1963年3月21日参考消息 第4版

    【本刊讯】日本《朝日新闻》3月13日刊登了特派记者中岛自贝尔格莱德发回的一篇题为《中苏争论和南斯拉夫的立场》的文章,摘要如下:
    中苏争论一直在加剧。在争论的焦点之一——批判南斯拉夫修正主义问题上,明显的对立好像还没有妥协的余地。
    不妨说,南斯拉夫在这场争论中采取的基本态度是支持苏联。关于那个据认为是最大的争论点的“对于当代战争与和平的认识方法”问题,苏联提出的避免战争与和平共处理论也是1958年南斯拉夫共产主义者联盟纲领已经指出的问题。
    南斯拉夫在被共产党情报局开除(1948年)前后所选择的道路,迄今已经得到发展。但是,在经济发展的同时,出现了新的内部矛盾,这也是事实。当1962年上半年工业增长率锐减的时候,铁托总统把南斯拉夫建设碰到的重重困难坦率地告诉了人民。
    这些困难是,例如企业管理人员的违法行为增加,企业之间自由竞争,尤其是由滥设贸易企业和疯狂的竞争而引起的外汇严重匮乏,企业收益分配不妥当和由此而产生的劳动热情衰退,地方自治机构的人民委员会的官僚主义化,利己的本位的地方主义,等等。这些表现都被当作是自由化的过火行为或者乱弹琴而受到严厉的批评,在1962年6月以后就采取了一连串的改革措施。“不是纠正错误”
    但是,南斯拉夫不接受苏联把采取这些改革措施看作纠正“修正主义错误”的看法。因为任何人都不认为,克服这些缺点是本质的改变。不仅如此,而且不久即将通过的新宪法规定,要进一步扩大南斯拉夫社会主义。照这个意义说来,恐怕可以说,南斯拉夫新宪法是所谓的南斯拉夫修正主义的“明文规定”,是要向国内外宣布“试验”已经告成。(文内小标题是原有的——本刊编者)


    【本刊讯】美《外交》季刊一月份刊登了约翰·克·坎贝尔写的一篇文章,题为《南斯拉夫:危机和抉择》。摘要如下:
    在评论南斯拉夫在外交政策上的进退两难的处境以前,我们必须先考虑国内的局势,因为这二者是有紧密的联系的。农业非常糟糕
    这个国家的经济困境并不是令人高兴的。农业自从1959年之后一直非常糟糕。不论对肥料,对意大利种小麦和对杂交玉蜀黍的新投资,还是无定期地推迟集体化和缓和对农民的压力,都没有使生产达到国家每年能自给的稳定水平。工业曾长率急剧下降
    在工业方面,存在着动荡不定,无组织和增长率的急剧下降:1960年的年率是15%,1961年降到7%,1962年上半年降到不及5%。说是计划性和利用自由市场二者的巧妙结合方面出了毛病。现在看来,在某些方面,市场是有些太自由了。单个的公司和地方政府投资失策。宝贵的外汇被浪费在非必需品的进口上。工人委员会牺牲必需的投资而把利润拿来自行分配。企业的经理人积累了大量的个人财富。物价和工资上涨了,消费也增加了,相形之下,生产力却几乎处于静止状态。经济停滞,在国际上破产
    国际支付帐目的恶化反映了生产的降慢和经济上的普遍无组织状态。南斯拉夫虽然确是曾经努力过,可是看来没有使贸易赤字有所下降。1961年实行的大胆的外汇率改革照想是一个健全的措施,但是却使局面更加困难了。到1962年春季,事情就很清楚了:南斯拉夫的经济试验并没有产生出取得成就的神奇灵方;这个国家并没有达到自给自足的发展的地步;的确,它是在走向停滞和在国际上破产。内部互相倾轧
    在过去十年中,铁托自己的改革大大地改变了南斯拉夫社会的性质,这种改变之大也许超过了他本人所了解的和所能控制的程度。无论如何,党的精神不能解决比1948年要复杂得多的经济问题,而党的作用本身,在理论上和实际上都已有所改变。随着繁荣的增长,许多党员的举动俨然象德热拉斯所说的“新阶级”的成员。在党的队伍中出现了宗派主义,这是由于私人的倾轧、民族之间的旧有的敌意和对政权走向哪里去捉摸不定。
    新的体制标上了马克思主义的标签。这些体制是“建设社会主义”的一部分。但是随着这个制度成长的青年男女更感兴趣的是使这个制度起作用而不是对党的忠诚、党的纪律或者甚至是党籍。他们所关心的是得到吸引他们的待遇优厚的工作;他们所关心的是诸如科学及其实际应用、经济、公共行政,甚至是艺术表现,而不是从社会主义向共产主义过渡的理论或者为他们的所作所为寻找一项列宁主义理论。南斯拉夫仍然是独立的。它仍然是一个榜样,而且是有意义的榜样,尽管早先所抱的南斯拉夫的吸引力会多少把其他东欧国家拉出苏联集团的这一希望是破灭了。但是……随着把卫星国束缚于莫斯科的联系松弛下来——这是一种明白无误的趋势——南斯拉夫一定会发挥影响,这不是因为建立了这套或那套机构或进行了一些改革,而是因为南斯拉夫是独立的这一简单的事实。
    南斯拉夫发展的总趋势说明,他们会加以保持,他们没有无限度的选择余地。
    时代的更可靠的迹象表明,铁托不打算作出这种改变;任何继任或更选的领导机构大概会遵循同样的总路线。主张西方继续扶持
    铁托集团
    南斯拉夫可能永远不会提供查尔斯·麦克维克的书名称之为“国际共产主义的类型”的东西。但是它确实代表这样一个社会,在这个社会里,由于实际和人道的原因,一个共产主义政权经历了根本的变化。新宪法看来证实了那种变化。只要它保持着自己的独立——在这方面,政府和人民的意志都是坚决的——,南斯拉夫在共产主义世界内外都将产生影响,而这从长远来看会对西方有利。
    最近几年来南斯拉夫所得到的为数有限的援助,对西方国家来说并不是巨大的负担。这种援助可以也应当继续下去。美国应当在新国会开会的时候恢复对南斯拉夫的最惠国待遇,取消这种待遇决不是符合国家的利益的。


    【本刊讯】据南报透露在南还有大量贩卖劳动力的人口贩子,许多贫苦农民的儿女被出卖去给地主当农仆。
    1962年3月7日《青年报》报道说:
    男小孩在市集像一头小牛,像一袋燕麦,或者像其他某种东西一样被出卖了。有一天,勃朗科·雷勃腊奇,就变成了农仆。
    在克罗地亚有778个我们最年轻的公民干这一行(指农仆——本刊编者)。然而,这只是人民委员会的机关所发现的已知情况。不必证明,没有发现的情况还多得多。
    在克罗地亚所有的农仆中,15岁以下的儿童占73%,从15岁到18岁的较少,只有27%……在72%的情况下是父亲或母亲同另一个家庭订了合同,把自己的孩子让给他们为他们服役,给他们做工,并在他们家里生活。只有23%的情况是男女小孩自己谈妥这种生意的。在5%的情况下是由中间人谈妥这种生意的。
    在农户之间经济差别大的那些地区,儿童劳役是早就有的。儿童对于一个家庭来说是最廉价的劳动力,而对另一个家庭来说则是负担。
    在84%的情况下,儿童去服役是因为自己家里经济情况不好。在11%的情况下,其原因是家里孩子多(七个或者更多)。
    这些农仆61%有双亲,27%只有母亲,8%只有父亲。勃朗科的劳动时间是从早上5点钟到21点钟,即16小时。而其他农仆的劳动时间平均每天为10小时。
    在45%的情况下,他们通过自己的劳动得到伙食、住宿和一点金钱;30%只得到衣服、住宿和伙食;19%得到食品;在6%的情况下勉强能说得到了点什么。
    5%的农仆同牲口一起住在畜栏中……他们大多数住在厨房里或同家里的其他成员住在一个房间里……很少给他们买新衣服,他们穿着所服役的家里的儿童的或其他成员已穿坏了的旧衣服。
    现在有一半以上没有受到任何教育。小学毕业的只有4%。


    【法新社巴黎19日电】英国外交大臣霍姆勋爵今晚从伦敦坐飞机抵达这里,准备参加明天举行的北大西洋公约组织常设理事会会议。他说,他希望提出“某建设性建议”。
    他在机场上回答记者们的问题时又说,“我了解到北大西洋公约组织中有一种更加强调欧洲在这个联盟中的作用的愿望。”
    他继续说,“我希望我将为这一概念出力。”
    【法新社伦敦19日电】英国外交大臣霍姆勋爵打算明天(星期三)在巴黎向北大西洋公约组织常设理事会提出一项关于建立个欧洲防御核司令部的建议。
    白厅人士今天强调,这个方案的目标是双重的:一、增加欧洲在大西洋防御体系中的作用,二、尝试通过防御问题来修补欧洲的团结,这种团结因英国与共同市场的谈判破裂而受到了严重损害。
    这些人士说,英国的这个“大计划”是得到意大利和比利时的赞同的,更最近还得到美国的赞同——那是麦钱特访问这里的直接结果。他们说,英国的方案的主要目的,是要把欧洲从它自布鲁塞尔会议失败以来所陷入的停滞状态中拉出来——这样做时有没有法国的合作都可以。
    但是白厅人士认为,在欧洲防御的范围中,也许有可能建立一支在欧洲指挥之下的热核力量——而也许能争取法国同意这些见解。
    英国政府认为,立即建立一支以下列因素为基础的核打击力量是可能的:
    一、英国的“V型”战略核轰炸机。二、北大西洋公约组织现有的战术核单位。三、美国将于4月1日拨交给北大西洋公约组织的三艘潜艇(每艘装备有16枚北极星导弹)。四、最后是法国自己的核打击力量,如果法国同意这一建议的话。
    大西洋联盟的这根欧洲“支柱”将置于一个“常设小组”的指挥下。
    这个小组本身将有四个常设代表——英、法、西德、意大利——组成此外,其他北大西洋公约组织国家将轮流地每次有两个国家参加这个小组。
    这个常设小组将置于一个海军将领的全盘指挥下。白厅人士强调,司令可以是一名法国的海军将领。
    反正,常设小组的司令将要直接对北大西洋公约组织常设理事会、北大西洋公约组织最高司令部、还有在北极星导弹方面对美国总统(因为人们认为美国不大可能仅仅为了一支多边力量的利益而完全交出它对这些导弹的控制权)负责。
    白厅人士承认,英国的方案远不完善,但是强调它有两个好处。第一个好处将是使欧洲国家在一定程度上摆脱美国的优越心理。这个方案还将成为刷新北大西洋公约制度的第一步,这些制度正在迅速过时。


    【法新社巴黎19日电】法国宣传部长佩雷菲特今天说,他认为没有理由对法国继续使用撒哈拉沙漠的核试验场一事大惊小怪。
    他在巴黎的英美记者协会发表谈话时说,大家都知道,一年前的埃维昂和平协议规定法国有权继续使用在阿尔及利亚撒哈拉的三个试验中心。
    然而,他拒绝证实或否认目前传说法国进行了一次地下原子爆炸的消息。
    他说,这“涉及军事秘密。”
    他认为,最近几天中发生的“激动”情绪是由于“不是没有不可告人的动机”的透露,或者由于有人利用了这次透漏出来的消息。
    他在谈到法国核力量时说,它“不是进攻性的,而是防御性的。”他力言戴高乐和政府从未用过“打击力量”这个词,他说,这个词是反对党使用的。他说,适当的用语是“威慑力量”。他承认法国的这支力量约为美国核力量威力的“五十分之一”,但是他争辩说“作为一支威慑力量则是一样”。
    他说,不能以原子弹的数目或相当于多少百万吨炸药来衡量这支力量,而要以所下的赌注和侵略者所冒的风险来进行衡量。
    他又说,“人们不一定要把地球炸两次,才算有有效的威慑力量。只要法国能以自己的威慑力量消灭四千万人——虽然想起来是可怕的——就不一定要有能消灭五百亿人的能力。”
    他援引英国外交大臣霍姆和航空大臣埃麦里最近的话说,英国信任一个外国即美国是没有道理的,因为美国今后十年的政策不知如何。英国应该自己拥有威慑力量。这位法国宣传部长说,这就是法国的政策。


    【法新社华盛顿19日电】美国今天上午对阿尔及利亚政府宣布法国星期一在撒哈拉进行了一次地下核试验的初步反应主要表现为沉默和困惑。
    美国国务院和原子能委员会看来至少是在目前不会发表意见。
    到上午十点左右,法国进行核试验的消息是根据阿尔及利亚政府的声明发表的。美国官员似乎在等待法国政府证实这一消息并正式公布关于这次试验规模的进一步细节,而后再对这次爆炸表示美国的看法。
    人们有理由相信,他们也在等待肯尼迪总统的指示。他目前正在哥斯达黎加首都圣约瑟参加中美洲国家总统的“最高级”会议。


返回顶部