1962年9月1日参考消息 第2版

    【路透社阿尔及尔31日电】由第四军区控制的阿尔及尔电台今天呼吁居民举行示威来反对忠于本·贝拉的军队企图发动的政变。
    同时,群众拥挤在阿尔及尔中央邮局和政府广场附近,高呼“七年的战争已经够了”。
    据报道,在阿尔及尔地区各地都举行了示威,人们看见,在这些地方,有人数不多的农民拿着绿白的阿尔及利亚旗帜并且高呼和平。
    今天上午在布利达和德洛堡发生了规模较大的示威。
    据信,调解人和双方的使者之间仍在继续进行秘密接触。
    一些观察家认为,政治局还没有向它的军队发出逼近首都的最后命令。
    几千名示威者继续在街道上示威,高呼“面包、房屋和工作”以及反对内战这样的口号。
    后来,上万的示威者在阿尔及尔游行,抗议游击队之间可能发生的武装冲突。
    【法新社阿尔及尔8月31日电】成千名阿尔及利亚平民今天下午涌上大街,在街道上呆了几小时,高呼他们激烈反对内战的威胁。
    内战的恐惧是使群众采取行动的主要原因。
    今天午后不久,有一批示威者喊道,“每个人都到街道上来同我们在一起,因为将发生流血。”一位示威者说:“机关枪一响时,我们就会有10万人上大街。”
    示威后,在一次二万名工人的会议上,阿尔及利亚工会总联合会领袖宣布,他们将号召举行无限期的总罢工,如果发生武装冲突的话。
    自从发生了政治军事危机以来,这是在阿尔及利亚各地举行的群众集会中最大的一次。


    【新华社巴黎30日电】昨天下午在阿尔及尔发生事件以后,阿尔及利亚共产党发表一项公报,恳请所有阿尔及利亚战士和负责人放弃无益的争论、反对兄弟间残杀的斗争和把他们的全部力量用于反对新殖民主义和他们的帮凶的人民的团结。
    为使目前的政治困难通过和平方法获得解决,为了让人民言论自由,团结在广泛的人民委员会内的每一位爱国者,每一位战士,每一位士兵和我们的全体人民以及我们的工人阶级,必须起来制止阿尔及利亚人流血和摒弃可能把我国引向内战道路的任何行动。


    表示要站在一起“不惜任何代价保卫阵地”,并宣布拒绝承认政治局和布迈丁的权力。
    【法新社阿尔及尔30日电】阿尔及利亚第三和第四军区今天宣布,他们将站在一起“以一切可能手段对付侵略,不管侵略来自何方”。
    这两个军区在这里发表的一份联合公报中还说,他们“收回他们”对政治局的“信任”。
    这个公报指责说,政治局要对昨天在阿尔及尔卡斯巴区发生的射击事件负完全责任。
    它说,第四军区一些时候以来一直知道“在卡斯巴建立了一个以萨迪为首的活动网,它得到某些政治局成员的支持并且用属于前(阿尔及利亚军队)参谋部储藏在欧奇达的武器装备起来”。
    公报指责说,这个活动网的领袖们感觉到,他们的活动已经被第四军区发现,所以就命令他们的人向第四军区的士兵开枪射击。
    这个公报由阿尔及尔电台广播的。
    这个公报说,其他军区采取支持本·贝拉的态度“充满了对阿尔及利亚人民的威胁”。
    它号召其他军区“放弃使用武力”,它还说:“我们没有攻击任何军区。这就是为什么充分了解到其责任的我们将不惜以任何代价保卫我们的阵地。”
    这个公报最后呼吁阿尔及利亚人民和军队抵抗“一个犯罪匪帮的煽动”,他们正为“梦想在阿尔及利亚实行独裁统治的野心勃勃的人组成的集团开路”。
    【美联社阿尔及尔30日电】占领阿尔及尔和卡比利亚山区的游击队星期四号召全面抵抗据说向首都开来的军队。
    这是第一个迹象表明第三军区坚决地站在第四军区这一边,准备如果必要的话以武力来抵抗政治局。
    这两个军区的声明是由第四军区司令哈桑和第三军区司令哈吉签署的。
    声明说,这两个军区没有攻击过任何人,假如发生了一场“互相残杀的战争”的话,这是因为政治局希望这样。
    这两个军区说,任何真正的阿尔及利亚爱国者和争取独立的战士都不应该拿起武器反对另外的阿尔及利亚人,因为“武力解决不了问题。”
    这项声明指责政治局出卖了阿尔及利亚革命,它说,这两个军区直截了当地拒绝承认政治局的权力以及布迈丁的权力。


    【路透社阿尔及尔30日电】第四军区已加强了它在这个城的阵地。有20辆载运武装的游击队的卡车今天开进了第四军区的军营。
    【法新社阿尔及尔30日电】第四军区的顽固部队今天在这个城市的郊区挖战壕,准备抵抗据说正从阿尔及利亚西部向阿尔及尔进军的阿尔及利亚民族解放军。
    【法新社阿尔及尔30日电】第四军区的官方发言人今晚否认了关于第五军区(奥兰区)司令部的部队已经进入到第四军区所属地区的消息。
    发言人阿卢瓦什中尉今晚在这里对记者说,“第四军区将不打第一枪。”他又说,这是真话。第三军区司令呼吁军民拒绝向自己的兄弟开火
    【法新社阿尔及尔30日电】第三军区司令哈吉上校在向阿尔及利亚人民发出的一项呼吁书中说,我们的圣战者、战士和居民将堵塞所有那些想以武力夺取我们的首都的人的道路。第三军区委员会向各军区的所有战士和圣战者们发出庄严的呼吁,以便号召他们起来反对这一严重的决定并拒绝向他们的兄弟战士开火。


    【法新社阿尔及尔31日电】在第四军区星期五下午散发的传单中,阿拉伯上校(直到7月25日君士坦丁事件发生之前,他一直负责指挥第二军区)“向所有的圣战者们和烈士家属”发出了一项紧急呼吁,在这项呼吁中,他说可以肯定,“士兵们将绝不会接受向他们的第三和第四军区的兄弟们开枪。”
    呼吁书说,“第二军区的先例(在那里发生过内战,而牺牲的人数不断增加)应该是足够了。”呼吁书号召举行群众示威“反对杀害自己同胞的事件”,应要求在阿尔及尔召开阿尔及利亚革命全国委员会紧急会议,进行兄弟般的协商,并要求在最近期间举行阿尔及利亚议会选举,以便“从中产生人民的合法政府”。
    据第四军区发言人说,阿拉伯上校已回到阿尔及尔,他指责民族解放军总参谋部于7月25日在君士坦丁采取“暴力行为”,并且认为总参谋部应对8月中旬造成伤亡的事件负责。他指责总参谋部“断然盘据在第二军区的辖区内,并渐次夺取了一切权力……第二军区的全体干部在逃,人们四处搜查那些在十分困难的时代中同敌人作战的人,他们现在被参谋部看成是叛徒,而参谋部的这个作法受到政治局的支持。”
    传单的最后一部分说,“……(第二军区)的500多位负责的积极分子已被逮捕”,阿拉伯上校表示“深信,使用武力非但不能解决目前的危机,而只会为无政府主义打开大门。”


    【法新社什陶拉30日电】阿盟秘书长哈苏纳为寻求阿联仍旧留在阿盟中的办法在大马士革所进行的活动,没有取得任何结果。叙利亚散发给阿拉伯各国代表团的照会证实了这一活动的失败。叙利亚在照会中要求谴责埃及。
    叙利亚的照会着重指出:
    1、叙利亚希望非常明确地宣布,阿盟一个成员国的退出或威胁要退出,无论如何不能影响阿盟的存在。事实上,这种威胁使阿盟会遭遇到任何一个想要把他的意志强加于它的人的阴谋的危险。谁以退出来威胁阿盟,谁就必须对此承担责任。
    2、叙利亚坚持它的控诉,这一控诉是以威胁叙利亚安全和主权的不可辩驳的证据为根据的。
    3、现在阿盟理事会应担负起它的全部责任,叙利亚代表团庄严地通知理事会,它不能同意拖延必须作出的坚决的决议。
    4、如果阿盟不谴责纳赛尔总统的态度,叙利亚将认为阿盟本身在历史面前要对它这样做将会给侵略带来的鼓励负有责任。
    【美联社大马士革31日电】哈苏纳在这里作出的最后的努力在星期四显然没有能够产生解决紧张的叙阿纠纷的行得通的折衷方案。
    哈苏纳结束了同叙利亚官员的会谈,前往什陶拉。
    当地报纸消息说在哈苏纳的会谈以后,叙利亚的态度仍然没有动摇。
    【美联社大马士革30日电】阿盟秘书长哈苏纳星期四直接同叙利亚总统库德西、总理阿兹迈和外交部长法拉举行会谈。


    【法新社什陶拉31日电】由于埃及代表团退出,阿盟理事会不能处理叙利亚对阿联的指控案。
    这是理事会星期四在经过三小时讨论以后所通过的决议的精神。
    决议全文如下:
    “阿拉伯联盟理事会于1962年8月30日举行会议研究阿拉伯叙利亚共和国对阿联的指控案×××
    一、根据盟章本文,由于阿联代表团退出,阿盟不能处理上述指控案。
    二、本特别会议将继续举行,以待尽早举行一次会议。
    三、迫切要求成员国作出一切努力维护联盟的存在,即通过尊重宪章精神以使阿盟能继续履行其使命。”
    【合众国际社什陶拉8月31日电】阿盟会议今天清晨在这里休会,没有就叙利亚指控埃及干涉它的内政作出决定。


    【路透社安曼29日电】约旦和沙特阿拉伯今晚在这里宣布,他们已经就“全面的军事统一”达成协议;并且将要立即建立两国军队的联合司令部。
    这件事是约旦国王侯赛因沙特国王在举行会谈以后发表的一项公报中宣布的。
    公报说,两国将协调它们的外交政策和加强经济联系。
    它说,侯赛因国王在沙特阿拉伯进行的三天访问中,曾同沙特国王讨论了目的在于有利于阿拉伯事业以及两国的问题。
    公报说,“已经决定一旦两国成立了一个巩固的经济联盟,就消除经济事务上的一切限制,在文化、行政、新闻和国家指导方面取得充分的合作”。
    【法新社安曼29日电】今晚同时在安曼和塔伊夫发表的一项公报中,两位国王还邀请其他阿拉伯国家加入这项协议。
    两位君主还宣布他们将设法保护巴勒斯坦的阿拉伯人的权利,并不惜一切代价收复它们。
    侯赛因国王在塔伊夫同沙特国王会晤了三天后,今天傍晚回到了这里。


    鼓吹用国际会议以外的‘其他外交方法保证”柬埔寨的中立
    【法新社伦敦31日电】今天这里认为,英国首相麦克米伦不赞成召开保证柬埔寨中立的会议是一种迹象,表明英国担心召开这样一次会议会得到“适得其反的结果”。
    麦克米伦今天写信给西哈努克亲王,指出柬埔寨的中立和领土完整可用其他外交方法来加以保证。
    虽然麦克米伦的复信要到明天才公布,但是伦敦的消息灵通人士说,首相并不排除这样的可能性,如果其他有关国家都同意召开这样一次国际会议的话,英国也将参加。
    权威人士说,英国政府认为,解决老挝问题那样的会议应留到局势极端严重时再举行。它并认为,致使西哈努克提出这一建议的边界事件可以通过正常的外交途径或者由联合国代理秘书长吴丹的干与来解决。


    【美联社华盛顿29日电】消息灵通人士说,预料肯尼迪总统将在几天之内向柬埔寨提出有力的保证,保证美国支持柬埔寨享有独立,保持中立和“柬埔寨边境的神圣不可侵犯”。
    同时,预料美国将不就是否参加柬埔寨西哈努克亲王建议的会议这一问题作出决定。
    肯尼迪说,“是否举行会议和这种会议是否会促进它(西哈努克的目标)是正在研究的问题……”
    柬埔寨大使龙金尼认为肯尼迪的话是“以一种富有外交手腕的方式说,他多多少少认为这种会议是不需要的”。
    “肯尼迪总统同意柬埔寨的宗旨和目的。那是很好的。但是我们非常希望他也同意举行会议。
    据悉,美国不愿参加可能被共产党集团国家利用来作为寻求南越“中立化”的跳板的另一次国际会议。


返回顶部