1963年4月13日参考消息 第1版

    【美联社雅加达12日电】雅加达的所有政治倾向的报纸,从右派到极左派,星期五都对共产党中国刘少奇主席对这里的国事访问表示欢迎。几乎所有报纸都说这次访问是意义重大的。
    【合众国际社雅加达12日电】《印度尼西亚先驱报》今天欢迎共产党中国主席刘少奇,认为他是世界上最得人心的国家的代表。这家报纸的社论说,刘是在人们“要求和平解决”迫切的国际问题的时刻来印尼的。
    这家常常反映外交部意见的报纸赞扬了中国在消除外国政治统治、封建枷锁、古代不人道的行径等方面的成就。
    【法新社雅加达12日电】《印度尼西亚先驱报》今天建议,中印边界冲突应在印尼和中国领导人交换意见方面占显著地位。它说,印尼比过去任何时候都更急于看到,两国有可能在科伦坡建议的基础上体面地到谈判桌上来。


    【路透社伦敦11日电】这里宣布,英国贸易大臣埃勒耳今天原则上接受去中国作正式访问的邀请。
    据贸易部的声明说,这一邀请是中国对外贸易部副部长卢绪章先生转交埃勒耳的。
    今天晚上发表的这项声明说,还没有确定埃勒耳访问中国的日期。
    声明又说,这两位部长“一致认为,中英贸易的发展有很大可能性,英国和中国的有关贸易企业可以对之进行有益的探究。”
    【法新社伦敦10日电】随着人民中国对外贸易部副部长卢绪章到英国的正式访问的结束,恢复中英贸易的第一个迹象正开始出现。
    迄今官方统计数字只显示有一点改善:在头两个月中英国对中国的输出稍有上升。的确,在过去几周中,中国的传统产品,从肉类和奶类制品、鱼类制品直到茶叶、纺织品、皮革和动物毛,到达英国的数量已普遍恢复。
    现在人们希望,在4月15日在广州举行的博览会上,这种上升将达到一个新阶段。将有许多英国人参加这次博览会。


    【本刊讯】印《论坛报》11日报道,“印度政府已迅速采取行动,以对付两位中国要人刘少奇和陈毅在访问一些科伦坡国家时进行的诽谤印度的活动。
    外交部已抢先发动了双管齐下的运动。它已要求这两位中国领导人预定要访问的各国劝说它们的客人接受解决中印争端的科伦坡建议。
    “印度驻东南亚地区的各个使节已奉召到新德里听取关于这一点和关于印度在国外的宣传工作的各个方面的指示。
    “同时也正在向这些使节提供新材料,来抵消中国人的反印政治演说。
    “这些使节的会议将在5月5日左右在新德里举行。
    “为此目的而专门召来的人是驻缅甸、马来亚、印尼、菲律宾、锡兰、香港、泰国的使节和印度驻在印度支那的三位代表。”


    【美联社新德里12日电】印度政府说,刘少奇主席对东南亚的访问旨在使中国比苏联更好地为人了解,并使中国凌驾印度之上。
    政府的一项声明说,刘少奇主席访问印尼和缅甸的第一个目的是挥舞中国旗子。
    “但是,这些国家中的一些国家认为中国是政治暴发户,它不能向它们提供财政援助。它设法用口头上的支持来弥补这一点,这就是刘访问的目的。”
    声明说,中国挥舞旗子是为了向亚洲国家表明,“它们不应认为印度是亚洲地图上的主要朋友。
    “刘将设法为中国在中印边界争端中的行动辩护,并设法证明中国是一个爱好和平的国家。”它预言,刘将要说,印度对中国进行了侵略,中国被迫自卫,中国后来宣布停火,撤回它的军队,现在中国正在遣返俘虏。
    印度政府表示希望刘的主人将向刘提出下列问题:
    “印度难道没有破格地支持中国在国际大家庭中取得一个地位吗?
    “中国能参加万隆会议主要是由于印度,难道不是事实吗?
    “当印度抗议中国地图把大片有争议的地区标为中国领土的一部分时,中国否认这些地图是真实的,难道这不是事实吗?
    “中国人在进行这种否认的同时,秘密修建一条越过阿克赛钦高原的公路,这不是真实的吗?”


    【路透社伦敦11日电】英国首相麦克米伦今天在下院说,政府已通过一一切可以利用的途径对国民党特务在香港的活动提出了“强烈的异议”。
    工党议员菲利普·诺埃耳—贝克曾问首相,关于英美两国采取共同行动来限制蒋介石元帅派国民党特务去香港以便在中国大陆上进行破坏一事,他向肯尼迪总统提出了什么陈言。
    麦克米伦在作答时叫诺埃耳—贝克去看2月14日他在下院给他的答复。
    诺埃耳—贝克说:“首相当时答应考虑采取我向他建议的行动。他是否知道,现在据传那所谓的福摩萨政府计划对中国大陆采取规模大得多的军事行动?”
    诺埃耳—贝克又说:“这种破坏工作结果只是引起不分清红皂白的谋杀和加强中国人民对北京政府的支持。
    “首相是否准备敦促肯尼迪总统并极力向他说明不应再利用香港来从事这种活动?”
    麦克米伦回答说:“我觉得我们之间意见没有什么分歧。当然,我们同福摩萨的中国国民党当局没有外交关系,但是我们已经通过我们可以利用的一切途径对中国国民党人所知道的香港国民党特务的活动提出了强烈的异议。”
    诺埃耳—贝克说,如果肯尼迪总统想制止这种情况的话,他是能做到这一点的。他说,“福摩萨政府是完全依靠华盛顿政府的。”
    “英国治下的领土被利用来从事这种目的,这是不可容忍的。”
    首相回答说:“是的,但是我认为,有可能过高估计了美国人所掌握的控制程度,可是,我们正在对他们施加各种压力,要他们做正是诺埃耳—贝克先生希望做到的事情。”
    【合众国际社伦敦11日电】今天有人要英国政府要求美国对国民党中国政府施加压力,促其制止国民党特务从香港进行反对大陆中国的活动。
    提出国民党特务问题的保守党议员安东尼·罗伊耳还要求美国对香港的货物门开大些。
    他说,香港天际的“一块乌云”是,美国正使得想同美国做贸易的香港工业家事情越来越难办。
    保守党议员威廉·蒂林说,他把香港看做一个贸易哨,而不是一块殖民地,他建议看一看通过香港能同中国做多少贸易。
    殖民地次官费希尔代表政府说,香港“大约是不要英国纳税人掏出大量金钱的唯一殖民地了。”
    他说,由于要限制香港进入一些市场的压力,扩大香港的出口很困难。他说,这种压力来自美国、西德、挪威和瑞典。
    关于英中贸易,赞希尔说,如果香港能起任何作用的话,政府会鼓励它这样做。
    【路透社伦敦11日电】殖民地部次官费希尔说,他认为香港不会忽视扩大同中国的贸易的机会。
    他对于香港被用作福摩萨进行破坏活动的基地感到遗憾,他说香港政府正考虑究办有关的人。


    【合众国际社雅加达12日电】(记者:斯坦纳德)共产党中国主席刘少奇今天抵达印尼,作为“战友”受到了苏加诺总统的欢迎。
    这位中国领导人的专机在当地时间10点50分在雅加达降落,受到了许多人的欢迎,欢迎者手中拿着标语牌,还挥动着旗子。中国和印尼的儿童在他到达以前三小时就来到从飞机场通往雅加达的路上等候着。
    为了欢迎刘,印尼政府今天清晨用卡车把许许多多的小学生、工会人员和普通老百姓运到飞机场去。
    这个城市浸沉在节日气氛中。
    路旁小河中常见的洗澡的人和洗衣服的妇女被赶走了。清道夫已打扫了河岸。在通向机场的路上,每隔20步有一个士兵。
    涌到雅加达街上的华侨和华侨学生非常多。
    许许多多的青年男女,穿着印尼各地的五颜六色的服装,在早晨的烈日下,夹道欢迎;官员们和外交使节在铺了深红地毯的机场上等候着刘的飞机的到来。
    【合众国际社雅加达12日电】当印度尼西亚总统苏加诺在机场向刘少奇夫人致意时,她说的话非常得体。
    苏加诺对她说:“我们国家天气很热。”
    她回答说:“更为重要的是我们的心比天气热。”
    苏加诺说:“我们分别之后已经有一年了,……”
    她说:“总统看起来仍然很年青。”
    【美联社雅加达12日电】当刘少奇主席星期五在数以千计的印尼人的欢呼和叫喊声中到达时,苏加诺总统给予这位中国领导人以充满感情的欢迎。
    【美联社雅加达12日电】刘少奇主席在热烈欢迎声中开始了对这个不结盟国家的9天访问。
    刘在飞机扶梯下面进行的简短谈话中用中国话说,“我很高兴能够访问这个国家。”
    苏加诺答复说,“可是我的国家很热。”这时刘夫人插言说,“我们不怕热。重要的是心比气候还热。”
    当总统和主席谈话时,数以千计的热情的印尼人欢呼。他们挥舞印尼红白旗和共产党中国国旗。穿着颜色鲜丽的地区服装的一些漂亮的女孩子在林立的印尼和中国国旗下微笑表示欢迎。
    另有数以千计的人在机场外面等待着,站在通往市区的马路的两旁。
    在奏国歌和检阅仪仗队的同时,礼炮鸣21响,接着苏加诺和刘登上在机场柏油场地特别搭建的台子。苏加诺在简短的欢迎词中赞扬了印尼和中国之间的“密切的友好关系”。
    刘用中国话宣读了一篇讲话稿子。他说:“我们两国人民的兄弟般友谊是在反对帝国主义和殖民主义的长期斗争中成长起来的。”
    苏加诺和刘以及刘夫人一起乘有篷汽车驶去。他们在机场外面从欢呼的、挥舞旗帜的群众当中穿过。
    群众虽然热情欢呼,然而是井然有序的。他们大部分是小学生。
    他们在清晨一直源源不断地来到机场附近的路上。
    在机场附近,交通为之堵塞,样子强壮的印尼海军陆战队不得不阻拦蜂拥的群众。
    在群众中有许多人看来是中国血统的,但是许多印尼人(来自共产党控制的工会联合会和其它组织)也出动了。
    【美联社雅加达12日电】苏加诺在星期五上午欢迎刘的讲话中,只提到反对帝国主义的斗争,他没有提到美国。
    长期住在雅加达的人说,出来欢迎刘到来的群众的数目比得上在1961年出来看看赫鲁晓夫和看看一度同泰国国王一起来这里访问的漂亮的泰国王后的群众数目。
    【法新社雅加达12日电】苏加诺在机场欢迎了他的客人,当中国领导人从飞机走下时,苏加诺热烈地拥抱了他。
    五千人(大部分是华侨小学生和共产党工会会员)集合在机场,挥舞中国和印尼国旗向刘欢呼。
    另有数以千计的人排列在从机场通往国宾宫的道路上。
    在为中国人而安排的特别安全预防措施下,可以看到在机场和国宾通行的道路上有大量头戴钢盔的、刺刀插在枪上的士兵。
    刘在到达国宾宫时,宫里的工作人员再次为他戴上花环。
    【路透社雅加达12日电】当刘从专机走下时,苏加诺搂着他的肩膀拥抱了他。
    在到达以后数分钟,刘和他的夫人(身穿蓝绸旗袍)接受了印尼陆海空军和警察组成的仪仗队的敬礼。
    他们和苏加诺一起立正站在台子上,军乐队高奏两国国歌,同时礼炮鸣21响。
    然后,刘和苏加诺检阅了仪仗队。
    两位元首在有篷的台子上宣读了简短的讲话,同时携带自动武器的头戴钢盔的士兵面对群众,这表明了严格的安全措施。
    讲话以后,穿着沙笼和不同地区服装的一批漂亮的印尼女孩子为刘和他的夫人戴上了花环。
    他们与苏加诺一起乘车沿二英里的道路前往独立宫,群众夹道欢迎,两边的人群的密度是六人。
    群众大部分是青年男女和小学生,他们挥舞中国和印尼国旗,当汽车队疾驶通行时,他们欢呼。
    在路上和附近建筑物上高悬的旗帜和标语用两国文字写着中国—印尼友谊万岁的口号。


返回顶部