1963年12月4日参考消息 第4版

说苏处于两面对峙的境地是不可想像的,西方有必要一边保持警惕一边灵活进行谈判;认为我将在相当短的时间内拥有核武器
    【路透社伦敦2日电】英国首相亚历克·道格拉斯—霍姆爵士今天在这里说,他“相当确信”,英国正接近进入一个同苏联有“比较建设性关系”的时期。
    亚历克爵士是在议会记者团招待他的午餐会上讲这番话的。
    亚历克爵士说,他并不是把他关于同苏联将有比较建设性的关系的预言建筑在俄国面临的经济困难和它的需要上面的。
    “我的这种预言的根据是苏联领导人十分了解核弹会造成的破坏以及中国对苏联边境的影响,中国将在相当短的时间内自己拥有核武器。
    “在两条战线上进行意识形态战争已是够糟的了,而面对在两条战线上发生实际对峙的前景则几乎是不可想像的。”
    “虽然取得和缓是困难的工作,虽然这大概还是相当遥远的事,虽然有必要一边保持警惕一边灵活地进行谈判,尽管如此,我仍认为我们应当能够同苏联商定协议的方面……”
    首相说,“增加英国影响的办法不是在目前抛弃他的力量。
    “如果有人说我们放弃了对核武器的最终控制权,我们就很可能以某种办法能够挤入美国的或法国的威慑力量中去,那么我说,这种论点同可能的事或大概可能的事毫不相干……
    “我们应当集中力量找出同苏联的协议点,而不是去改变我们的防御制度或改变(西方)联盟中的力量对比。”


    【路透社伦敦2日电】外交部今天在这里宣布,英国已与保加利亚、匈牙利及罗马尼亚达成协议将它们在彼此首都的外交使节升格为大使馆。
    一位权威人士说,对英国来说,升格是一种“使关系正常化的手续”。现在英国将在全世界设立大使馆,除了罗马教廷,那是特殊事例。
    这位人士说,把伦敦、索非亚、布达佩斯和布加勒斯特的公使馆升格的决定是“彼此协议的”。


    【本刊讯】苏联《消息报》11月1日刊载一篇读者来信,标题是《更多地关心乒乓球》,摘要如下:
    乒乓球在我国受到普遍欢迎。早在七、八年前就有近五十万人打乒乓球。1961年我们的乒乓球运动员第一次参加世界冠军赛。
    1963年,布拉格例行的世界锦标赛。我们被推后了几名,从而成了二流的了。乒乓球联合会和代表队的教练们要为其错误和工作不好而受到惩罚。
    联合会的领导既不认真关心竞技者技巧的提高,也不关心对他们的培养。他们不去扩大有才干的运动员的范围,把一些年轻乒乓球能手吸收到球队中去,却采取了少数人包办的方针。国家代表队主要是由16—17岁的青年男女组成的。他们很快就“烟消火灭”了,于是用另一批人取而代之,这些人又让位于新人,这样就不能达到高级的水平。富有经验的能手萨乌诺里斯、阿科皮扬、戈林贝尔格和其他人已不再干这一行了。人们对比赛活动的理解过于简单,仅仅归结为不加思考的进攻。发展单纯技术观点,而忘却了运动员的策略思想和对他们道德品质、意志力的培养。
    显然,必须深刻而彻底地研究一下失败的原因,讨论今后怎么办。联合会的领导没有这么做。锦标赛已经过去五个月了,但直到现在,体育界还没有可能听取代表队员和领导人的报告。报纸上的尖锐言论也没有得到讨论。
    令人惊奇的是,行将召开的乒乓球联合会总结改选的全体会议定在基什纽举行,就连国家代表队的许多队员、世界冠军赛的参加者都不能前往参加,更不要说积极分子了。好像是,对乒乓球严重失败负有罪责的联合会某些领导人害怕广泛的讨论,想逃避责任。
    莫斯科两次冠军获得者科尔涅耶娃、莫斯科冠军赛获奖者戈列奇什尼科娃、全苏级裁判米哈伊洛娃、一级运动员别列勃涅娃。


    【本刊讯】巴黎《战斗报》2日以《约翰逊希望避免扩大欧洲和美国之间的鸿沟》为题,刊载米歇尔·瓦罗尔写的一篇文章,摘要如下:
    ……西方联盟自从成立以来,从来没有象现在这样对于它的领导人是谁和它的前途如何的问题没有把握。的确,在表面上,苏联集团也有它自身的弱点和分裂。但这一事实,只能加剧戴高乐将军体现的离心倾向。
    意识到这种危险的约翰逊,决定继续大力奉行他的前任的计划。12月27日和28日,他将接待艾哈德;1月14日和15日,将接待塞尼总统;2月,将接待道格拉斯—霍姆。
    在同欧洲三个主要国家的领袖的三次会晤期间,约翰逊放在首位的唯一目的只能是:不惜任何代价防止欧洲和美国在防务和经济关系方面的鸿沟扩大。


    【美联社伦敦2日电】英国外交部星期一宣布,新任外交大臣巴特勒将在12月9日至11日到西德——还有西柏林——进行正式访问。
    巴特勒最近得到施罗德外长的邀请到联邦共和国去访问,但是原计划他的访问于明年2月左右进行。
    外交部的一位发言人说,可是由于肯尼迪的死需要对国际外交活动日程作相当大的修改,因此巴特勒和西德的领导人现在就把这次访问改到了今年。预料巴特勒将力陈英国的看法,就是:西方必须在今后几个月内继续努力谋求与俄国人达成肯定的政治协议。


    【美联社慕尼黑2日电】西德总理艾哈德在星期一晚上宣布,他将在“2月底”戴高乐访问美国之前再次与这位法国领袖会晤。
    艾哈德在一次电视讲话中还说,他希望“恢复法美友谊”,但是避免直接回答关于华盛顿是否希望他影响戴高乐的问题。
    他说,“很难说,我能有什么影响。”他还说,戴高乐曾要求在去美国之前举行会谈。
    记者要他评论伦敦的报纸提出英国在肯尼迪遇刺后接管西方世界领导的说法,艾哈德答道,“世界政局没有实质性的变化。”
    【本刊讯】西德《世界报》11月19日刊登一篇该报记者的报道说:
    艾哈德在他同巴黎《费加罗报》记者的讲话中表明,他不仅在欧洲问题上而且也在大西洋的政策上以及东西方关系问题上所采取的立场与法国的见解在许多点上是很接近的。他的讲话在巴黎留下了良好的印象。并被普遍认为是同戴高乐总统会晤的一支合适的序曲。


    【法新社纽约2日电】《纽约时报》今天在社论中写道:“西德新总理、意大利总统和英国新首相在今后十个星期内访美,将使约翰逊有值得欢迎的机会来促进大西洋团结。但是在白宫的议程上却漏掉了一个重要的人物,那就是法国的总统。
    “虽然约翰逊在白宫才呆了几天,他已经同戴高乐见过第一次面而且发生了第一次的误会。他在肯尼迪葬礼之后同戴高乐进行短时间的会谈的时候得到这样的印象(他随后向30来位州长公开地谈到这种印象),即戴高乐已经重新证实他同意明年初访美进行进一步会谈。但是过了48小时之后,戴高乐正式声称,他是向肯尼迪而不是向肯尼迪的继任人承诺要来访美的,如果约翰逊总统要想同他会晤,就得上巴黎去”。
    这家报纸又说:“现在按照礼仪而论,约翰逊总统以明达的态度对待这件事情并同意访问巴黎将是一种谦和的表示。一个世界最强大的国家的领导人,在礼仪上向一个以其总统的倔强著称的较弱的盟国低头,并不算是什么屈辱。何况,涉及的还不只是礼仪或威信的问题。
    “法国总统始终是勉强同意访问肯尼迪总统的。他认为,在两国能以最高级会谈来解决两国分歧之前,美国政策必须作出改变。现在他又加上另一种看法,就是认为美国政策在明年11月大选前将处于中断状态。美国政策在一年内陷于瘫痪状态,自然会使这位将军的论据更为振振有词,他的论据是欧洲必须独立地而不是同华盛顿相互依赖地制订自己的政策。
    “具有根本性的重要意义的是,避免这种中断状态并在来年中与戴高乐和欧洲其他领导人保持密切接触。约翰逊明春到欧洲周游一次去看看戴高乐并回访欧洲其他领导人,这将是值得考虑的。”


    【法新社伦敦11月12日电】据今天这里宣布,已经向参加2月22日和23日在赫尔辛基举行的世界速度滑冰锦标赛的各国滑冰联合会发出邀请。
    2月4日是作出初步答复的日期,2月17日是作出最后答复的日期。
    根据过去的情况,挪威是唯一可以派五名运动员参加这一锦标赛的国家。人民中国和瑞典可以派四人,西德、荷兰和苏联可以派三人。
    国际滑冰联合会代表大会今年6月作出的一项决定把参加比赛的总人数限制为四十人。


    【路透社布加勒斯特十月三十一日电】国际排球联合会执行委员会今天在这里决定,一九六六年举行的下一届世界排球锦标赛的男子部分将在捷克斯洛伐克举行,女子部分将在东德举行。
    联合会接受英国、阿尔及利亚、达荷美和毛里塔尼亚为会员。


    【路透社慕尼黑十一月二十四日电】东德和西德体育界领导人本周末在这里举行了一次会议,会议就选派一个德国联队出席明年一月在因斯布鲁克举行的冬季奥林匹克运动会一事达成了协议。


    【法新社东京十一月十三日电】日本奥林匹克委员会今天决定不允许国民党中国体育代表队以「中华民国」的名义参加明年在东京举行的奥运会。
    国际奥林匹克委员会日本委员东龙太郎说,日本应当遵守国际奥委会的决定,即他们应当以「台湾」名义参加东京奥运会:但将允许在他们的运动衫和其他用品上印中华民国的名称。


    【路透社布达佩斯11月25日电】匈牙利的伊姆雷·费尔迪上周末在这里打破他自己保持的次轻量级推举世界纪录。
    他举起了125.5公斤(276.5磅)从而超过了他上月29日在东京创造的125公斤(275.5磅)纪录。
    【美联社日本10月30日电】日本的举重世界纪录保持者三宅义信星期三以总共举起377.5公斤打破了他自己的次轻量级世界纪录。


    【法新社芝加哥11月27日电】参加雅加达新运会比赛的运动员各自所属的国际联合会,而不是国际奥林匹克委员会将对这些运动员采取行动。这是奥委会主席布伦戴奇今天接见法新社记者时透露的。
    问到能够采取什么样的行动时,布伦戴奇重复说,据他看来,参加的运动员已经“危害了”他们各自所属的联合会的地位。他说,这些联合会都有它们关于会员参加包括非会员参加的比赛的严格规定。
    他说:“许多联合会(如果不是全部的话)都有关于会员同非会员一起参加比赛时的规定,凡违反规则者应予停止会籍。
    布伦戴奇先生强调说,每一个国际联合会必须按自己的意见行事并把它们采取的措施通知国际奥林匹克委员会。
    【合众国际社马尼拉11月28日电】外交部长洛佩斯星期三说,菲律宾并没有肯定表示参加新兴力量运动会理事会。
    洛佩斯对记者们说,菲律宾政府还没有拟订出关于是否参加这次运动会理事会的政策,尽管它派了一个代表团参加在雅加达举行的这次运动会。


    【本刊讯】据《马尼拉时报》11月28日报道,菲律宾外长洛佩斯昨天指出,菲律宾不打算参加新运会理事会。洛佩斯发表这篇声明是要澄清下述报道:菲律宾是决定建立这个常设体育组织的三十六个参加国之一。


    【法新社东京11月27日电】26日晚上明治神宫游泳池的正在建造中的钢制上盖,突然坍了下来,有二人受重伤。
    按照改建计划,游泳池上盖的改建,是为了方便训练参加明年冬季比赛的奥林匹克游泳选手,改建工程预定于本月末竣工。
    才不过两个星期以前,有一架车驶经奥林匹克大道时,有一座桥坍了下来,车上有一人身亡,另有十三人严重受伤。
    (原载11月28日
    香港《大公报》)


返回顶部