1963年4月12日参考消息 第4版

    【路透社布拉格11日电】日本队的木村和伊藤今天在混合双打中同他们的劲敌李富荣和梁丽珍相遇,当他们打败中国选手时,观众大声欢呼,称赞他们。
    木村在这场比赛中大力进攻,打得又狠又准,观众在本届锦标赛上从未见过他有这样的表演,木村以出色的扣杀,同中国人进行闪电战,在第一局中,打得中国选手几乎不能还手,中国选手以11—21失败。
    伊藤配合木村作战,动作敏捷,他们以相似的战术以21—16拿下第二局。
    在第三局中,李富荣扳回不少分数,但是他的力量和能力对付不了这一对日本选手,日本人以21—18赢得了第三局。
    木村在同中国人比赛后说,“我一点儿也不紧张。伊藤是一个很好的搭挡,我们没有想过会输”。


    【路透社渥太华10日电】自由党的皮尔逊今天说,他期望在周末组阁。按自由党在星期一的普选中在加拿大众议院265个席位中赢得128个席位。
    皮尔逊期望组织一个政府,虽然他并没有在众议院中握有超过所有其他党派的明确多数。自由党在上届众议院中拥有100个席位。
    皮尔逊对记者说,他还没有直接从迪芬贝克总理那里听到什么消息。迪芬贝克还未宣布,他是要把政府交给自由党人呢,还是试图保持他的职位。
    迪芬贝克的保守党现拥有96个席位,而在上届议会中拥有116个,但是仍有这种可能性,就是他可能设法拉拢众议院中的两个小党——社会信用党(24席)和新民主党(17席),以便继续当政。
    【本刊讯】美《芝加哥太阳时报》7日发表一篇报道,题为《加拿大能否成为同共产党中国联系的纽带?》摘要如下:
    美国的外交官们正在“非正式地”讨论关于加拿大将来可能成为美国和共产党中国的中介人的想法。但是,在采取任何这类行动是否合宜的问题上意见有分歧。
    现在反对这样做的态度占上风。
    有一种得到人们支持的意见是:我们不需要中介人。
    我们在华沙看得见中国人,因为美国和共产党中国的大使经常在那里会晤。当双方能进行私下的联系时,并不是好像没有其他途径似的。此外,有了中介人会增加误解的危险。
    多数的反对意见就是这样。
    因此现在并没有在酝酿由加拿大进行调解这样的事情。


    【德新社波恩10日电】西德总理阿登纳今天(第一次)公开宣布,他将在今年10月或11月辞职。
    总理在一次接见记者的电视谈话中说:“为了打消一切怀疑,我常常宣布,我将在1963年10月到11月间请求辞职。
    “我不了解为什么那样地大惊小怪,我恪守我所说过的话。”
    记者问他在美国总统肯尼迪今年6月间访问柏林时他是否将去柏林,阿登纳说,“我认为这是绝对必要的。”
    西德联邦议院在肯尼迪访问时也应派代表去柏林。
    阿登纳欢迎最近波兰和西德之间缔结的贸易协定,他说,“我有着完全有根据的希望,希望在不太久的时间内,会继之同东方集团其他国家签订类似协议。”
    阿登纳说,他多年来一直希望首先同波兰建立较为密切的关系。
    阿登纳对苏美最近一个回合关于柏林问题的探索会谈表示了他的“相对的怀疑”。可是,应当设法进行谈判,以使莫斯科了解,西方是继续认真看待柏林问题的。


    【合众国际社布拉格11日电】日本队木村在同一名在中国不会超过第15名的选手的第二和第三局比赛中,遇到了种种困难。
    18岁的苏国熙在比赛中当本村拉弧圈球时只用了聪明的正手抽杀和相当准确的削球就把这位日本的第一号选手纠缠住了。
    在第二局比赛中,木村接连不断地不是把苏国熙削过来的球送入网中,就是猛抽出界。
    在第三局中,苏曾以9—1领先,打成这样的局面,看来真是使人震惊,因为种子选手木村打得像一名新手一样。
    他环顾球场,似乎很茫然,当他把球送入网中时,不断摇头叹息,可是他还是坚持打弧圈形上旋球,这就给他造成了麻烦。
    在第四局开始前的间隙中,长谷川把木村叫过去谈话。开始比赛后,他放弃了弧圈球,靠正手猛攻猛抽,使苏远离球台,最后终于赢得了胜利。
    后来他在同本社记者谈话时汗流满面,他说,“这场球打得很艰难。他的削球很好,使我麻烦透了。在第四局中,我决定攻他的正手,不攻他的反手,并且放弃使用弧圈球。要是他的削球技术同张燮林一样高明的话,我想,这场球我是会败的。”
    日本的三木以3—0轻取伊朗的卡尔洛。
    日本人同除开中国以外的选手对抗,看来始终是天下无敌。
    【合众国际社布拉格11日电】在星期二比赛中被张燮林打得大败的木村,今天看来仍然心神不定,他在今天的比赛中打得像一名新手。
    同他对垒的中国青年在竹幕后面甚至是没有什么名气的。木村只是在决定性的一局中才打得有了生气。
    日本队教练长谷川后来对本社记者说,“木村从星期二晚上以来一直昏头昏脑。他的精神不振,除非他能自己很快振作起来,不然的话,我对他的前途确很担心”。
    【美联社布拉格11日电】四名日本男子选手星期四全部进入锦标赛男子单打比赛第三轮,但是木村兴治差一点点败在共产党中国的削球很厉害的苏国熙手里。
    木村先失两局,后来他才改变战术来适应这名18岁中国选手的打法,终于以3—2赢得了第二轮比赛。
    日本队教练长谷川说,“木村本来应该赢得很容易的,但是他被中国选手的削球吓怕了。”
    长谷川说,张燮林在日本队在大陆中国比赛时打败过日本明星星野,这也使木村在比赛中丧失了勇气。
    长谷川又说,苏执横拍,使用的球拍,一边是橡皮,一面是橡皮加海绵,他能正反手削球,这使得木村对付起来更为困难。
    荻村在男子单打比赛中以21—13、21—19、21—16打败了他的老对手、美国的迈尔斯,原来预料,这场比赛会一面倒,结果倒不是如此。在比赛开始时,迈尔斯通过翻译要求裁判向荻村解释合法和不合法发球之间的区别。迈尔斯在本届世界锦标赛上一直指责荻村发球是犯规的。


    【路透社伦敦9日电】英国政府今天公布三天前在华盛顿签字的、就美国为英国将来核潜艇提供北极星导弹的条件同美国达成的正式协议。
    这个高度技术性的文件没有透露下面两个主要问题的情况:英国将购买多少导弹,以及这些导弹要花多少钱。
    【合众国际社伦敦9日电】麦克米伦首相政府今天第一次公开发表他同肯尼迪总统签订的拿骚北极星条约的细节。
    【法新社伦敦9日电】今天在伦敦发表的一份白皮书包含上周在华盛顿签字的英美协议全文。
    这项协议表明,英国除支付它根据拿骚协议的条款将购买的北极星导弹的购买总费用以外,还将支付5%的补偿费。
    英国议员们一直热切地期待这一白皮书的公布,因为美国国防部长麦克纳马拉最近说了大意如此的这样一番话:英国能够在北极星计划中在财政上尽其本分。观察家们说,今天这里发表的这项协议不会不使议员们感到失望。
    白皮书具体规定,英国将对1963年1月1日开始的研究计划的费用作出贡献,办法是支付5%的补偿费。在伦敦据说,美国专家们一般估计,将把A—3式北极星导弹以每枚一百万美元(三十五万镑)的价钱卖给英国。(A—3式北极星是目前在加以改善,而将在今年底编入现役部队的一种类型导弹。)
    但是这些是估计。今天发表的这项内容广泛的协议没有对北极星导弹的费用作任何说明。
    在英国专家方面,他们预料英国将至少购买八十颗,最多购买一百颗北极星导弹。
    这样英国购买北极星的最大限度支出将大约一亿零五百万美元。
    除此估计外,还要加上各种补充装置的费用以及由于在今后两三年内通货膨胀和日益增长的成本而可能增加的费用。
    这份白皮书说,无论如何,不能要美国对由北极星导弹或它们附属的装备引起的任何“损失或损害”负责任。英国将分季度以美元支付购买导弹的费用。
    根据早些时候的协议,卖给英国这些导弹而不加核弹头。
    这项英美协议还规定,除提供地面设施和供应船只的必要装备以外,还训练英国的军事和非军事人员。
    英国将使用自己的手段自己制造核弹头和推进它的北极星潜艇的核涡轮机。


    【路透社布拉格11日电】世界乒乓球锦标赛在这里继续进行。今天的比赛开始不久,就出现了使人震动的消息。
    在男子单打第二轮中,匈牙利的种子选手法哈席被中国的王志良以三比○打败。匈牙利女子乒乓球明星福尔迪妮被一名中国的非种子选手打败。她在女子单打第一轮中以17—21、18—21、21—19、17—21败给了李赫男。
    中国队的王志良——一名21岁的天津学生——以3—0的压倒优势打败匈牙利种子选手,确实使人感到意外。
    中国种子选手徐寅生以3—0大败荷兰的舒夫斯,三局比分是21—15、21—7、21—10。
    这个荷兰选手的削球防守对付徐的飞速正手攻球,毫无用处。当舒夫斯企图用吊短球来得分时,这位25岁的上海选手就冲到网前,断然用手腕力量扣杀得分。舒夫斯后来说:“他的上旋球我吃不消”。
    中国选手李富荣以3—0淘汰了东德的维比格。
    中国的19岁非种子选手以3—1打败1961年世界女子单打亚军匈牙利的福尔迪妮,引起极大轰动。这是一场争夺得很激烈的比赛,上海学生李小姐在比赛中主要是打刁钻、旋转的“弧圈球”和无情的一连串炮火般的抽杀,她的这些打法渐渐把27岁的匈牙利选手打垮了。
    最后一局快结束时很紧张,场上大多数观众为福尔迪妮加油助威,福尔迪妮在这种气氛下,追到16平。但是身材窈窕、戴眼镜的中国姑娘在经过了一阵猛烈扣杀后先得了一分,以后她就接连得分,拿下了这一局。
    日本的山中教子在女子单打第一轮中同波兰的诺伏里塔相逢,山中在比赛中,抽球时常失误,而且没有用全力扣杀,所以只以3—2险胜,打得很吃力。
    中国女子单打冠军丘钟惠以3—0战胜比利时的利内利斯。但是这位比利时学生在第三局比赛中曾多次领先,这一局她同丘钟惠一直打到20—22。丘钟惠在前二局中赢得很轻松,两局比分都是21—9。
    【合众国际社布拉格11日电】今天比赛最大的意外是前世界亚军匈牙利的福尔迪妮被淘汰。
    福尔迪妮是被淘汰的第一个女子种子选手,自然必定是被中国人淘汰的。名叫李赫男的中国姑娘最后以3—1打胜了对手后,场内中国观众全都起立向她祝贺。
    福尔迪妮或许是在这场比赛中没有打出水平而失败,她被打得左右前后乱跑,最后被中国姑娘摧毁性的抽球所征服。她还击对方的发出来和抽过来的球,时常飞出界外,她的防守也是不稳的。
    世界男子单打冠军庄则栋以3—0打败芬兰选手。这位中国选手从没有打得很费劲,他击球力量很大。


    【美联社布拉格11日电】日本人要尽力夺回在1959年失掉的男子单打冠军。但是专家们认为他们没有可能达到这一目标。
    中国有大量乒乓球运动干才,除庄以外,还有第一流的徐寅生和李富荣。另一名单打冠军有力的争夺者张燮林,他在两天前,作为中国队的一员,在同日本进行男子团体决赛中,给人留下深刻印象。
    中国的丘钟惠在两天前在女子团体复赛中败在罗马尼亚队的亚历山德鲁手里,这使得她会再次赢得冠军的希望黯淡了。
    【法新社布拉格10日电】在昨晚男子团体决赛中,日本以1—5大败于人民中国已使日本男子选手的士气低落了。
    一切情况都表明中国在今天开始的五天个人项目比赛中会取得巨大胜利。
    荻村和松崎一块将重新会保持混合双打冠军。
    日本女选手——松崎和关正子——很有希望取得女子双打冠军。她们在女子团体赛中精彩的表演说明她们要在个人项目比赛中得胜也是很有希望的。
    除开中日以外,最有希望的是西德和瑞典的选手。
    除非日本改变技术和战术,不然的话,预料中国在今后几年将垄断国际乒乓球坛。要从好几百万乒乓球选手中,发掘新生力量并不是一件困难的事情。庄则栋或者某个中国选手很可能为中国保持单打冠军的荣誉。
    在强有力的亚洲选手面前,其他国家选手,特别是欧洲选手,要名列前茅不大可能。


返回顶部