》大力报道说,在香港,据人们认为,共产党中国国家主席刘少奇前往东南亚的旅行是成功的。
    【本刊讯】日本《读卖新闻》4月21日晚刊登载了该报驻香港特派记者星野20日发回的一条消息,标题是:《在东南亚建立反美阵线,中国印度尼西亚共同声明,香港人士重视‘反帝斗争’》。
    中国国家主席刘少奇结束了为期九天的访问印度尼西亚的日程,20日同印度尼西亚总统苏加诺签署了联合公报。如所预料,公报从正面提出了“和平共处”和亚非各国团结。但是,这里的观察家注意到这样两点:公报的重点倒在于反帝、反殖民主义等等“斗争”方面;唾弃了印度总理尼赫鲁的中国想要同苏加诺总统加强合作。
    恐怕可以容易地想象到:刘主席访问的目的之一,是同印度尼西亚携起手来建立东南亚的反美阵线。
    很多人认为,在印度尼西亚来说,在西伊里安问题已获解决的目前,它把下一个政治目标放在召开第二次万隆亚非会议上,力图提高它在东南亚的地位;认为刘主席这次访问来得正好。
    总而言之,这里的评价是,中国再次在和平五项原则和万隆精神的共同“旗帜”下,不理睬印度而同印度尼西亚建立起“共同斗争阵线”,这首先是中国的“外交胜利”。


    【法新社北京23日电】(记者:马居斯)这里的外国经济专家认为,要估计中苏最近签订的贸易协定的意义和范围是困难的,中国报纸只是在昨天宣布了在莫斯科签署的这项协定。没有列举数字,只是简单摘发了“中苏两国国民经济所需要的一长串商品”。
    一个新的重要出口是水果,特别是桔柑。桔柑看来现在是大量生产,而且去年整个冬天在当地的市场上出售,这可能在中国历史上还是第一次。
    中国计划中的出口物资表明,农业和轻工业比重工业具有重要得多的收益。将要从苏联进口的货物性质表明,农业仍然是居首位(重点是在卡车和拖拉机),而且仍旧认为煤矿工业是一切重工业的关键。
    外国专家们一方面承认,同解放前的水平比较,中国的工业有了相当大的发展,但是另一方面又指出,总的来说,它仍然同这个国家的重要的农业发展不相称。他们指出,它目前的主要活动是致力于农业机械的生产和加速农业机械化。
    【本刊讯】巴黎《战斗报》25日的评论说:
    刚刚宣布签署的最近的中苏贸易协定表明,人民中国的工业在战后以来有了大大的发展。
    应该指出,中国输出水果是一个空前的事实,这证明1958年在水果生产方面出现的大跃进取得了真正的成就。
    总之,在新的协定中,农产品和轻工业品比重工业产品占更主要的位置。中国从苏联输入的商品单中,农业机器要比工业设备多。
    发展农业是北京领导人主要关心的事情,他们正在朝着农业劳动机械化方向努力。


    本刊5月1、2两日休刊。


    【本刊讯】英国《外事报道》4月25日刊载题为《印度在武器问题上的不满》。摘要如下:
    印度同英国的关系看来就要在印度对武器的要求上发生危机。
    具体地说,印度人抱怨:(一)英国人想把印度的要求压低到他们认为不足以满足印度防务需要的水平。(二)英国人向他们表明,不管怎么样,他们大概不会获得他们所要求的东西,除非他们先使他们同巴基斯坦人的分歧协调一致,(印度人说,)言下之意是,按照巴基斯坦的条件。
    这些抱怨显然是有些原因的。
    (一)总的来说,英国确实对前附属国保持“家庭女教师”的态度。然而,认为白厅知道得最清楚的信念根深蒂固。
    (二)英国对中国军事意图的看法和印度的看法不同。总的来说,英国认为,中国人从去年的侵犯中得到了他们想要的东西,大概不会再进攻;即使他们进攻的话,他们也不会对印度发动大规模战争;万一发生大规模战争,英国和美国无论如何将提供援助。
    (三)伦敦人士认为,印度人不可能同时既把国防部队增加一倍,而又完成第三个五年发展计划,又同巴基斯坦进行冷战。他们争论说,必须放弃其中一点。从各个观点来看,放弃最后一点是适宜的。
    (四)英国人和美国人都争论说,印度孤立地策划防务没有意义,印度人应该在次大陆的基础上同巴基斯坦人联防。显然,只有先解决克什米尔问题,才能作到这一点。
    印度人要求的装备的价值大约达七亿英镑。他们要求为期三年的贷款。
    表面上,伦敦和华盛顿在对印度提供武器问题上意见完全一致。美国人肯定地像英国人一样认为印度的要求太过分,不现实。尽管如此,《外事报道》驻华盛顿记者从同印度驻华盛顿外交官和国务院负责印度事务的官员的谈话中得到这个印象:印度人认为美国人比英国人“谅解”。
    例如:某些印度人认为,英联邦关系大臣桑迪斯在11月底同哈里曼一起访问印度时“有些傲慢”。据说,桑迪斯在讨论对印军援问题时想把美国代表团挤到次要地位去。英国人在使印度获得紧急援助方面帮了忙,可是在长期援助问题上拖了后腿。印度人说,在决定印度应该得到多少军事装备的问题上英国的发言起决定性作用是损害印度的利益的,因为(一)美国比英国更能按照印度要求的规模资助物资;(二)美国在生产先进装备和拥有大批不那么现代化的武器方面都比英国强;(三)据认为,英国由于想同中国贸易切望不向北京挑衅。
    脚注:据说,阿尤布总统在致伦敦和华盛顿的秘密信件中扬言要退出东南亚条约组织和中央条约组织以及英联邦,如果向印度提供军事武器构成对巴基斯坦的安全的威胁的话。
    【本刊讯】英《星期日电讯报》4月28日晚报刊载该报记者伊凡娄恩写的一篇报道说:
    据传到伦敦的消息说,一场大争吵正在英国和印度之间酝酿着,原因是印度人所谓英国表示愿提供的军事援助“不够”。
    这些消息说,印度的经济统筹部长克里希纳马查里可能取消他拟议中的访问英国之行,如果白厅的态度不改变的话。
    据说,英美两国专家对于印度的需要持不同见解。
    据说英国的态度是,中国人不大可能会再次进攻。


    【路透社伦敦28日电】印度陆军参谋局长萨加尔中将今天搭飞机从纽约到达这里同英国陆军部会谈。
    据悉由一批印度国防专家陪同的萨加尔中将是来设法购买英国的装备的。
    据信代表团携带了一份印度由于最近同中国发生边界争端所需要的广泛的物资名单。
    同(英国)陆军部的会谈将为印度经济和国防统筹部长克里希纳马查里以后的访问准备道路。
    英联邦关系部的一位发言人今天否认了伦敦报界的这样一条消息:克里希纳马查里先生可能取消拟议中对英国的访问,因为英国和印度在军事援助如何才算适当这个问题上发生了“争吵”。发言人说,“并没有他可能取消访问的表示,这次访问大概将在下月初进行。”英政府人士认为英印谈判注定要触及中英关系
    伦敦政府人士所一致认为的是,这次同印度国防代表团的会谈以及随后同克里希纳马查里的会谈注定要触及一些微妙的问题。
    这些微妙问题中处于首要地位的是中英关系——这种关系由于贸易的稳步扩大而正在改善中——以及英国在英联邦内同巴基斯坦的关系。大家知道巴基斯坦是不赞成把大量军事装备运去印度的。
    【路透社伦敦29日电】一个印度防务代表团今天就英国给予印度武器援助问题开始同这里英国政府官员们和三军当局举行会谈。
    由经济和国防统筹部秘书布塔林甘为首的代表团包括印度陆军参谋长萨加尔中将和空军少将辛格。
    这里的官员们说,这个代表团的主要目的是关于印度加强国防的长期需要。
    参加今天会谈的还有国防部和三军各部的高级专家。


返回顶部