1963年11月4日参考消息 第2版

    【法新社金边3日电】西哈努克今天向他的同胞广播一项号召,要求他们庆祝吴庭艳政府被推翻。
    他还规定了与西贡新政权复交的五个条件。
    他要求南越:
    一、放弃吴政权对柬埔寨沿海岛屿提出的主权要求;
    二、尊重柬埔寨的中立;
    三、让高棉(柬埔寨)血统的越南居民享有与他们在前法国政府统治下所享有的一样的权利;
    四、消除以南越为根据地的“自由高棉”叛乱分子;
    五、给予柬埔寨10亿里尔(柬货币名——本刊编者),它说这是在印度支那得到独立并分治以后南越欠柬埔寨的款项。


凯塔说会议协议证明非洲统一组织能够解决非洲国家间的分歧。博库姆说非洲各国人民能够在不需要外国干与下自己解决他们自己的问题
    【法新社巴马科1日电】马里总统凯塔在接见法新社特派记者时,说明了巴马科协议的目的,并表示对巴马科协议甚为满意。
    凯塔说:一、这一协议结束了其含意已超过“两国之间简单的分歧阶段”的一场冲突;二、“这可以证明非洲统一组织是一个能够解决非洲国家之间分歧的一个机构”;三、“由于取得了这种解决办法就可以制订一种解决在非洲并不少见的类似纠纷的法律,非洲到处都有边界问题”,最后;四、“这表明进行直接谈判始终是可能的,尽管在这种情况下,两国军队已经交火了。”
    【法新社巴马科1日电】凯塔今晚对法新社特派记者说,巴马科最高级会议成立的四国“无人地带”委员会将到现场去,准备在阿摩停火生效时开始工作。
    凯塔说,两个马里军官已在现场,准备开始工作。
    塞拉西对凯塔说,两个埃塞俄比亚军官也将到那里去。
    凯塔又说:“阿尔及利亚和摩洛哥将任命他们的军官。”
    凯塔说,四国委员会的任务将是“保证当地的军队在战略方面平等。”
    凯塔说,他无法说非洲统一组织外长什么时候将开会讨论摩洛哥—阿尔及利亚争端。他说,可是外长会议将成立的特别仲裁委员会将前往引起争议的边界地区,“以便得到客观的和完全的文件。”
    特别委员会将说明爆发战斗的责任,和提出解决争端的“具体建议”。
    凯塔说,委员会将准备向明年5月的非洲统一组织国家首脑会议提出的建议。
    总统最后说,他对巴马科会议的成功感到高兴,因为这表明,年青的非洲国家在很大的程度上坚决支持这些原则,“只要存在这种情况,我们始终是能够解决非洲之间的争端的。”
    【法新社巴黎1日电】马里外交部长博库姆星期四在巴黎举行的记者招待会上说,“这是人们在非洲历史上第一次取得象在巴马科所取得的辉煌的成果”。他说,“重要的在于必须强调指出,所取得的结果是使这一方和那一方在坦率、诚恳和公正的气氛中提出的论点取得一致。这体现了亚的斯亚贝巴会议的思想,并且证实了,如果需要的话,非洲各国人民能够在不需要任何外国干与下自己解决他们自己的问题”。马里外交部长最近出席了巴马科四国首脑会议,他是乘塞拉西皇帝的私人飞机经日内瓦到达巴黎的。


    【法新社科隆培沙2日电】(阿尔及利亚)国家人民军情报处今天上午在科隆培沙就战斗仍在贝尼乌尼夫继续进行一事发表了如下的说明:
    “王室军队在停火以后长时间地继续进行昨天对贝尼乌尼夫小村发动的攻击。我们的部队从零点起已经在全线停止了射击,然而摩洛哥的大炮和飞机一直进行射击和扫射,直到格林威治时间2点。对贝尼乌尼夫居民进行的轰击,造成更多人的伤亡。
    “在约两小时的平静之后,在今天上午格林威治时间5点45分,王室军队又开始进行轰击。对于王室军队来说,停火只不过是为了毫无顾虑地和随意地准备继续进行侵略。
    “在今天上午格林威治时间7点,我们的部队对于这种侵犯行动进行了还击。”
    【法新社阿尔及利亚贝尼乌尼夫2日电】(记者:让—安德烈·巴赛)驻在这个边境上的小村里的阿尔及利亚军队一直等到今晨当地时间7点才回击了摩洛哥的大炮轰击,摩洛哥军队是在早晨5点开始炮击的,即在有关阿尔及利亚—摩洛哥边境的“停火”生效后五小时开始的。
    阿尔及利亚士兵忍受了炮击而没有进行还击,他们得到国防部长布迈丁上校的严格命令,要他们“即使是摩洛哥人恢复炮击”也不得开火。
    【马格里布阿拉伯新闻社拉巴特2日电】拉巴特王室军队总参谋部证实,阿尔及利亚军队没有遵守停火,他们在菲吉格绿洲继续采取行动。
    【法新社阿尔及尔1日电】阿尔及利亚国防部在星期五晚间发表的公报中就星期五在菲吉格和贝尼乌尼夫进行的战斗提供详情如下:
    “在阿尔及利亚领土内8公里的贝尼乌尼夫村在今天清晨遭到布置在菲吉格附近的摩洛哥王室武装部队炮兵的轰击。”
    公报最后说:“阿尔及利亚方面决心严格遵守巴马科会议的决定,已经再次发出严格的指示使停火条款能得到贯彻”。


    【路透社菲吉格2日电】官员们说,在摩洛哥军队成功地击退了阿尔及利亚人在星期五清晨发动的进攻之后,今天午夜摩洛哥这一边界城市已实现停火。
    【法新社阿尔及尔2日电】阿尔及尔电台在今天清晨宣布,全体阿尔及利亚军队都遵守了摩洛哥边境上的停火。在当地时间零时20分广播的特别公报称赞了阿尔及利亚人民参加了庆祝阿尔及利亚反对法国的战争9周年的典礼。
    【法新社拉巴特2日电】哈桑给了摩洛哥军队前线司令奥马尔将军一份电报,他在电报中说,“按照巴马科协议,自1963年11月2日零时开始,将要实行停火。我认为你个人要对你指挥下的作战地区的停火负责。”


    【合众国际社雅加达10月29日电】这里的报纸今天在头版以通栏标题刊载致力于推翻马来西亚的马来亚地下组织任命在监狱里的反对党成员艾哈迈德·布斯塔曼为新共和国总理的消息。
    据安塔拉通讯社收到和转发的《星期日印度尼西亚新闻》的独家消息说,在马来西亚成立的第一天9月17日上午10时半宣布成立独立的“马来亚共和国”。
    这篇文章说,在发生马来西亚问题以前很久就组成了独立筹备委员会。
    据说,它已经任命另外两个马来亚人担任内阁职务;它还发表了内政和外交政策纲领和正式的独立宣言。这篇宣言说:“我们具有坚定意志和信心的马来亚自由战士,向世界各国宣布:我们以马来亚人民的名义,通过废除1957年8月31日的独立和直接完全接受政府权力和国家权力,来争取马来亚的自由。”


    【美联社汉城3日电】无党派的《韩国日报》星期天发表社论说,“吴庭艳政府的倒台提出了一个挑战性问题,需要美国决策人和所有的自由盟国认真加以研究。”
    它说,吴庭艳政权是“美国对东南亚的外交政策的副产物……是在包围扩张的共产主义这一链条中的重要一环。”
    它又说,由于美国必须有吴庭艳政权在反共战争中首当其冲,“华盛顿官员常常不得不愤恨地默许他们在西贡的被保护者的不良行为。
    “美国对于让它所支持的一个政权走到无法挽回的地步是不能逃避其应负的一部分道义和政治责任的。美国政府应当参照与它联盟的国家经常发生军人接管政权的情况而彻底地重新估计它的联盟政策。”
    半官方的英文报纸《大韩公论报》说,吴庭艳政府被推翻的消息“并未使朝鲜人民感到惊奇……
    “这里一般认为,肯尼迪政府已肯定为军事政变创造了有利气氛。……吴政府本来应当全心全意接受美国(关于必须进行改革)的建议,因为这是该政府得到人民支持的唯一办法。”
    汉城各日报都没有把西贡政变与1961年5月南朝鲜的政变相比,但是有一些社论认为西贡局势与1960年4月李承晚在平民反叛中的倒台相似。


    【法新社东京2日电】
    日本今天祝福南越新政权,外务省在一项声明中表示希望“一个新的政府将在真正的全国基础上建立起来,以设法迅速稳定局势”。
    日本外交消息预言,新政权将强调亲美倾向,并大力进行反越共的战斗。
    【美联社东京2日电】接近日本外务省的人士说,在断定南越新政府得到人民的支持以后,日本将承认它。
    【共同社东京2日电】
    (述评)据料南越的政变已经以完全成功而告终了。曾经夸耀家族独裁体制巩固的吴政权终于崩溃了。
    这次政变的性质好象是亲美的。对于这次政变,美国已经表示希望它成功和早
    日整顿局势。
    尽管这样,新军事政府在和吴氏家族独裁政权不同的意义上,还会陷入为难的处境。在扫荡越盟(反政府游击队)这个意义上,新军事政府确实将会是一个比过去有效的政府。但是,正像北越已经在指责的那样,它将被谴责为“美国的走狗”。
    而且,全面依赖于美国援助的南越经济,其结构本身就存在着矛盾,今后仍然会是南越和美国两国政府感到苦恼的原因。
    因此,这次政变的成功,纵然会使南越同美国的关系和国内局势暂时有所好转,但是,被称为“东南亚的火药库”的南越的不稳定地位,今后恐怕会继续保持下去。


    【路透社雅加达3日电】美大使琼斯今天宣布,他奉召回华盛顿就印尼和东南亚的事件进行磋商。
    他说,他和他的夫人将在星期二离开雅加达,预料要离职约一个月。
    他认为,未来一个月将是平静的,不会发生最近在这里所发生的暴力事件。
    自从英国大使馆由于马来西亚问题而被捣毁和焚烧以来,紧张局势正在逐步缓和。据传琼斯相信,“冷却”时期至少会持续到今年年底。


    【路透社新加坡1日电】将领委员会主席杨文明少将是这个国家最有名的军事领袖之一。
    他得到美国驻南越军事顾问们的信任,他们认为他是南越最能干的军人之一。
    杨文明将军由于在美国人中享有这种威信和在越南军队中很得人心,因而在西贡得到许多人对他个人的支持。
    杨文明将军在他被任命为总统的军事顾问前,负责反对越共游击队的作战计划工作。他在担任这个职务的时候,同美国军事顾问们密切地进行了合作。
    【美联社曼谷1日电】杨文明少将和陈文敦少将都是佛教徒。
    杨文明是吴庭艳的军事助手,但是,据这里最可靠的消息说,他并不很接近总统。在吴庭艳1954—1955年当政以后不久,杨文明曾以在西贡帮助吴庭艳清除像平川派的罪魁之类的腐化分子方面所起的作用而出名。杨文明是受法国训练的步兵人员,结了婚,是三个孩子的父亲,在士兵中有威望,普遍受到尊敬。他有时不支持吴庭艳,因此,他没有直接控制军队。
    陈文敦在8月20日(吴庭艳为了镇压佛教徒实行戒严法的前一天)被任命为陆军部队总参谋长,但是,也有人说他并不接近吴庭艳。陈文敦出生在法国的高德朗,也在法国受过训练。
    【法新社巴黎1日电】杨文明将军一度是法国陆军的中尉。前越南总理陈文友在组织越南军队时把他从法国军队召了回来。他成了陈的侍从武官。杨在吴庭艳总统的政府1955年进行的反对“政治教派”的斗争中出了名,但是后来政府把他冷落了
    。
    三年前,杨被解除了一切指挥职务。这里的越南流亡人士说,这是因为他同在西贡的美国人士接触太密切。
    一般说来,这里的人们认为,“革命委员会”是由那些以反共和民族主义著称的领袖组成的。他们当中的许多人好像都参加过同北越越盟的战斗。
    所传“革命委员会”的成员有:
    阮玉礼将军,在吴庭艳总统统治时一度担任宪兵司令,后来成了军事法庭庭长。
    梅友春将军,佛教徒,保安首脑。他是一个有名气的人物,特别是自8月20日对西贡的寺院进行袭击以来在南越学生中很得人心。据这里获悉,在学生为抗议这次袭击在西贡举行示威以后,梅将军视察了拘留被逮捕的学生的营地。消息说,学生们正在那里受军训,梅将军便命令停止军训,而放送扭摆舞音乐。
    孙室亭将军是在对寺院进行袭击和宣布戒严之后被任命为西贡军事长官的。


返回顶部