1963年11月8日参考消息 第3版

    【法新社莫斯科7日电】苏联今天展示了一枚据说能够“毁灭在飞行中的敌方导弹的”新式反导弹导弹。
    在红场举行的一年一度的十月革命周年游行中,三枚这种导弹大大地吸引了莫斯科人。
    游行队伍的火箭部分还包括“能够把一枚核弹头发射到任何大陆的任何地方”的海军火箭。
    苏联总理赫鲁晓夫和苏联高级领导人在列宁墓的观礼台上观看游行。
    苏联塔斯社在游行前发表的特别公报中称这种导弹是“远程导向拦截机”,公报说,最近的试验表明,它们能够回击“任何新式的在空中—空间进行攻击的武器”。
    塔斯社的公报还说,“在游行中还展示的有苏联海军舰只目前装备的、能够把核弹头射到任何大陆上任何地方的一种效能强大的火箭。”
    【路透社莫斯科7日电】俄国今天在这里举行传统的十月革命节阅兵时,在数以下计的莫斯科人和一批美国商人面前展出了一种新式的反导弹导弹,赫鲁晓夫说过,这种导弹“能够击中宇宙中的一只苍蝇”。
    今年的军队要比通常的短些,只延续了25分钟。
    【合众国际社莫斯科7日电】令人注目地没有出现在列宁墓上的是主席团委员科兹洛夫。据说,他在6个月之前就生了病,而没有能够检阅五一节在红场上举行的类似的游行。
    马利诺夫斯基讲了20分钟的话,开始了传统的革命周年庆祝活动。
    【美联社莫斯科7日电】看来没有社会主义国家的高级人物观看这次游行,但是,所有社会主义国家都向赫鲁晓夫总理和苏联拍来了贺电。
    【路透社莫斯科5日电】现在悬挂的苏联领导人的画像把勃列日涅夫主席的像挂在赫鲁晓夫之后名列第二位,这就证实了这里目前的政治安排。
    去年,勃列日涅夫的像通常同科兹洛夫的像并列在一起。
    科兹洛夫现在一般是排在第三位,他后面是第一副总理柯西金和米高扬。


    【路透社莫斯科6日电】赫鲁晓夫今天说,本周的柏林车队事件由于西方让步已经获得解决。
    他说,“我们没有让步,我们死都不会让他们过去。”
    赫鲁晓夫在克里姆林办公室接见了美国21名地位很高的企业界人士。这些人今晚发表了谈话全文。
    这位苏联领袖在谈到车队事件时说:
    “你们决定考验我们是否坚强,我们也决定把我们的装甲车开过公路来考验你们是否坚强,看看你们会不会先开枪。我们很高兴,你们没有这样做。”
    他说,美国车队试图“不理会已经规定的手续。因此我们的装甲车就从隐藏处开出来拦住去路,后来美英都同意遵守所规定的手续”。
    他拒绝说明西方曾对规定作出什么改变。
    据说,这批工商界人士之中有十七个百万富翁。
    赫鲁晓夫说,“如果他们不同意遵守手续,很难说会发生什么情况。可能你们和我今天都不会在这里了。”
    “美国的导弹飞到俄国或者俄国的导弹飞到美国只要三十分钟。因此你们看到,我们是多么近的邻居。因此,我们不应当试图用战争或摩擦来解决问题。”
    【美联社莫斯科6日电】赫鲁晓夫总理星期三说,如果在柏林公路上的车队争端曾继续下去的话,本来是可能发生枪击——也许是总体战。谈中苏关系
    【合众国际社莫斯科6日电】赫鲁晓夫总理今天向一群美国提问题的人说,苏联同中国的争执“使我们深为不安”,但是,这是同美国无关的事情。
    赫鲁晓夫说:“由于某种原因,如果不是还有其他原因的话,我们同中国的摩擦搞得全世界都知道了,这是使我们深感不安的事情,我们正在尽最大的努力来消除这种摩擦,恢复我们两国共产党和两国人民之间的良好和友好关系。”
    【法新社莫斯科6日电】有人问赫鲁晓夫,东德在经济上对苏联的重要性是否同十年前一样大。赫鲁晓夫在答复时强调指出,苏联军队留在东德对苏联来说是很花钱的。谈向美购买小麦等问题
    【路透社莫斯科6日电】在今晚这里发表的赫鲁晓夫的一篇谈话中,他扬言要中断同美国进行的购买谷物的谈判,如果美国人坚持“歧视性条件”的话。
    他说:“我刚得到一些关于那里会谈进展情况的消息,我们向我们在那里的代表发出指示说,如果美国人坚持按歧视性条件出售谷物,那么我们的代表团就中断谈判,离开那里。”
    “现在在运费问题上有争执。美国坚持只用美国船装运,而美国船的运费比其他国家的船只的运费高,我们不想付不必要的额外费用。”鼓吹同美进行和平竞赛
    【合众国际社莫斯科6日电】赫鲁晓夫总理今晨接见了美国代表团。
    他说:“现在我们次于你们而居第二位。我们要赶上并且要居第一位,但是不是通过想发动任何战争的办法或通过在任何战争中毁灭你们的办法来实现的。”
    这位苏联领导人讲的这些话可能是针对中国共产党人的,俄国人一再指责中国人为战争贩子,而这是中苏冲突的主要问题之一。
    赫鲁晓夫对他的听众说:“我们希望在公正的竞赛中取得胜利,而且我们希望通过生产的优越性而不是要在肉体上打败你们。这就是不是通过大量流血而取得胜利的竞赛的方式。”
    【美联社莫斯科6日电】你们记不记得被广泛引用的苏联总理赫鲁晓夫几年前对美国人所说的“我们将埋葬你们”这句话?
    总理星期三在同一批美国商人进行范围很广的谈话时,出人意外地追述了这句话。
    他是这样解释的:“当我说我们将埋葬你们(事后被经常引用),这决不意味着我自己要来埋葬你们”。
    他说,“首先,我做不到这一点。资本主义太大了,从体力上来说,我不可能这样做。”
    他说,“我也不是说苏联共产主义将埋葬美国资本主义。但是它过去和现在所包含的意思是,在美国,资本主义将产生一些力量,这些力量将表明资本主义已超过了它应有的寿命……。”谈苏联农业情况
    【法新社莫斯科6日电】苏联总理赫鲁晓夫今天在这里对一批来访的美国商人说,苏联农业的生产率将提高到美国所达到的水平。
    但是他没有说什么时候可以做到这一点。
    苏联总理说,他认为他的国家必须生产和使用更多的化学肥料,他说,他准备开始同美国公司谈判购买生产肥料的装备或工厂。
    赫鲁晓夫否认在农业方面同美国的竞争将需要增加给苏联农民的“自留地”的面积,目前自留地大约为四分之一公顷。
    赫鲁晓夫说,这些自留地“只是满足家庭的需要”,但是又说,“的确,在某些情况下,生产率和产量有时(比集体农庄)要多,因为农民几乎把他全部力量投入这块自留地,他在自留地上日夜劳动,把他从自己牛羊那里得到的全部肥料用在自留地上。”否认放弃月球计划
    【美联社莫斯科6日电】阿弗科公司董事长威尔逊问赫鲁晓夫:“你们为什么放弃了前往月球的计划,是出于经济原因吗?”
    赫鲁晓夫否认有任何这种考虑。
    赫鲁晓夫提到苏联正在制造超音速的运输机。赫鲁晓夫宣称,“我可以说,我们正在设计和制造一种超音速的飞机,我不能把细节说给你们听,因为我记不得有关那种飞机的技术资料”。
    【法新社莫斯科6日电】苏联赫鲁晓夫总理今天化了三小时向一群美国商人逐点综述苏美两国之间的悬而未决的问题。
    他的客人记下他的谈话的全文并在今天晚间向西方报界发表。同苏联总理谈话的全文未预先经过苏联官员的检查和向苏联报界发表之前就向西方记者发表,这还是第一次。


    【合众国际社渥太华5日电】加拿大和波兰今天签订了一个长期小麦协定,规定在今后三年内向这个共产党国家出售4400万蒲式耳小麦。这笔交易将使加拿大得到大约9000万美元的净收入,这是近几个月来同共产党集团谈判的第五批大宗出售谷物的交易。
    这项合同——规定从明春开始启运——是今天上午由加拿大贸易部长夏普和波兰对外贸易部部长特隆姆普钦斯基签订的。
    像以前几笔交易一样,同波兰的这笔交易也包括由加拿大政府提供资金的信贷安排。规定交货的时候付10%的现款,其余部分分三年付清。
    同波兰签订的这个合同规定在第一年交运将近1500万蒲式耳。其余部分在今后两年内运出,每年至少要运1100万蒲式耳。
    夏普在宣布这笔交易的时候指出,波兰是加拿大小麦的老主顾,过去8年里买过大约7300万蒲式耳。
    夏普说,“这个重要的新协议表明两国政府都希望在正常的基础上使这种贸易继续下去。”


    【本刊讯】英《苏格兰人报》5日在“世界舞台”栏内刊登该报外事评论员写的一篇报道,题目是:《罗马尼亚领导人;俄国“想要改换”》,全文如下:
    据最近访问过苏联的人说,苏联想要改换罗马尼亚共产党的领导。其原因是:乔治乌—德治不愿意在苏联集团内部实行分工方面充分合作,而决心要使罗马尼亚工业化。这些消息是有些根据的。
    赫鲁晓夫先生最近曾两度表示不喜欢乔治乌—德治先生。
    今年7月在莫斯科召开经互会会议时,他私下里接见了其他所有的代表团,就是没有接见乔治乌—德治率领的罗马尼亚代表团。当他访问南斯拉夫回来途中飞越罗马尼亚时,他也没有像往常一样向这位罗马尼亚领导人拍电致意。
    据这些消息说,苏联现在把捷克斯洛伐克目前对斯兰斯基和在50年代清洗的其他“民族”共产党人恢复名誉一事,同罗马尼亚不恢复罗马尼亚在同类的清洗中的一个受害者——1948年清洗的司法部长帕特拉希卡努的名誉一事作了鲜明的对比。他们暗示,帕特拉希卡努的一些仍然活着的同事是党的领导的合适的候选人。


    【法新社莫斯科6日电】在《时代》杂志主持下到这里来访问的美国20家大公司负责人今天拜访了苏联赫鲁晓夫总理。这批美国商人代表美洲银行、可口可乐公司、国际商用机器公司、全国现金记录器公司和美国铅公司等大公司,他们将在明天庆祝十月革命节时在红场参观传统的游行。
    他们将访问欧洲各国,莫斯科是他们访问的第一个首都。他们是在昨天到达这里的。这批商人在离开美国以前曾会晤了肯尼迪总统。


    【路透社伦敦6日电】赫鲁晓夫今天宣称西方在东德超级公路上发生的车队事件上屈服了。这里的外交观察家对赫鲁晓夫这种说法感到困惑不解。
    他的这种说法难于同西方发言人的谈话相一致,西方发言人说,车队中的盟国军队既没有下车也没有站着让人点数,卡车后面的挡板也没有放下来。
    【合众国际社华盛顿6日电】(记者:汉斯莱)美国、英国和法国今天就最近发生的封锁柏林公路的事件向俄国提出抗议。美国官员们坚持说,在苏联人允许美军车队继续前进之前美国并没有作出丝毫退却。


    【本刊讯】英《金融时报》6日刊登了一篇题为《俄国设法挽回面子;扣留之举是为了抵消失败》的评论,摘要如下:
    苏联人阻拦盟国运兵车队在连接西德和柏林的公路上来往,此举很可能是在目前同美国以及北大西洋公约组织各国进行的外交交往的整个范围内,建立起最大限度的实力地位的尝试的一部分。
    最近的一些事件已使苏联在国际上处于一种困难的、甚至是有点丢人的地位。
    严重的歉收(因而有必要进口西方粮食)已使赫鲁晓夫先生看来是要求美国的帮助(虽然要从那里买的粮食是要付钱的)。
    这说明赫鲁晓夫先生个人的开发西伯利亚和哈萨克斯坦生荒地的政策失败了。
    丢人的另一原因是,补救软弱的农业情况所必须依靠的肥料生产进展得不够快。
    在这种背景之下,苏联政府充分利用它所拥有的实力地位并不足为奇。柏林因为是苏联控制着通道,显然是它所利用的地点之一。
    因此,看来超级公路机车事件大概会提醒美国和它的盟国:在东西方进行接触的各个方面,苏联仍未处于软弱地位。
    没有理由认为赫鲁晓夫已放弃了希望缓和东西方紧张局势这一基本态度。俄国报纸仍纷纷支持东西方之间互相尊重与和平共处主张,犹如莫斯科禁试条约所显示的一样。
    俄国人可能有必要逐步加强他们的国际“威望”,以便能够顶住中国人对俄国目前同西方共处的性质的讥讽。


    【法新社柏林5日电】可靠人士今天在东柏林说,乌布利希得了严重的流行性感冒症。
    他们说,乌布利希没有能够参加上星期举行的统一社会党中央委员会会议,也没有能够出席昨天举行的国务委员会会议。
    由于他没有出席这两次会议而引起这样的谣言,即他暂时被排斥了,但是这些人士说,乌布利希的确是病了。
    他们说,这位共产党领导人的病况有了好转。


返回顶部