1963年10月22日参考消息 第2版

    【法新社阿尔及尔20日电】今天在这里很少收到关于战斗前线的消息,但是在得到的消息中有的消息谈到:
    1、在哈西贝达和廷朱卜仍在进行战斗,在那里摩洛哥占据着北边的山脉和它下面的凹地,而阿尔及利亚人占据着南部的俯视着科隆培沙和廷朱卜之间的公路的山头。
    2、沿摩洛哥的欧奇达和科隆培沙的战线一带仍然在大量集结军队,这就出现了要开辟“第二战线”的威胁。
    【路透社拉巴特20日电】据报道,摩洛哥和阿尔及利亚军队昨晚在边境地区的各方大量集结,这时战斗继续在撒哈拉沙漠深入发展。来自摩洛哥东北部的非吉格消息说气氛是紧张的。军事观察家说,阿尔及利亚人配备着大炮和野战炮,而据说摩洛哥人准备着装甲车和坦克。据报道,阿尔及利亚军队仍占据着摩洛哥边境的伊谢据点,但是来自扎哥拉的电报说,摩洛哥军队仍控制着边境绿州哈西贝达和廷朱卜。
    【法新社阿尔及尔20日电】阿尔及尔电台今晚报道,摩洛哥部队在菲吉格发生了反军队的示威之后包围了这个城市。
    【法新社阿尔及尔20日电】在过去几天运送了大批人员和装备以加强对摩洛哥军队作战的阿尔及利亚军队的阿尔及尔—科隆培沙空运线,今天仍在紧张地进行运输工作。
    据悉由一千七百名重新被召入伍的独立战争时期的战士组成的三个营已从陆路离开在布利达的基地前往科隆培沙。
    【法新社阿尔及尔20日电】阿尔及利亚国防部今天宣布,阿尔及利亚一架没有武装的空军的运输直升飞机被摩洛哥战斗机强迫在摩洛哥领土上降落。
    【合众国际社马拉喀什20日电】新闻大臣布塔列布今天说,摩洛哥的平民俘获了一架阿尔及利亚军队的直升飞机和飞机上的九个军官。(在巴黎,摩洛哥大使馆说,九个军官中的四个是“埃及国民”。)


    【美联社联合国20日电】阿尔及利亚和摩洛哥使节星期日表明,在目前情况下在他们国家边界上停火是不可能的。
    本·贝拉特别代表亚齐德对记者说,所有的战斗都是在阿尔及利亚进行的,阿尔及利亚的“停火条件是摩洛哥军队撤回他们自己的领土”。
    摩洛哥驻联合国首席代表本·希马对一个记者说,“我们不同意”阿拉伯联盟要求阿尔及利亚和摩洛哥“立即停火”的决议。他又说:“这是完全非法的”。他问道任何组织如何能不听取双方意见而通过决议呢。
    亚齐德和本·希马接连同吴丹举行会谈。
    亚齐德会见吴丹后对记者说,阿尔及利亚愿同摩洛哥直接会谈,并不排除“向国际组织呼吁”的可能性,它已向非洲统一组织呼吁,可是还没有想到向联合国呼吁。
    他说,本·贝拉派他把最近的军事和政治情况告诉吴丹。他随后开始同联合国代表举行了一系列的会谈,规定在星期一下午举行记者招待会,并且说他甚至可能到华盛顿去同国务院官员会谈。
    【法新社纽约联合国20日电】摩洛哥驻联合国常任代表本·希马今天说,摩洛哥从未侵占阿尔及利亚的一寸领土。
    本希马是在同秘书长吴丹举行一小时的会谈之后讲这番话的,他也是在对亚齐德早些时在这里发表的声明发表意见。


    【法新社拉巴特20日电】在阿尔及利亚代表团由于阿—摩边境会谈在上星期四中断而回到阿尔及尔以后,阿尔及利亚外交部长布特弗利卡今天到达这里。
    阿尔及利亚外交部长到达这里是非常秘密的。同他一起乘飞机到这里的有埃塞俄比亚外交大臣伊弗鲁。两位部长到达后、同埃塞俄比亚皇帝塞拉西进行了密谈,塞拉西是昨晚到拉巴特对摩洛哥进行国事访问的。
    可靠的摩洛哥人士说,在阿—摩关系的目前状态下,看来布特弗利卡不可能会见摩洛哥领导人。不过,他们并不排除塞拉西再次试图调解的可能性。
    【合众国际社马拉喀什20日电】哈桑今天为埃塞俄比亚皇帝塞拉西送行。塞拉西今天乘专车返拉巴特,明天将飞往巴黎同戴高乐举行秘密会谈,然后访问突尼斯和阿尔及尔。
    外交人士说,皇帝正在试探调解这一纠纷的可能性。
    他的外交大臣伊弗鲁今天到达阿尔及尔,讨论阿尔及利亚把边界冲突提交非洲统一组织的要求。


    【法新社开罗20日电】阿拉伯联盟理事会今天决定,负有就结束阿摩冲突问题举行会谈的使命的阿拉伯斡旋委员会将在星期三动身去阿尔及利亚。
    委员会将在晚些时候动身去摩洛哥。
    阿拉伯联盟理事会在今天上午的一次秘密会议上通过的决议:
    一、要求阿尔及利亚和摩洛哥政府把他们的军队撤回到他们在最近的敌对行动以前的阵地。这次撤退不影响边界争端的解决办法。
    二、决定成立一个调解委员会,由突尼斯、利比亚、黎巴嫩和埃及代表团以及理事会主席和阿盟秘书长组成。
    三、要求阿尔及利亚和摩洛哥政府为这一委员会提供一切必要的便利,以使它能够在最好的情况下和最短不过的时间内完成它的任务。
    四、要求阿拉伯联盟国家停止电台和报纸宣传,以便制造一种将为委员会的任务提供便利的气氛。


    【法新社拉巴特20日电】摩洛哥外交大臣贝拉弗里杰今晚说阿拉伯联盟表示愿意调解摩—阿边境争端是“无用的”。
    贝拉弗里杰也是摩洛哥国王哈桑二世的私人代表,他在向法新社驻这里的记者发表谈话时说,阿盟建议的调解代表团是“单方面指派的”。
    他说,“它是由于阿联的建议而产生的,阿联从一开始就赞成阿尔及利亚的立场”。他又说,“我们认为阿盟所建议的代表团是无用的”。
    贝拉弗里杰指出,阿盟支持阿尔及利亚当时提出要摩洛哥军队撤出他们最近几星期中所占领的边境领土的要求。他说,这块领土是在法国划定的分隔这两个前法占地区的“维尼埃线”的摩洛哥方面,所以,阿盟在研究双方在争端中的论点之前就支持了阿尔及利亚的立场。
    他说,摩洛哥在这种情况下不可能接受阿盟的建议,所以,我们认为它是没有意义的。


    【日本短波电台12日《日本经济新闻》消息】大平外相为去地方发表竞选演说,今天下午到达奈良。他在奈良饭店发表谈话说:
    “美国已经表示要向共产主义各国出口小麦等商品。但是,日本不会因此而改变它的对共产主义阵营贸易政策。通过现款结账来促进对共产主义阵营贸易,这是好的,但是如果同意延期付款,就会破坏总的平衡,因此是不能令人欢迎的。”


    【本刊讯】菲律宾《马尼拉公报》16日报道,菲律宾贸易界对苏联在西方国家购买粮食一事感到不安。
    报纸说:人们担心,这么大规模地购买食物,特别是小麦,牛奶和奶酪会引起包括奶酪产品在内的主要食品的物价在全世界上涨。
    我们还在进口大量的牛奶、肉类、奶酪,甚至黄油、小麦和其它食品。在世界市场上任何一种物价的螺旋式上升会影响各种食品的价格。而我们正在通过全国贸易公司和私人公司以某种便宜的价格进口这些食品。
    据悉,自从苏联使用黄金来购买食品以来,自由市场的黄金价格也下降了。
    每当俄国在世界市场倾销某些战略物资,如铜、镍或者锡的时候,价格将会下跌,这是不利于当地生产者的。


    【安塔拉通讯社雅加达17日电】苏加诺总统昨晚应苏联大使米哈伊洛夫和夫人邀请到郊区一个苏联侨民住宅访问,同这里苏联侨民亲切地交谈。
    总统在谈话中用很长时间解释了印度尼西亚的目标、宗旨和它的革命。
    米哈伊洛夫大使把苏加诺和列宁相比,说他们都为争取世界和平而奋斗。他说,苏加诺总统是印度尼西亚革命的伟大领袖和苏联的朋友。他指出,总统光临这次集会,反映了印度尼西亚和苏联以及两国人民的亲密和友好关系。
    【路透社雅加达17日电】苏加诺总统昨晚称赞苏联“对印度尼西亚的坚决和具体的支持”。
    总统在苏联大使米哈依洛夫寓所向雅加达的俄国侨民讲话时攻击帝国主义者实行走向战争的政策。
    【合众国际社雅加达17日电】今天印度尼西亚文报纸刊登的总统的讲话摘要说:
    “苏联同印度尼西亚有着很密切的友谊。我对苏联总理赫鲁晓夫的感情不仅仅是两个国家元首之间的通常感情,而且超过了那种感情,是一种两个战友之间的感情。”
    苏加诺说,印度尼西亚正在为回答人民“苦难”的呼声进行斗争。
    “我们在进行这种斗争的时候当然一定要寻求战友。”
    他说:“帝国主义者经常问我为什么印度尼西亚对苏联友好?为什么不友好呢?支持印度尼西亚人民收复他们从沙璜岛到马老奇的领土的不是苏联吗?”


    【新华社仰光12日电】缅甸革命委员会机关报《劳动人民报》今天发表一篇署名为达鲁高斯克(苏联人)写的一篇文章。文章热烈欢迎以宣传部长苏敏上校为首的缅甸政府代表团访苏。文章说,这次访问对苏缅关系的发展有着极为重要的意义。
    现在苏缅关系正向着正确的方向发展,这是和平共处的一个成功范例。
    文章继续说,“在缅甸社会主义纲领公布之后,缅甸国内发生了重要变化。石油企业和国内外私人银行收归国有,对外贸易国营,以及未来的土地改革和其他措施,这对缅甸的经济和社会发展开辟了广阔的道路。缅甸劳动人民相信这点,苏联人民也相信这点。一年的时间是短促的,但生活已经证明革命委员会的步伐是正确的”。
    文章接着列举了革命政府的一些成就,如大米增产,工业产品增加,收入超过支出等。文章指出,“这个胜利是实行缅甸经济相符合的正确政策所产生的结果。同时也是实行在原则上排除资本主义发展道路的革命政府新路线的结果。就苏联人民来说,他们不仅欢迎革命委员会的进步领导,而且还在执行中进行合作。在缅甸田野里有许多苏联的拖拉机,苏联还将帮助缅甸装备耕作机,建立工厂,苏缅两国有益的交往,使苏缅双方都感到高兴。两国人民对革命委员会派代表团去苏联访问都很重视。苏联人民热烈祝贺缅甸客人的成功,他们说,“欢迎你们到苏联来,在苏联你们可以找到缅甸联邦的忠实朋友,并得到为巩固独立而给予的同情”。


    【日本外务省电台东京14日电】《日本经济新闻》报道:日本工作母机输出振兴会将从16日起在莫斯科单独举办“日本工作母机展览会”。参加这次展览会的各个公司把展品局限于估计苏联需要量不小的精密机器,想取得良好的宣传效果。在外国单独举行工作母机展览会,这还是第一次。参加这次展览会的制造商达三十九家公司,各家公司都准备派遣领导干部一级的人物组成的代表团去积极地洽商贸易。


    【合众国际社西雅图18日电】日本政府小麦代表团团长今天在这里说,日本对于北美出售小麦给俄国是否将影响日本进口小麦的价格,感到非常关切。
    日本粮食厅供应课课长幅水高说,他的政府对于向俄国出售大批小麦可能产生的影响感到非常关切。他说,日本特别担心,从美国和加拿大大量运出小麦,将使可以运载小麦的船只缺少。幅水高说,他确信,美国和加拿大在向俄国出售小麦的时候,不会对日本——一个长期向北美购买小麦的以现金交易的主顾“作出不利的考虑”。他说,小麦代表团此行的主要目的是尽可能地了解北美出售小麦给俄国的条件以及这次交易对小麦的供应、价格以及航运的影响。
    他说,由于日本小麦歉收,它今年必须大大增加小麦的进口。他说,日本今年将不得不比1962年多进口约一百万米吨的小麦。


    【新华社仰光17日电】据革命委员会机关报《劳动人民日报》今天报道,革命委员会和缅甸全国民主阵线在重新建立国内和平的会谈中,在原则上就停火问题达成了协议。
    据悉,革命委员会和缅甸全国民主统一阵线将继续就停火问题进行详细讨论。


返回顶部