1962年9月8日参考消息 第2版

    【合众国际社阿尔及尔7日电】今天,当消息可靠人士说本贝拉和布迈丁之间发生分歧时,阿尔及利亚又出现了新的不安。
    消息可靠人士说,布迈丁拒绝出席昨天举行的政治局和第三、第四军区举行的和平会议。
    这些人士说,原来支持本·贝拉夺取政权的布迈丁,对停火感到“愤懑”,因为这使得他无法领导他的袋甲部队胜利进入阿尔及尔。
    这些消息如果是真实的,那么本·贝拉将会遇到更多令人头痛的问题。
    【美联社阿尔及尔7日电】指挥控制阿尔及尔的哗变的游击队的司令西·哈桑星期五说,同政治局达成的停火协议仍使阿尔及利亚的危机象过去一样尖锐。
    哈桑向记者说:“什么都没有解决。全部政治问题尚待解决。”
    根据停火协议,第四军区同意从阿尔及尔市中心撤出,并承认政治局作为这个国家暂时的政府的权力。
    当记者问哈桑是否对协议感到满意时,他回答说:
    “什么协议?只有一个停火,这是一种军事安排。”
    他说,敌对的派系没有就政治局确定的9月16日举行立法选举达成协议,在候选人名单问题上也没有达成最后协议。
    当记者在阿尔及尔市政大厦前面的街头上遇到哈桑时,他看来情绪低沉而且闷闷不乐。
    他说,在仍然对峙的正规军和属于守势的游击部队之间的“战线”上,星期五没有发生任何战斗。
    这是自从9月1日发起进攻以来没有伤亡的第一天。
    本、贝拉在说服布迈丁停止向阿尔及尔前进时遇到很大的困难。布迈丁最后勉强地听从本·贝拉,但他指出,他决心迟早要把他那支由共产党装备的四万五千人的军队开进阿尔及尔。
    消息灵通的穆斯林人士说,本·贝拉在约束布迈丁的军队时,面临着比对付第四军区军官更困难的问题。
    布迈丁过去一直支持本·贝拉,但他对他所谓的本·贝拉对游击队叛乱分子的软弱日益感到不满。
    【法新社阿尔及尔6日电】许多观察家怀疑本贝拉是否能降服他的敌人……或是他的朋友,特别是布迈丁上校指挥的陆军总参谋部。有消息说,总参谋部正迫不及待地在阿尔及尔地区边境上等待着,而第五军区的军官们也希望恢复向阿尔及尔的进军。
    政治局在第三、四军区内建立戒备委员会
    【合众国际社阿尔及尔7日电】本·贝拉的政治局今天在阿尔及尔以西和以南的战斗结束后,在第三、第四军区内建立了戒备委员会。
    这些委员会的任务是监督把权力从军事当局移交给民政当局,并防止军人进行的绑架和勒索。
    政治局宣布,已在阿尔及尔西南90英里的麦迪亚(第四军区内)和塞蒂夫以西40英里的布阿雷里杰港(第三军区内)成立戒备委员会。


    【美联社大马士革6日电】通常可靠的人士星期四说,叙利亚要求其他阿拉伯国家进行“紧急磋商”。这些人士说,目的是要设法找出阿尔及利亚争权夺利斗争的“永久性解决办法”和讨论在9月18日开始的联合国大会会议上在巴勒斯坦问题上可能产生的反阿拉伯情况。
    这些人士说,叙利亚是在外交部长法拉星期三交给阿拉伯国家外交使节的一个照会中提出这个要求的。
    照会建议举行阿盟理事会特别会议。
    这些人士说,它还警告要提防任何这样的建议,它要求巴勒斯坦的100万阿拉伯难民永远在其他阿拉伯国家安顿下来,以作为财经赔偿的代价。
    照会建议阿拉伯国家政府同亚非拉美国家迅速接触以便预先得到它们对于阿拉伯对这种事态发展的支持。
    【新华社大马士革1日电】外交部人士说,叙利亚正注视着阿尔及利亚的令人不安的局势,正在同其他的阿拉伯国家进行接触。
    库德西总统同阿兹迈总理和外交部长法拉昨天傍晚接见了摩洛哥、突尼斯、利比亚和阿尔及利亚外交使团。沙特国王要求阿盟召开紧急会议讨论阿局势
    【路透社安曼3日电】沙特阿拉伯国王沙特要求阿拉伯国家采取统一行动来制止阿尔及利亚爆发内战。
    这里昨晚收听到的麦加电台报道,沙特国王要求召开阿盟紧急会议来讨论阿尔及利亚局势。
    电台说,沙特国王表示愿意派以国防大臣穆罕默德本沙特亲王为首的沙特阿拉伯调解代表团去阿尔及利亚。


    【南通社巴黎6日电】阿尔及利亚临时政府副总理布迪亚夫向《世界报》记者发表谈话说,加强人民群众的一致性、加强他们的组织和使人民能够参加管理他们的事务,这些都是阿尔及利亚所面临的最迫切的问题。
    布迪亚夫指出,实现这些任务将引向进步和社会主义。他说,那些轻率地谈土地改革、国有化、联合政党和其他不可思议的计划的人只不过是无知者和煽动家。
    布迪亚夫谴责大部分军区的态度,并保证要把军队变成在国家和平时期发展中所必需的武装力量。但是,他强调说,阿尔及利亚军队现在是国家的主要力量。
    布迪亚夫说,在某些主要方面,埃维昂协议已经成为阿尔及利亚真正独立的破坏力量和障碍。他又说,阿尔及利亚在获得独立以后两个月就发现以下的问题给自己形成了一个深渊,这些问题是:秘密军队组织的活动、法国专家的大量撤走、外国资金的外逃、重要档案和文件的丢失和国家资源的浪费。


    【法新社阿尔及尔7日电】前临时政府总理阿巴斯已从塞蒂夫经陆路到达阿尔及尔。
    阿巴斯是在8月25日离开阿尔及尔的。
    【法新社阿尔及尔7日电】阿临时政府前外交部长达列伯今天下午从日内瓦经巴黎到达阿尔及尔。他是在7月末离开阿尔及利亚的。


    【合众国际社联合国5日电】阿尔及利亚民族主义者驻纽约的代表卡德尔·香德利今天同高级外交官员会谈了接纳阿尔及利亚参加联合国的问题。
    同最近从阿尔及利亚回来的香德利会谈的有:美国大使史蒂文森、苏联代表团代理团长莫罗佐夫、爱尔兰大使博兰和9月份安全理事会主席罗马尼亚大使哈塞根。此外,香德利还同加纳、阿联、委内瑞拉和智利的代表——全是安理会的成员——以及代理秘书长吴丹和其他联合国高级官员进行了会谈。
    外交人士说,香德利本星期曾应邀赴华盛顿,在那里同国务卿腊斯克、非洲事务助理国务卿威廉斯进行了会谈。
    据悉,华盛顿的会谈是以美国目前对阿尔及利亚的援助和将来的援助计划为中心的,这种援助计划主要是关于这个新的国家的农村人口、从集结中心回来的难民和本地人的。


    【法新社阿尔及尔6日电】阿尔及利亚共产党政治局星期三晚发表一项公报。政治局在公报中祝贺危机结束之后,要求“通过自由、民主和真正有代表性的选举,尽快让人民能发表意见”。公报说,阿尔及利亚共产党认为,在目前情况下,除了民族解放阵线的政治局之外,不能有其它的合法权力机构来组织选举。


    【路透社曼谷7日电】外交部发言人怀疑同柬埔寨达成任何协议是否会有作用以及是否能持久,但是同时又表示赞成通过谈判以和平手段解决国际问题的主张。
    这位发言人昨晚发表了一项新闻公报,他就有关柬埔寨的报纸消息发表了意见。
    他的声明说,泰国政府欣然同意西方政治家提出的建议,即柬埔寨同它的邻国的问题应该通过有关各方,即柬埔寨的各邻国之间的谈判来解决。
    声明说,但是,泰国和柬埔寨之间并没有直接的外交关系,而且根据过去的经验来看,柬埔寨并没有履行它随便承担的各种义务。
    声明说,在这种情况下,不仅对泰国和柬埔寨缔结协议是否切实可行存在着严重的疑问,而且更加重要的一点是,对于同柬埔寨达成的任何协议是否能起作用和是否能持久也存在着严重的疑问。
    关于由有关各国政府发表“正式信件”或宣言支持柬埔寨的独立和中立比召集国际会议更能有效地解决问题的说法,声明说,如果考虑到必须保障柬埔寨的邻国免受来自柬埔寨本身的非法危险活动之害,这样一种建议就会符合现实了。
    声明在评论美国正在考虑给予柬埔寨大笔新军事援助的报纸消息时说,如果这种消息是真实的,那将会加剧这个地区里已经很紧张的局势,并且会大大增强柬埔寨的侵略力量。
    声明最后说,如果美国政府决定向柬埔寨提供新军事援助,泰国政府和人民将怀着严重的不安来看待这件事情。


    【日本广播协会电台1日广播】日本外务省在9月1日统计了今年上半年日本同共产主义国家贸易的实绩。据统计,同这些国家的交易总额是一亿九千五百一十万美元,比去年同时期增加37%。
    这是因为,除了对保加利亚和东德两国的贸易减少以外,对苏联贸易增加33%,对共产党中国贸易增加74%。对其他国家的贸易也有增长。
    特别是对共产党中国贸易,仅在今年上半年就为四千八百八十九万美元,超过了去年一年的实绩,最近由于机械、金属制品、纤维等大宗商谈很频繁,所以估计今年内可能超过八千万美元。
    对共产主义国家贸易,输出为八千四百四十六万美元,大约增加一倍半,输入为一亿一千零七十万美元,只增加18%。过去在对共产主义国家贸易中经常出现的进出口不平衡问题也得到了相当的改善。这是由于:与去年同时期相比,对苏联输出增加一倍;对共产党中国贸易出现日本出超;对东欧共产主义国家的输入大约减少到一半。
    外务省认为,从上述倾向看来,日本同共产主义国家的贸易今后不可能期待迅速增加,但是同共产主义国家之间的经济交流将会更加频繁起来,交易也会逐渐增加。


    【本刊讯】日本杂志《日本的动向》8月号刊登了日本“经济同友会”在今年6月间和美国“经济开发委员会”讨论经济问题时提出的一项题为“日本对共产主义阵营贸易”的报告。报告的结论摘要如下:
    对共产主义阵营贸易正处于逐渐增加的倾向,但是比重还很小。同苏联和东欧国家之间有邦交关系,但是同亚洲共产主义国家之间还没有邦交关系。不过,对日本来说,不管是否有邦交关系,也希望站在相互平等互利的立场,采取纯粹的买卖方式进行。
    现在我国正在为国际收支的恶化而苦恼,发展出口成为最大的课题。为了实现长期的经济增长,或是为了提高现在还很低的生活水平,扩大贸易量成了关键。
    在日本来说,并不缺少做为自由国家一员的认识,但是在贸易方面,虽说是对共产主义阵营贸易,也需要采取更加灵活的面向前方的姿势。也希望美国以及西欧方面理解日本的这种立场。


    【印度报业托辣斯新德里8日电】尼赫鲁总理在今天上午离开这里前往伦敦。
    【法新社新德里7日电】尼赫鲁今晚警告说,如果英国参加拟议中的欧洲政治共同体的话,那可能使前联邦解体。
    尼赫鲁是在离开这里前往伦敦出席英联邦总理会议之前在机场上回答记者的问题的时候讲这番话的。
    陪同尼赫鲁前往的有财政部长德赛。
    有人问他在总理会议上将坚持什么主张。尼赫鲁说,“我们要保护我们的利益。”


    【法新社东京3日电】根据今天发表的一份贸易账目,日本出口的照相机价值在7月份达到了新纪录。7月份的出口总值是九亿九千六百万日圆(约两百七十七万美元),这一数字打破了以前的纪录——今年5月份照相机出口总值为九亿六千六百万日圆(约二百六十八万美元)。
    出口商认为这种销售的增加,应归功于日本制造商在欧洲建立了发行支部,同时也因为美国人的购买增加了。
    7月份出口的照相机达十万零八百架,而5月份出口数字则为十一万四千三百架,比较起来,足见日本出口的照相机正逐渐向较好质地的货色以及较高的价钱方面转变。


返回顶部