1963年2月9日参考消息 第3版

    【法新社莫斯科7日电】《真理报》今天说,在英国被排除参加共同市场之后,“只要英国奉行一个对苏联的目标有利的外交政策的话”,苏联可以“同它建立大规模的经济合作。”
    塔斯社援引一篇文章说,英国被拒绝加入共同市场表明它的“威信受到一次巨大的损失”。文章强调说,英国人有时,但不是经常,通过其有见识的态度,譬如呼吁和平共处发展同社会主义阵营的贸易,或者当他们出来反对军备竞赛和赞成消除欧洲中心的“战争和复仇”的温床并赞成欧洲无原子化时,表明了“他们的伟大”。文章说,如果英国这样做的话,两国的合作就可以建立在经济上面。
    【路透社莫斯科7日电】英国国会东西方贸易小组主席布斯比勋爵今晚在这里说,他发现的俄国对英国的热情和友好感情使他“大吃一惊”。
    他在英国使馆举行的招待宴会上说,俄国各阶层的人民表示出这样看法:有可能扩大相互贸易和友谊,(有)他们希望同我们更加密切的感情。”
    他又说:“在希望增加贸易的同时,他们还表示希望两国在政治将更加密切。”
    他说,苏联外交部副部长马立克对他说,赫鲁晓夫赞成拟议中、可能明年在莫斯科举行的英国农业展览会以促进销售英国纯种家畜和农业机器。
    苏联政府报纸《消息报》今晚引证布斯比勋爵的话说:“在布鲁塞尔会谈失败之后,尤其需要扩大我们的贸易。你们的市场有无限可能性。”英明年将在苏举办农业展览会
    【路透社莫斯科7日电】塔斯社今天说,英国在国外举行的最大的一次农业展览会将于1964年5月在莫斯科举行。
    现在在莫斯科的展览会的组织者和英国全国农场主联合会委员斯滕伯格对塔斯社说,展览会特别筹备委员会已在政府支持下在英国成立了。


    【合众国际社加拉加斯7日电】今天在三名武装恐怖份子侵入了这里的美国商会办事处之后几小时,委内瑞拉警察搜查了左派“民族解放军”的总部。
    警察局的一项声明说,恐怖分子被尾随到本市东端的总部。据报道,几个男人和一个名叫布兰卡·罗萨·埃斯卡洛纳的妇女被捕。
    警察说,他们没收了几百件武器、土制炸弹、步行对话机、地图和攻击委内瑞拉的美国公司的书面指示。侦探说,石油公司及其设施似乎是计划中的第一号目标。
    对美国商会的袭击显然是所谓解放军打算在贝坦科尔特总统去华盛顿作国事访问的前夕刁难他的计划的一部分。
    这些恐怖分子用手枪逼住了五个人,同时他们扔了莫洛托夫鸡尾酒弹并高呼共产党口号。
    这些燃烧弹烧毁了一些档案和桌子,但没有人受伤。
    政府已下令兜捕已经知道的委内瑞拉共产党人。据认为,有了名单和在这个总部找到的其他情报后,将进一步进行逮捕。侦探说,查获的一些东西中有关于对小规模军事部队进行游击战的详细指示。
    【法新社加拉加斯7日电】今天下午在这里的交通部的前面爆炸了一枚炸弹,伤了一个过路的妇女,但只造成轻微的损害。
    警察说,这次爆炸显然是左派的“民族解放阵线”的恐怖分子搞的。他们说,在爆炸地点发现号召委内瑞拉人加入该组织的游击队部队的传单。


    【美新处华盛顿7日电】苏联大使星期四向腊斯克国务卿递交了苏联就最近法德友好条约问题致法国和德意志联邦共和国照会的副本。
    美国官员们在大使对国务卿的25分钟访问以后还透露,他们还略略交谈了核裁军问题。但是,这些官员强调说,关于核问题的讨论是同法德条约无关的。
    美国官员说,腊斯克和多勃雷宁没有讨论古巴局势或柏林问题,双方也未提出有关核裁军的新建议。
    苏联大使访问国务院是出于他自己要求,就像他在会后对记者们说的那样,是为了讨论“最近国际方面最近的一些事态发展和我们两国间的关系”。
    苏联大使来国务院时没有别人陪同。
    同腊斯克一起参加会谈的是负责苏联事务的官员加思里。
    【合众国际社华盛顿7日电】(记者:汉斯莱)苏联今天对美国说,它担心法国和西德新签订的友好条约构成了一个军事威胁,因为这个条约可能导致波恩政府拥有核武器。
    苏联的这种担心是由俄国大使多勃雷宁在对国务院进行30分钟访问时转达给腊斯克国务卿的。
    多勃雷宁事后对记者说,他表示了俄国对这个条约感到担心。苏联人昨天在莫斯科递交给法国和西德大使的照会中也强调了这种态度。


    【本刊讯】美国《纽约时报》1月17日发表了该报记者从莫斯科发出的一条消息,标题是:《苏联同古巴的贸易下跌》,摘要如下:
    一位高级苏联贸易官员暗示:去年同古巴的贸易远远没有达到计划的数额,仅只同1961年的水平相平。
    这个对于两国间计划的贸易额是个异乎寻常的失败随着苏联海运部的报纸《水上运输报》公布的去年的数字而透露了出来。
    外国观察家认为,这一差额是由于美国海军在最近的危机中进行了长达一个月的封锁以及其他交货方面的拖延所致。
    对外贸易部第一部长谢·鲍里索夫在同海运部的这家报纸发表谈话中说,去年苏古贸易达5亿卢布(5亿5千万美元)以上。这比苏联官方出版物提供的作为今年指标的7亿5千万元美元的数字要少得多。
    如果鲍里索夫的数字是正确的话,苏联去年的相互贸易仅只同1961年5亿8千万美元的水平相平。


    【拉美社圣萨尔瓦多6日电】“四月五月”革命党在1月25日军事政变两周年之际发表声明说,“从那时起,我国处于明显的美国殖民化的过程中。”
    同时,四月五月革命党的文件说,从那时起,反军事暴政的斗争已经变成争取萨尔瓦多“民族独立”的斗争。
    这个声明向萨尔瓦多的全部爱国力量发出一个呼吁,要求它们“认识到国家形势的严重性和放弃它们之间本来存在的分歧而组成一个反对暴政和帝国主义的统一阵线”。
    天主教民主党在此之际也发表了一项声明,它在声明说,在这个时期,在国内实行了“纳粹—法西斯倾向的政党的统治,这个党的特点是它的党员是机会主义和腐败无能”。这个文件指出,“只有全国儿女慷慨努力才能解决”萨尔瓦多的危机。


    【拉美社墨西哥城6日电】据本市的《至上报》今天报道,萨尔瓦多政府刚刚颁布了一项法律,根据这项法律,访问古巴的萨尔瓦多人不能回国,除非他们愿意坐一年到二年牢。
    这家报纸又说,最近在古巴耽了几天、昨天想回自己的祖国的五名萨尔瓦多人——两名妇女和三名男人
    ——吃了他们的国家当局的闭门羹。
    这五个人不得不乘他们乘去萨尔瓦多的同一架飞机回来。


    【拉美社波哥大7日电】山谷省、托利马省和卡尔达斯省的军事指挥部今天说,军队的三个旅在一支有三百个士兵的先遣队的帮助下,使用飞机和几架直升飞机,从前几天起就在托利马省进行“清剿”,企图消灭几股武装队伍。
    军队向几股武装队伍(在很多情况下这些武装队伍是保护农民免遭地主的武装起来的“土匪”的迫害的)所展开的“内战”中的第一批死亡人数为16个平民和3个士兵,他们的尸体昨晚已被抬到阿梅尼亚市立剧院。
    军方的报告说,直升飞机和步兵的部队仍在继续“搜捕”,因为据估计,一部分武装队伍已经冲破了军队的包围。
    据军方说,在托利马省进行军事活动的大部分武装队伍是由“火星队”的特奥里洛·罗哈斯的兄弟雷纳耳多·罗哈斯的部队组成的。特奥里洛·罗哈斯在他死的前不久、曾把工人、农民、学生运动的政治行动指挥部统一起来了。工人农民学生运动是一个支持武装起义推翻现政府的左派集团。


返回顶部