1962年9月27日参考消息 第1版

    【法新社阿尔及尔26日电】阿尔及利亚独立战争的46岁的老战士本·贝拉今天被任命为阿尔及利亚共和国第一任政府总理。
    本·贝拉得到141票的支持。他是唯一的总理候选人。有31张空白票或废票。
    议长阿巴斯宣读了投票结果如下:
    投票人数:189
    有效票:158
    赞成票:141
    反对票:13
    “各种票”:4
    空白票或废票31
    在阿巴斯宣读了结果之后,全体议员都起立,他们几乎全体转向本·贝拉,鼓掌向他表示敬意。只有极少数议员没有鼓掌,其中有贝勒卡塞姆。
    阿巴斯随后宣布:“本·贝拉兄弟有组织(阿尔及利亚)民主人民共和国第一任政府的荣誉和责任。”
    本·贝拉在致简短的答词时经常被欢呼声所打断,后来他坐下来,阿巴斯就宣布会议结束。议会将在本·贝拉组成他的政府时复会,没有确定日期。
    本·贝拉在离开议会大厅时说,他准备在24至48小时内组成他的政府。
    本·贝拉说,他打算去纽约出席联大本届会议。
    【法新社阿尔及尔26日电】下面是本·贝拉在被任命为阿尔及利亚民主人民共和国第一任政府领导人之后用阿拉伯语发表的演说全文:
    “你们指定我来组织阿尔及利亚民主、独立和人民的共和国的政府,我感到莫大的光荣。现在我担负起了一个非常重大的责任,即执行我们在的黎波里制定的纲领。时间是宝贵的,我不想多说。我感谢你们给予我莫大光荣。我将不懈地执行你们交给我的组织政府的任务。我履行我们在1954年作出的诺言,我要告诉我的反对派的兄弟们说,我将永久本着这种团结、合作的精神行事,它应该是我们的宪章。”
    【法新社阿尔及尔26日电】议会今天通过了任命阿尔及利亚政府的办法。原来的办法草案被修改为:“议会将任命政府首脑,他将确定他的部长名单。”
    今天通过的条件规定:“政府首脑将向议会提出他的部长名单,并将向议会提出他的纲领,要求议会通过。”(下转第二版)(上接第一版)
    【法新社阿尔及尔26日电】尽管本·贝拉在创纪录的不到半小时的时间内被任命为总理,尽管没有提出其他的总理候选人,但他得到的票数比阿巴斯昨天当选议长时所得到的票数少。
    反对派的态度似乎是:“让本·贝拉执政,然后就各项具体问题或就有关阿尔及利亚未来组织结构的各项动议展开真正的政治斗争”。
    这样,本·贝拉的反对者今天午后在议会讨论如何指定政府时表现了顽固的态度。贝勒卡塞姆攻击议会开幕式是为“个人权力”捧场。
    另一位反对派领袖艾哈迈德也提议加强议会对政府的权力,办法是使议员有权不同意本·贝拉所挑选的一位或更多的部长。
    这些发言表明存在着反对派,虽然它不会拥有50名以上的议员,但它决心让别人听到它的声音。
    反对派显然已经决定不参加政府。据说,贝勒卡塞姆已经拒绝本·贝拉要他担任一位副总理职务的建议。艾哈迈德也拒绝在政府里任职。
    另外有谣言说,本·贝拉的政治局和军队最高司令部之间关系紧张。军队最高司令部本希望斯利曼少校或门杰利少校任国防部长。
    斯利曼昨天在议会就应给予政府的权力问题上表现出同政治局路线的某些分歧。但是,他今天要求成立一个强有力的政府,“以避免恢复到过去的情况,当时任何人都不向另外的人负责。”
    【德新社阿尔及尔26日电】阿尔及利亚议会并不是一次无条件“表示赞成的人们”的集会。从阿尔及利亚制宪国民议会昨晚的第一次会议上就可以明显地看出这一问题。
    一些议员在讨论中表示,他们不准备毫无批评地接受阿尔及利亚民族解放阵线政治局所决定的速度和道路。
    这一刚刚形成的反对派非常能干地进行工作,它的发言人主要是两个前总参谋部的军官门杰利少校和凯德少校,看来既然他们已进入议会,他们已放松同政治局的密切接触。
    另外两个发言人是在危机时期属于贝勒卡塞姆和布迪亚夫周围的人士中的政治家。他们是前国务部长和本·贝拉的监禁伙伴艾哈迈德和律师布齐达,他们都是在卡比利区当选的。
    虽然这一集团只能依靠少数人的支持,它在阿尔及利亚议会生活中的第一天已经表明,新议会并不准备向行政机构放弃它的独立。


    【美联社尼日利亚拉各斯26日电】尼赫鲁总理星期三在这里的记者招待会上说,印度将以武力对付共产党中国为了以武力夺取印度东北部的部分地区而作的尝试。
    “我们将以武力对付武力。任何国家都不会许可其领土完整遭到破坏。这是很明显的。”
    【美联社拉各斯25日电】尼赫鲁总理星期二晚在谈到目前在印度东北部地区同中国发生的事件时说,“我们必须保卫我们的边界和我们自己的东西。”
    尼赫鲁在掌声中对聚集在拉各斯欢迎他的数百人说,“我们并不贪图任何人的领土。我们并没有侵略目的,但是我们必须保卫我们的边界以及我们自己的东西。但是我们不希望发生战争。我们不想作战——
    我们希望进行的唯一战斗是对贫困进行的战斗。”
    【本刊讯】《印度斯坦时报》26日说,使中国丧失在整个中印边界线一带的优势的办法之一是“对西藏地区发动攻势,办法是发动大力攻势把中国人赶出属于我们的领土。”
    《印度快报》同日刊登曼基卡尔的文章说,“看来我们国内仍然缺乏战争紧急气氛……政府有责任不顾困难使全国人民从和平的气氛中转向备战。”
    【路透社新德里26日电】《印度斯坦时报》今天在社论中说,如果印度剥夺自己采取“大力攻势的行动”的自由的话,那么剩下来的唯一的政策是“姑息、懦怯、丢脸的姑息。”


    【本刊讯】《印度教徒报》23日刊载一篇文章说:
    为什么中国边界上的局势突然恶化了?印度7月26日的照会的语气肯定是友好的,中国8月4日的复照也是如此。但是,印度随后在8月22日发出的照会的语气是非常尖锐的,没有留下什么谈判的余地。印度9月19日的照会明白地说:“印度政府准备在适当的级别举行进一步讨论,以规定恢复西段过去五年来为武力所改变了的状况和消除那个地区目前存在的紧张局势的措施。”照会还说,如果中国政府同意上述的会谈基本目的,那么,印度政府将采取进一步的行动来决定举行会谈的具体问题。实际上,印度要中国同意的就是后者进行了侵略,占领了印度的广大地区。中国政府自然会把这种建议理解为甚至是举行“会谈”的先决条件。中国政府如果同意印度的建议,那就等于是谴责自己。


    【本刊讯】伊拉克《东方报》20日发表评论说:
    报道关于印度和人民中国在边界问题上发生危机的消息的时间已经不短了。当尼赫鲁在议会发言中进行威胁的时候问题就更加严重了。
    由中立集团来扮演调解者的角色,结束世界担心的危机,特别是在两个有着共同边界的邻国之间的危机并不是不可能的。


    【合众国际社东京26日电】访问过中国的日本政治代表团团长今天向池田首相报告他的访问情况。他说,“中日关系的新的发展道路”上的障碍已扫清了。
    松村化了90分钟向池田报告他同周恩来和其他官员在北平举行的会谈情况。
    松村在同池田会谈后对记者说,“我刚刚向首相报告了我访问中国的情况。我对他说,我们应该忘记过去的分歧,而逐步促进两国之间的贸易。”
    他在向池田汇报前说,应该为东京和北平政府的接触开辟若干途径。
    他说,“我认为,共产党中国完全了解日本目前的处境”。
    可是他很快就解释说,自从1958年他访问中国以来,北平对日本的态度没有多大改变。
    他说,赤色中国的态度没有改变的主要问题是政治和贸易的关系。中国人说,这两者是分不开的。
    松村说,尽管北平在这个问题上的立场坚定不移,他认为,中日贸易有可能大大增加。
    共同社援引“消息灵通人士”的话说,松村的首要任务之一“将是为中日贸易建立一个总的贸易联络机构”。
    【日本广播协会电台25日广播】松村谦三今晚表示,我认为,通过我的访问共产党中国,至少为已经陷于僵局的两国关系打下了开辟通向五年前的友好关系的道路的基础。松村说:
    “共产党中国没有改变政治经济不可分的原则,但是,我认为,通过几次的会谈,双方要积累贸易和文化交流的方向已经很清楚了。高碕达之助等人将于下月访问共产党中国,就具体问题进行协商,我认为还可以得到成果”。


    【美联社纽约25日电】《纽约时报》说,虽然印度和共产党中国“现在同意开会讨论它们的喜马拉雅边界争端……但是它们之间的分歧尖锐而广泛,因此不可能有很大的希望会在和解方面取得进展。”
    该报的社论说,这两个国家不仅对共同边界的位置有分歧,甚至对它们计划中的会议的名称都有分歧。
    “在这种情况下,有理由怀疑打算进行的会议是否会召开。当然在会谈中要达成任何实质性协议的必要条件是制止中国的侵略行动。”


    【日本广播协会电台20日广播】《朝日新闻》今天发表了题为《希望就中印争端举行会谈》的社论说:“中印争端不是(中印)两国之间的孤立的斗争,而牵联到全东南亚。”
    “如果共产党中国方面尊重国际协定、国际惯例,而印度方面很好地认识边界的现实,也就不是不能互相作出让步。”
    “印度和共产党中国都是亚洲的大国,两国的责任应该是争取和平解决。”


    【本刊讯】《纽约时报》23日发表罗森塔尔9月20日发自台北的一篇专稿说:
    这里一再提出的问题是:蒋会进攻(大陆)吗?
    这里的大多数美国人、差不多所有的台湾反对派和政府以外的许多中国人的看法是:没有美国的同意,他不会进攻。他们认为,除非共产党进攻台湾,发生世界大战,或者中共政府完全垮台——而不只是发生麻烦的希望或者迹象,否则美国是不会同意的。
    这并不排斥进行象征性的游击空投或登陆的一切可能性,但是这里消息最灵通的人士认为,这的确排斥了蒋决定大规模地单独干的任何可能性。
    一位外国专家说:“原因是十分简单的。蒋根本不能单独干。如果没有美国的供应,他将在大陆上被消灭。他将被迫回到台湾,而发现自己没有美国的政治保护或第七舰队的保护。”
    认为蒋没有华盛顿的同意就不会对大陆采取行动的这种看法就是美国在台湾进行活动的基础。
    蒋有时说,一根火柴可以引起森林大火。这里的美国人认为,美国的支持是他的唯一的火柴,他不会冒险使这根火柴在大火燃烧起来以前而被吹熄。


    【美联社万象26日电】美国大使昂格尔星期三访问查尔平原。
    昂格尔是自从这个地区在1961年1月1日被寮国—中立主义部队控制以来,第一个前往这个平原的美国大使。
    美国大使馆发言人说,昂格尔是乘一架苏联直升飞机从这个平原的机场飞往附近的康开的。他在康开同贡勒将军一起进午餐。
    陪同昂格尔前往的有美国对老挝援助代表团团长查尔斯·曼恩。他在当天返回万象。


    【中央社台北二十五日电】第二届亚洲历史学家会议主席张贵永二十五日说,该会曾发邀请书给印尼代表维尔乔苏巴托,欢迎他来台北参加将于十月六日揭幕的第二届亚洲历史学家会议。
    张贵永说,我们没有接到这位印尼代表的回信,但维尔乔苏巴托曾写信给亚洲历史学家国际学会主席亚培拉说,印尼政府不允许他到和印尼没有外交关系的中华民国参加这次会议。
    印度和巴基斯坦不是该会的会员国。张贵永说,我们也曾写信给印度和巴基斯坦两国的历史学家,邀请他们参加会议,还未接到回信。


    【合众国际社台北二十六日电】国民党中国可能退出在马尼拉举行的世界篮球冠军赛,因为国际篮球联合会要求,国民党代表队称作「福摩萨」代表队而不称作「中国」代表队。
    台北人士说,这个建议是国际篮球联合会秘书威廉·琼斯提出来的。


    【中央社纽约二十四日专电】中华五百万人委员会曾致函印度总理尼赫鲁,忠告他「立即与共匪绝交并与中华民国恢复正常关系」。
    信件说,他断言中华民国「将原谅你过去的错误」。


    【中央社台北二十二日电】中国国民党第八届中央委员会第五次全体会议已决定于本年十一月十二日国父诞辰纪念日举行。
    此次会议除检讨四中全会以来的党务工作外,并将针对当前国内外局势商讨各项重大问题。


返回顶部