【路透社伦敦７日电】玛格丽特公主和她的丈夫斯诺登伯爵今晚取消了下月对巴黎的一次周末访问，因此人们立即推测取消这次访问是由于法国反对英国加入共同市场引起的。
一项正式的公告说，在伊丽莎白女王出国期间，玛格丽特公主由于作为国家顾问的职责使她在要访问法国首都的时候必须留在英国。
公告又说，这次访问是根据英国政府的建议取消的。
【路透社伦敦８日电】《泰晤士报》今天把玛格丽特公主取消下个月对法国的访问一事同英国要求加入共同市场的失败联系在一起了。
这家报纸说，“（取消访问的）公告事实上一点都不能阻止人们的这种普遍想法：在目前情况下，在布鲁塞尔谈判失败以后，最好是取消这次访问，至少在目前是这样。”
《每日快报》说，人们普遍谈论的是：“这是不是故意给戴高乐的一记耳光。”
这家报纸说，有两点表明了情况是这样。取消这次访问事前没有告诉法国大使馆，同时英国政府向一次纯粹是私人性质的访问提出了它的建议。
《每日邮报》说，法国方面认为取消这次访问“是故意对戴高乐的冷落。”
《每日电讯报》说，伦敦和巴黎的人们昨晚普遍认为，这是英国政府表示怨恨法国的一个政治行动。
【法新社巴黎７日电】德姆维尔外长今天说，法国政府认为共同市场是走向“巩固的欧洲联盟”的第一步，这个联盟将自然地在世界、特别是在大西洋联盟取得它的地位。
德姆维尔在法国议会外委会讲话时攻击国外时常“对法国态度作别有用心的解释”。
外长再度否认布鲁塞尔谈判本已接近协议。他重申，在许多基本问题上各方的态度仍然相距很远。他强调，法国一直说，一俟英国接受了罗马条约的条款，什么都不能阻止英国进入共同市场。
德姆维尔说，法国仍然忠于巩固的欧洲联盟的观念，而共同市场是走向这种联盟的第一步。这样一个欧洲将自然在世界、特别是在大西洋联盟取得其地位。外长指出，法德合作条约并不排斥“我们伙伴的参加，这是法国强烈希望的”，“该条约是我们对外政策的基本因素”。
外长在回答关于西德的领土要求的问题时追述了戴高乐在四年以前的讲话。当时戴高乐同西方盟国领导人一起批准了目前的奥得—尼斯边界线。
德姆维尔还说，最近的苏联照会已足以使任何人体会到所传法国可能考虑根本改变外交政策的谣言是没有根据的。
德姆维尔重申，法国希望英国政策继续朝欧洲方向演变，使得能够在不太遥远的将来重新考虑问题。
但是在目前法国的态度不变，他表示：必须建立欧洲统一，以便出现一个真正的欧洲个性，没有这种个性，当然就意味着一种反大西洋方向。法国认为英国是不准备实现这种清一色的欧洲集团的。德姆维尔还重申，只有在通过了裁军计划以后才能决定停止核试验。
【路透社巴黎７日电】德姆维尔说，有人说法国出于政治动机中断了布鲁塞尔谈判。
但是根本之点是要知道英国是否决心作出所希望的政策选择，即它是否同意不同美国或英联邦破裂而证明它“比它过去更为欧洲化”。
德姆维尔追述，法国政府认为共同市场是一个政治目标，即建立一个巩固的能使世界尊重其意见的欧洲。
他在答复委员会共产党委员的问题时说，法德协定并未改变有关奥得—尼斯边界线、西柏林地位或德国核武装等问题的任何东西。
【路透社布鲁塞尔７日电】英国外交大臣霍姆今天晚上说，英国将不在布鲁塞尔谈判垮台后“绷着脸退出比赛”。
他在准备在这里的英比商会的宴会上发表的谈话中还警告，“向内看的和排外的”想法可以成为自由欧洲结构的真正威胁，如果使这种想法进入北大西洋公约组织的话。这位大臣说，对付“共产党阴谋”的统一阵线一定不能破裂，这种阵线在同俄国的关系中的下一个阶段——讨论和谈判的阶段——
中也同样是必要的。
“因此，在布鲁塞尔谈判失败后，我们将不绷着脸退出比赛，甚至不拒绝同犯规的球员进行比赛。”
他说，英国将同欧洲自由贸易联盟其他成员国继续努力，同共同市场柏应地作出努力，“并竭尽我们的力量缩小我们之间的距离。”
他又说，英国有许多机会在北大西洋公约组织中、在西欧联盟中、在欧洲自由贸易联盟中，同欧洲一道工作，“我们将利用这一切机会。”
【美联社波恩７日电】外长施罗德对联邦议院说，打开布鲁塞尔僵局的一个办法可能是以答应英国同共同市场发生联系作为开始。他说，这可以演变成正式加入。
这位外长对在目前利用西欧联盟作为讨论共同市场危机的新的讲坛这种主张泼了冷水。
施罗德说，“我们认为，只有在双边会议已经保证了某种进展以后才应召集西欧联盟部长级会议。”
【法新社波恩７日电】施罗德在议会讲话时主张在西欧联盟、北大西洋公约组织及经济合作与发展组织中进行双边谈判和磋商作为英国参加共同市场谈判危机的解决办法。
施罗德还说，最近在巴黎签订的法德合作条约并不意味着德国政策的转折点或赞同法国的政策。
【美新处日内瓦６日电】发展中的国家应迅速测绘地图，因为对他们的经济发展来说是不可少的。
这个建议是在联合国科学与技术为不发达地区谋福利会议的一次特别会议上提出的。法国代表雅尼科指出，正确的测绘——今天主要是用空中摄影技术来进行的——
是很必要的，因为这是为一个发展中的地区制定整个装备计划的条件。没有这种测绘，就不可能为铁路、公路、飞机场、水文和城市计划制定适当的计划。他说，专家们已就装备和技术问题取得一致意见。
【合众国际社东京１月３１日电】日本乒乓球队决心要在２月８日到１６日在马尼拉举行的亚洲锦标赛中夺取全部七个比赛项目的冠军。
由１２人组成的乒乓球队已经开始在日本进行最后的练习。
日本在过去两次亚洲锦标赛中曾赢得全部比赛项目——
男女团体、单打、双打以及混合双打——的冠军。
但是这一次，预料大韩民国、国民党中国和南越将同日本激烈争夺。
【法新社东京１月３１日电】日本决心要在亚洲乒乓球锦标赛上获得清一色的冠军。
荻村和三木的情况看来都极为良好。
荻村说，他预料将遇到越南和国民党中国的激烈争夺。
荻村说，“越南的球员非常善于快攻，中国的球员非常善于回击对手的抽球和短球。”
【美联社台北１月３１日电】乒乓球协会星期四在这里宣布，一个由１４人组成的国民党中国队将在２月７日前往马尼拉参加定于２月８日开始的第六届亚洲乒乓球锦标赛。
公告说，这个队由９名男选手和５名女选手组成，在菲律宾将逗留两周左右。
【路透社伦敦１月２０日电】在本月初不公开的锦标赛中出人意料地获得男子单打冠军的巴恩斯（１６岁），已被提名参加４月５日到１４日在布拉格举行的世界乒乓球锦标赛。
巴恩斯将是英国最年轻的斯韦思林杯代表，他是在今天的另一场使人获得深刻印象的比赛后入选的。
尚待全国执行委员会通过的英国队由下列运动员组成：哈里逊、克里默、巴恩斯、梅勒特、戴安妮·罗（女）、玛丽·香农（女）和李思丽·贝尔（女）。克雷登将担任队长，他不参加比赛。
有可能由于财政上的原因只能允许三男两女前往参加比赛，在这种情况下梅勒特和李思丽·贝尔将落选。
【日本新闻社东京７日电】据《东京新闻》７日报道，日本政府外务省６日指令它的驻香港和柏林总领事馆批准中国、朝鲜民主主义人民共和国和德意志民主共和国速度滑冰选手入境参加将在日本举行的世界男女速度滑冰锦标赛。
报纸说，“尤其是批准北朝鲜选手入境是属于第一次，这件事引起各方面的注意，人们认为，这是给明年东京五轮运动会开辟前例。”
【合众国际社东京１日电】日本滑冰联合会的一位发言人今天说，在２月２１日到２４日在轻井泽举行的１９６３年度世界速度滑冰锦标赛中，将有２０个国家参加男子比赛项目，１２个国家参加女子比赛项目。
日本滑冰联合会秘书长两角政人说，已经收到澳大利亚、奥地利、丹麦、共产党中国、法国、芬兰、东德、西德、北朝鲜、朝鲜共和国、蒙古、波兰、瑞典、苏联、美国和日本的参加男子锦标赛的人员名单。
两角说，“我们预料在２月５日登记截止前收到加拿大、英国、荷兰和挪威的人员名单。”
两角说，已经如预料那样收到１２个国家的参加女子锦标赛的人员名册。它们是澳大利亚、共产党中国、芬兰、法国、东德、北朝鲜、南朝鲜、蒙古、波兰、瑞典、苏联和日本。
两角说，“我们预料约有４４人参加男子比赛，３４人参加女子比赛。”
【美联社东京２月７日电】长久保初枝星期四赢得了日本女子全国速滑冠军，她四个项目的总分是２１０．４００分。
长久保初枝（２７岁）１０００米成绩是１分４秒５，３０００米是５分３６秒７（她在这个项目中得第二），１５００米是２分４０秒６，５００米的成绩是５０秒５（她在这个项目中得第三）。
这是她第四次获得全日冠军的称号。高野安子得亚军，成绩总分２１３．５１６分，第三名的成绩是２１４．１８４分。
男子全能冠军的称号由明治大学的新保谕夺得，他的四个项目的总分是１９３．４２２分。亚军是早稻田大学的石?x忠雄，成绩是１９４．０６７分。第三名的成绩是１９４．３１５分。
【路透社纽约２日电】苏联的捷尔—奥瓦涅西扬昨晚在这里以８．１７米（２６英尺１０英寸）创造了世界最高室内跳远纪录。
捷尔—奥瓦涅西扬是欧洲跳远冠军，他的纪录是８米３１（２７英尺３英寸）。
正式的纪录是不承认室内成绩的。
以前曾经六次击败过俄国人的美国奥林匹克冠军波士顿以７米８７居第二。
１９６２年欧洲８００米赛跑亚军、苏联的布里希夫以１分５０秒８获得８８０码冠军。这是他第一次在木制的跑道上比赛。
１９岁的英联邦运动员六英里长跑冠军、加拿大的基德以８分４１秒获得两英里长跑的冠军。
【法新社纽约２日电】如人们所预料那样，苏联的布鲁梅尔在跳高中以２米１８的成绩击败了美国的托马斯。托马斯的成绩是２米１５
９。
【路透社洛桑７日电】国际奥林匹克委员会执行委员会今天不定期地禁止印度尼西亚参加奥林匹克运动会。国际奥林匹克委员会的美国人主席布伦戴奇在会后对记者说：
会上所作的唯一决定是，奥林匹克委员会由于与第四届亚洲运动会有关的丑事而暂时禁止印度尼西亚参加比赛。
布伦戴奇又说，这就是说，禁止印度尼西亚参加奥林匹克比赛直到国际奥林匹克委员会决定重新接纳它参加的时候为止。
（从技术上说，暂时禁止参加也适用于国际奥林匹克委员会对一国奥林匹克委员会的承认问题。）
布伦戴奇说，一个国家被禁止参加，在现代奥林匹克历史上还是第一次。
布伦戴奇在解释暂时禁止参加的理由时说，委员会组织比赛的规则未得到尊重，福摩萨和以色列在违反亚运会规章的情况下被排斥在亚运会之外。
今天的执行委员会会议出席的委员中有一个是在举行运动会时身在雅加达的。
这位委员是桑迪，他在他要求接纳以色列和福摩萨的运动员后被群众围困在印度大使馆。