1963年1月9日参考消息 第4版

    【路透社华盛顿7日电】美国前总统艾森豪威尔今天说,为了“向人们表明立场坚定”和避免战争,有必要走向战争边缘。
    艾森豪威尔是在向《美国新闻与世界报道》发表的一篇版权所有的讲话中表示他的意见的。
    他说,“在‘边缘政策’这个问题上,事实是,的确需要走向战争边缘来向人们表明立场坚定;只有坚定才能使我们避免战争。
    “我是说,我们认为,之所以走向边缘,是因为显示自己的自卫意志牢不可破。
    “现在,每当苏联人进行威胁的时候,该怎么办呢?如果这不算边缘,那么在尚未创造出一个更好的字眼之前,不妨称之为边缘。”
    前总统表示意见说,从古巴撤走苏联导弹“不是我们的什么胜利,也不是最后解决。”
    他说,这只不过是对这个家伙说,不要再推我们了,我们对这感到厌烦了。“但是……我们仍然还有卡斯特罗和共产主义。”
    艾森豪威尔说,美国不能把全世界都担在自己肩上,特别是如果有些国家不需要美国的帮助和保护。
    但是他把印度说成是这样一个国家,在那里,由于中国共产党对北部地区的入侵局势已经改变。
    他说,“试看印度变得怎么样。印度现在忘记了不结盟……”


    【路透社伦敦7日电】西德外长施罗德今天在这里说,总的说来,“我们赞成建立北大西洋公约组织多边原子力量,因为这个计划是德国方面提出的。”
    西德是从积极的意义来看待这一计划的。
    他在到达这里附近的诺索尔特机场时对记者们说,必须在所有有关国家都同意以后才发展这样一支力量,他到这里来是就欧洲共同市场和北大西洋公约组织问题同英国的大臣举行会谈的。
    “我们希望找出”发展这样一支核力量将有“多大的”可能,“我们将提出这方面的问题”。
    希思在机场上迎接了施罗德。
    希思把施罗德直接带到了契克斯,为期两天的英德会谈将在那里举行。
    英国外交大臣霍姆勋爵将在明天上午参加希思—施罗德会谈。
    施罗德定于明天傍晚搭飞机回国。
    霍姆将能够给予施罗德关于肯尼迪和麦克米伦最近在巴哈马群岛拿骚举行的“最高级”会议的第一手说明。
    这次英德磋商是在共同市场全面谈判的重要时刻举行的。希思将赴比、法会谈
    外交部在今天上午才宣布,希思将在明天傍晚飞往布鲁塞尔同比利时大臣们会谈,然后在星期四前往巴黎同法国外长德姆维尔会谈。
    然后在星期日,希思将从伦敦再去布鲁塞尔参加同共同市场“六国”的部长们——
    其中包括施罗德和德姆维尔——的下一回合的谈判。这一回合在下星期一开始,为期是五天。
    施罗德在到达时对记者们说,“我们认为,尽管有种种经济问题,但是将可能给于欧洲合作这个压倒一切的政治目标以应有的优先考虑。”
    他又说,“我们的会谈将集中在同英国加入共同市场的布鲁塞尔谈判有关的问题上。”
    施罗德又说:“我还欢迎就其它当前的问题也有一次坦率交换意见的机会。
    “我肯定我们的会谈将充满在过去相当时期中标志我们关系的互信感和合作精神。”


    【法新社伦敦6日电】消息灵通人士今晚在这里说,外交大臣霍姆和西德外长施罗德将在星期一和星期二在这里举行的英德会谈将是解决英国是否将参加欧洲共同市场问题的三四周外交马拉松的开始。
    西德人士提供的消息表明,西德人无意在北大西洋公约组织内继续做“二等盟国”(就是说没有核武器),施罗德到伦敦去部分就是为了获得(英国)保证波恩也将对在拿骚建议的多边北大西洋公约组织威慑力量拥有“扣扳机权”。
    虽然英国人对西德甚至象征性地或在分享的基础上拥有原子武器没有什么热情,但是一些观察家认为,英国人可能希望以支持德国的要求来换取在布鲁塞尔谈判中“德国的声音”,这个谈判越来越被认为是法英的争论了。
    不管是否是在考虑这个“交易”,伦敦的保守党报纸已经在满意地追述施罗德多次说的英国应参加共同市场的话。


    【德新社波恩7日电】波恩政府发言人哈塞今天在这里举行的一次记者招待会上说,西德政府将继续其致力于改善同苏联关系的政策。
    这位发言人是在谈到上星期六阿登纳在他的祝寿招待会上的谈话时这样说的,阿登纳当时指出,将来在东欧将会为西欧共同体开放一个大而重要的活动场所。哈塞强调自从1949年以来西德政府就始终不渝地执行这样一种政策。
    他追述了波恩去年2月21日致苏联的备忘录,西德政府在备忘录中强调,东欧国家同有潜力的欧洲经济共同体之间的旺盛的合作对于所有参加者都是有好处的。
    他说,欧洲经济共同体不反对苏联或任何东欧国家。
    他又说,但是,另一方也有一定的表示愿意作让步的态度,将是进行这种合作的先决条件。
    这位发言人还说,波恩政府认为赫鲁晓夫即将到东柏林的访问,将会使他有一个积极的机会来增进他对柏林和德国问题的了解。
    但是,为了达到这个目的,赫鲁晓夫一定不能让自己受到东德企图错误地陈述事实的做法的有害影响。


    【本刊讯】美《新闻周刊》7日发表一篇文章,题为《陆军:隆隆地响》,摘要如下:
    由于新的战略强调以非核武器对付侵略,陆军的地位已经引人注目地上升了。
    新的兵力正在以加速的步伐接受新的火力。惠勒将军上周说:“新的步枪、更完善的载送人员的车辆以及改进了的坦克车和吉普车目前已纳入世界各地的武库和动力联营厂”。即将给予军队的是7.6毫米口径(北大西洋公约组织的标准尺度)的小型武器,其中包括M—14步枪和M—60机枪。“戴维克罗克特”原子迫击炮已在大量订购,许多新型武器正在制造。
    重新整顿陆军的一份报告要求拟订一项为期五年和耗资五十五亿美元的计划,以便增加地面部队的空运机动性。


    【本刊讯】日本《读卖新闻》1962年12月28日晚刊在文化栏刊载了作曲家清濑保二写的一篇访问中国的观感,题为《中国音乐界的现状,走向民族音乐和西乐相结合的方向》。摘要如下:撇开解放是不能理解的
    现在大概还只是一部分人对中国音乐界感到兴趣,给予注意。撇开1949年的解放,就不能理解今天的中国音乐界。
    今年春天,我作为一个作曲家,参加日本劳动者音乐代表团,用二十多天的时间参观了青岛、北京、广州、上海。
    在这次访问中国以后,我了解到,中国在解放后,情况已经完全改变,我对于中国民族音乐的惊人发展,感到比预料更大的惊异。而且,我也了解到他们正在努力,苦心创作现代作品(西乐)的情况。和日本不同的是,国家正在积极努力,支持和帮助这些活动。
    在中国音乐家协会举行的座谈会上,作曲家李焕之预先声明是个人的意见,谈了《中国音乐作品的现状、创作中的问题》。他谈的主要内容是说,以聂耳和冼星海为先驱的年轻的作曲界,正在竭尽全力,把民族音乐和新的外国音乐结合起来,并且努力使音乐大众化。技术和生活思想问题
    本来,在解放前,除去很少一部分音乐家以外,音乐界的一般风气是完全倾向于西乐,人们认为这是进步、时髦。这种情况在解放后完全改变,不过,以后好象曾经发生种种问题,引起种种议论。譬如,同技术至上主义者相反,有人指出西乐的技术也是同生活结合起来获得了发展的;还有人指出,改进民间音乐是好的,但是,不研究产生民间音乐的社会生活,脱离群众的思想感情,加以修改,是一种偏向。日本也存在着同样的问题。
    北京民族乐团是单由民族乐器,按照西式管弦乐队形式组成的,约有五十人。这个乐团当然有指挥。他们演奏了主要是把传统音乐谱成的曲子和把戏剧歌曲、外国大众歌曲谱成的曲子,演奏是很出色的,以致使我觉得,可以一边听一边立刻谱成西乐管弦乐队的曲子。能够这样,恐怕也是因为民族乐器很丰富,特别是胡琴的种类很多,这些乐器能够发挥小提琴一类乐器的作用。中国对打击乐器是拿手,目前正在努力改良乐器,特别是改良低音乐器。从没有管乐器类乐器的情况和音量方面说,不如管弦乐队,不过,今后的发展,是使人感到兴趣的。
    另外,还有同外国乐器混合起来组成乐队的情况。民族乐团还为新创作的歌舞剧伴奏,创作钢琴协奏曲。总之,他们是在大胆地进行着各种各样的摸索尝试。发声的问题也与此相似。其次,胡琴和琵琶的独奏非常动听。独奏和合奏都能以西方音乐那样快的速度演奏。同在日本听到的胡琴和琵琶的演奏,有很大的不同。音乐学院还设有生产乐器的工厂
    中央音乐学院和上海音乐学院这两所音乐学院都有很好的设备。特别是像上海音乐学院那样,在学院里面设有制造乐器的工厂,恐怕还是举世无双的。
    另外,学生根据必须与生产劳动相结合这样一种考虑,每年有一个月至一个半月左右的时间从事劳动。但是,这种劳动不会影响演奏。
    人们认为,集体创作是社会主义国家的新的创作方法,但是,中国还是从事个人创作的人居多,并没有拘泥于集体创作。不过,肯定无疑的是,集体讨论和互相合作的条件比日本多。据说,中国在演奏方面也在努力,各种国际音乐会的获奖者已有二十多人。
    目前还存在各种各样的课题,就像他们自己所说的那样,正在进行摸索,但是,大概可以说,他们在理论和实践方面,已经审慎地但又是可靠地开辟了道路。他们正在明确地提出问题,全力以赴地努力解决这个问题。这一点同日本的情况是很不相同的。(文内小标题是原有的——本刊注)


    【本刊讯】拉丁美洲通讯社1962年12月×日报道说:古巴国家交响乐团指挥恩里盖·冈萨莱斯·曼蒂西不久将作为贵宾去指挥莫斯科和列宁格勒的国家乐团。作为艺术往来,苏联将派第一小提琴家大卫·奥伊斯特拉赫去古巴同古巴国家交响乐团一起演出。
    这位著名指挥将利用苏联之行根据古巴和各国的文化交流协定的项目,去欧洲和亚洲各社会主义国家访问并指挥各国的主要乐团。
    根据计划,冈萨莱斯·曼蒂西将于本月底离开古巴,初步确定路线如下:莫斯科、列宁格勒、基辅、上海和北京,然后去中欧旅行。这位音乐家在同拉丁美洲通讯社会见时,特别表现了对访问中华人民共和国的热情,他说,“因为在过去几次访问社会主义国家的时候,没有能访问中国。”他将在中国指挥上海交响乐团和北京国家乐团(疑指中央乐团——注)。


    【美新处纽约1962年11月16日电】哥伦比亚大学已发起了一项在纽约地区的中等学校内鼓励学习中国语文的特别计划。
    哥伦比亚的华语和日语系获得了纽约卡尼基公司十四万美元的赠款。它将向为特别具有资格的高中学生开设的华语实验班提供教材和教师。该系系主任德巴里在强调培养更多通晓东方语言的美国人时说,“为了达到这一目的,当务之急是在高级中学内把华语教学放在与法语、德语和其他对我们西方熟悉的语言同样的基础上而给予更大的重视。”
    德巴里说,,哥伦比亚大学希望在三所不同类型的高级中学里推行这项教学计划:一所市区的公立学校、一所郊区的高级中学以及一所在市区或郊区的私立高级中学。在经过筹划和试验的初步阶段之后,该项计划的第一个正规三年制的教学课程将在明春开始。
    美国国务院外交学院的中国语文部主任鲁塞尔·梅斯(RussejMaeth)将到哥伦比亚大学去对该项计划进行指导。除了梅斯以外,还将有两位助教参加该系,从事计划中的教学和研究工作。
    【美新处纽约1962年11月26日电】塞顿·霍尔大学已根据美国政府奖学金计划宣布了一项于1962—63年加强华语和日语学习的计划。
    有志于在美国大学院校教授亚洲语言的、具备条件的美国公民,均可获得专门学习这些语言的赠款。
    【美新处纽约1962年11月1日电】纽约卡内基公司的一笔赠款将促使台北美国学校的学生获得关于中国语文、历史和文化的正规指导。卡内基公司11月6日宣布拨出四万美元的赠款给总部设在纽约国际学校基金会,供其在台北美国学校创设这项新课程。该校入学学生约一千七百名,其中五分之四是美国公民。


返回顶部