1963年10月18日参考消息 第2版

    【美联社阿尔及尔16日电】本·贝拉总统星期三晚上宣布阿尔及利亚国民议会无限期地休会,并且要求所有议员都参加军队,同他所谓的来自摩洛哥的“帝国主义侵略”进行战斗。
    本·贝拉和大多数议员都穿着崭新的军服参加议会会议。
    他在掌声中说,“让我们一直穿着军装直到完成我们的任务和保卫住我们的社会主义革命时为止。”
    【路透社阿尔及尔16日电】本·贝拉总统今晚要求阿尔及利亚议员到前线去。
    他说,“由人民选举出来的代表必须站在前列”,并且要求“动员国内的一切力量”。
    这位穿着军装的总统谈到“威胁着阿尔及利亚的领土完整和它的革命”的“严重局势”。
    在77名议员中,有53名议员穿着军装。
    【法新社阿尔及尔16日电】数以千计的阿尔及利亚人今天响应本·贝拉总统昨天晚上发出的自愿参军的号召。
    这支军队目前正在沙漠边境地带同摩洛哥军队进行战斗。
    在阿尔及尔,成群结队的人——大部分是非常年轻的人——涌向兵营报名参军。在兵营外面看热闹的百余名妇女大声喊“哟哟”欢迎他们。
    据阿尔及尔电台说,在阿尔及利亚东部的君士坦丁有四万人自愿参军。电台说,在奥尔良维尔,每小时有700人自动报名参军。
    对号召的响应的确是非常热烈的,因而政府今天上午不得不广播一项公报,号召“公务员和全体工人继续工作并留在他们的岗位上以便不妨碍国家的活动。”


    【美联社阿尔及尔15日电】阿尔及尔两家报纸星期二激烈地攻击国王哈桑二世的政府,它们说,侵略者入侵有争议的无人边境地区的真正目的是破坏阿尔及利亚的“社会主义革命”。
    《人民报》说,哈桑国王发动侵略,企图在“摩洛哥人民中煽起盲目爱国主义的情绪”,以便从而阻止阿尔及利亚社会主义的传播和挽救他的王位。
    共产党的《共和阿尔及尔报》直率地认为,这个行动是“资本主义的阴谋”。
    【法新社阿尔及尔15日电】国家人民军政治部领导在今晚在阿尔及尔以传单形式散发的公告中说,傀儡国王哈桑二世企图通过打倒他的眼中钉:社会主义的阿尔及利亚来解决他的问题。
    这个公告指出,国王哈桑二世在人民群众压力的威胁之下,企图制造边界问题和使两国人民相互反对的事件来转移本国人民的视线。


    【法新社利奥波德维尔16日电】消息灵通人士今天在这里说,开赛省路路阿堡的一连刚果宪兵星期一晚哗变反对他们的军官,其中约一百人成功地携带着武器逃入丛林。
    这次哗变是被路路阿堡军官学校的约两千名士官生镇压下去的。他们解除了160名哗变宪兵的武装。据说昨天上午局势恢复正常。
    据悉,这些宪兵是被所谓前来参加昨天庆祝刚果总统诞辰的仪式的议员们挑唆的。这些宪兵大约有一千人,他们要求提高他们所谓议会答应给予他们的薪饷。
    他们还说,议员对他们说,刚果陆军司令蒙博托将军正躲藏在路路阿堡。他们随后包围了他们军官的住所,把这些军官和他们的家属关起来。
    国防部和陆军人士在这里说,忠于政府的军队正在追捕失踪的宪兵,不久将会被逮捕住。有消息说,那些据说挑起这场纠纷的议员已失踪了。
    【德新社利奥波德维尔16日电】刚果陆军总司令蒙博托今天指责说,路路阿堡城的宪兵昨天上午发动的夭折的叛乱是“某些议员”煽动起来的。蒙博托最后说,散发小册子是某些民族主义政党反政府斗争的又一个阶段。


    【法新社阿尔及尔15日电】阿尔及利亚电台今天报道,数以千计的阿尔及利亚公民成群地涌向军营要求给予武器,他们要拿起武器去帮助保卫阿尔及利亚同摩洛哥接壤的边界。
    【美联社君士坦丁15日电】国家电台说,美国驾驶员把摩洛哥军队运进战斗区之后,示威者们在星期二捣毁了美国新闻处文化中心的窗子。君士坦丁官员说,有几百人首先跑进了地区政府总部,要求给予武器来打摩洛哥人。当他们被拒绝给予武器时,他们都前去在这个城市中心的文化中心,并打破了窗子。警察在发生事件之后不久就驱散了这群人。
    【法新社阿尔及尔16日电】据今天晚上这里获悉,在昨天晚上在君士坦丁的美国领事馆和文化中心前面发生了激烈的示威以后,警察在这两个地方前面布了岗。
    据说示威的人拆下了领事馆前的牌子并且拔掉了这所建筑物前的栅栏。
    阿尔及利亚各全国性团体在今天下午举行会议,决定向美国驻阿尔及尔大使提出抗议,抗议“给予摩洛哥侵略者以物质援助”。


    【法新社开罗16日电】阿联武装部队总司令阿密尔元帅今天主持了一次高级军事领导人的会议,他在会上研究了阿尔及利亚—摩洛哥冲突问题,消息灵通人士在会后说,阿联可能打算向阿尔及利亚军队提供“有效”的援助,以便帮助它恢复在引起争议的边境地区的现况。
    【法新社开罗16日电】据权威人士说,阿密尔在全体参谋长出席的军事领导人会议后,接见了苏联驻阿联大使叶罗费耶夫,并同他进行了长时间的会谈。


    【路透社雅加达17日电】苏加诺总统昨晚称赞苏联“对印度尼西亚的坚决和具体的支持”。
    总统在苏联大使米哈依洛夫寓所向雅加达的俄国侨民讲话时攻击帝国主义者实行走向战争的政策。
    他说:“帝国主义者……想要破坏印度尼西亚,他们甚至想要看印度尼西亚垮台。”
    他接着说:“目前,印度尼西亚人民正在竭力为达到一个公正和繁荣的社会而斗争,在目前阶段,印度尼西亚肯定需要朋友。
    “由于印度尼西亚和苏联之间的深厚友谊,帝国主义者仇恨印度尼西亚和我本人。帝国主义者有时候问我为什么印度尼西亚要同苏联做朋友。我说,为什么不要呢?苏联人民和政府在各方面支持印度尼西亚,因此,我们喜欢做他们的朋友。
    “但是,帝国主义者怎么样呢?他们一贯反对印度尼西亚为建立一个公正和繁荣的社会的一切努力。他们正试图分裂全世界的各国人民和各国。”
    【合众国际社雅加达17日电】今天印度尼西亚文报纸刊登的总统的讲话摘要说:“苏联同印度尼西亚有着很密切的友谊。我对苏联总理赫鲁晓夫的感情不仅仅是两个国家元首之间的通常感情,而且超过了那种感情,是一种两个战友之间的感情。”
    苏加诺说,印度尼西亚正在为回答人民“苦难”的呼声进行斗争。
    “我们在进行这种斗争的时候当然一定要寻求战友。”
    他说:“帝国主义者经常问我为什么印度尼西亚对苏联友好?为什么不友好呢?支持印度尼西亚人民收复他们从沙璜岛到马老奇的领土的不是苏联吗?”


    【本刊讯】《印度快报》16日在头版用大标题刊登的一则消息说:《印度政府将同情地考虑参加拟议中将在明年某时举行的不结盟国家最高级会议……这里像开罗和科伦坡一样认为,类似1961年贝尔格莱德会议的这种会议,应当证明在加强不结盟和世界和平方面是有价值的。”
    该报16日还发表了一篇题为《一个适时的建议》的社论说:“新德里应当欢迎纳赛尔总统和班达拉奈克夫人在开罗提出的关于在1964年召开第二次不结盟国家最高级会议的建议。鉴于许多原因,在目前阶段举行这种最高级会议将是适时的。
    第一,禁试条约的签订、华盛顿和莫斯科之间的日益融洽和谅解,急剧地改变了国际局面,需要对不结盟这个名词和政策重新进行估价和可能重新作出解释。因为本来我们对两个敌对的军事集团是不结盟。由于两个集团一方面正在互相靠拢和放弃以冷战及热战作为政策的工具,另一方面各自都在瓦解,不结盟还有什么意思呢?
    第二,不结盟国家是不是甚至在像侵略者和受害者之间也还是不结盟的呢?当一个国家为了进行自卫,抗击无端侵略,而向任何方面、包括两个集团在内,谋求军事援助,以行使它的生存权利的时候,它是否不再是不结盟的了?这些重要问题,在中国去年秋天侵略印度后紧跟着发生的国际争论中是模糊不清的。
    此外,现在是时候了,印度应当着手采取一种有生气、有目的的外交政策,并且还应当比过去几年更密切地同不结盟朋友来往。三年前,在贝尔格莱德最高级会议上,印度在亚非国家中所造成的不好的形象必须消除,我们必须全力争取那些国家的友谊。因此,新德里应当一有机会就加以利用,以通过在不结盟国家的新的最高级会议上的一致努力来求得改变。
    自从贝尔格莱德最高级会议结束到现在已经很久了。在这段期间里,中国人同苏联发生了激烈的争吵,并且在世界上几乎完全陷于孤立;甚至亚非舆论中亲华的部分在了解了中印边界冲突的真相之后,现在正在改变。
    因此,到1964年举行下一次不结盟最高级会议的时候,气候将变得较为适合印度的口胃。
    我们应当充分利用这种有利于我们的情况……让人们知道,我们同中国人的战争现在将越来越多地在外交舞台上进行。我们应当利用所有可能利用的国际讲坛来促进我国的目的和利益。不结盟国家最高级会议的讲台对我们来说是无价之宝。
    首先,这种会议将是巴基斯坦和中国所不能参加的……可是,我们应当同样坚决地阻止召开第二次万隆会议。因为,一则由于互相冲突的分子参加会议,一则也由于东南亚和其它地方现在存在的紧张局势,这种大型集会很容易变成吵吵闹闹的场所,对国际和平和谅解害多利少。


    【安塔拉通讯社雅加达16日电】这里的外交部发言人今天就纳赛尔和班达拉奈克夫人的联合公报发表谈话说,“印度尼西亚迄今还没有接到”公报中所说的关于明年召开第二次不结盟国家会议的建议的“正式信件”。
    但是,发言人哈索诺说:“当然,任何国家元首会议或政府首脑会议总是受欢迎的,它必然有助于加强密切的合作、排除困难和解决我们之间可能存在的悬而未决的问题。”
    这位发言人接着指出,目前唯一的技术问题是时间问题。
    他又说,“如果时间对所有有关方面都合适的话,那么,对召开第二次不结盟国家会议就不应当有什么保留。”
    同时,苏加诺今天上午在独立宫接见了阿联大使赛义德法米,同他会谈了大约30分钟。
    但是这位大使不肯说,他的拜会同纳赛尔和班达拉奈克夫人发表的关于召开第二次不结盟国家会议的联合公报是否有关。


    【印度报业托辣斯开罗17日电】据这里的消息灵通人士说,正在积极考虑在科伦坡召开拟议中的第二次不结盟国家会议的可能性。
    如果科伦坡终于被选为会议地点的话,班达拉奈克夫人将主持这次会议。
    召开第二次贝尔格莱德式会议的主张似乎是纳赛尔的“即席”建议。据了解,纳赛尔事先没有就这个问题同南斯拉夫或印度或其它任何不结盟国家磋商。


    【合众国际社拉巴特16日电】据政府官员说,摩洛哥和阿尔及利亚军队今天
    ——冲突的第三天——在有争议的边境沿线发生战斗,阿尔及利亚飞机轰炸了摩洛哥领土。
    政府发言人说,战斗在短时间的沉寂后又爆发了,并且再次为争夺哈西贝达和廷朱卜边境哨所而激战。他们声称,这两个要塞仍然在摩洛哥守军手中,摩洛哥军队正击退阿尔及利亚得到增援的进攻者。
    这里收到早些时候的消息说,双方都向这个有争议的地区增派军队。
    【法新社阿尔及尔16日电】阿尔及尔电台报道,阿尔及利亚国防部长布迈丁今天断然否认阿尔及利亚飞机轰炸过摩洛哥村庄。
    【合众国际社阿尔及利亚科隆培沙16日电】阿尔及利亚官员今晚说,明天将有五万名援军开到这个沙漠城市,以便参加为争夺两个边境哨所而对摩洛哥军队进行的正在扩大的战斗。
    在阿尔及尔,一位政府发言人今晚说,阿尔及利亚军队已经在争夺在科隆培沙西南250英里的沙漠村庄的战斗中让摩洛哥人“吃了败仗”。
    阿尔及利亚副总理兼国防部长布迈丁上校在昨晚到达以后到战场进行了视察,以便亲自指挥作战。


返回顶部