1962年8月27日参考消息 第2版

    【路透社加德满都二十四日电】尼泊尔和美国今天在加德满都签订协定,根据这项协定,八十二名美国和平队志愿人员将到尼泊尔工作。
    第一批人员定于下月到达加德满都。


    【德新社西贡二十四日电】据越南新闻社报道,美国太平洋空军副司令穆尔曼将军今天到达西贡。在他为时五天的访问中,这位将军将视察美国空军部队。


    【安塔拉通讯社雅加达二十四日电】印度尼西亚总统苏加诺今天决定暂时撤销对合众国际社的禁令,以便允许它专门报道今天在印度尼西亚首都开幕的第四届亚洲运动会。
    合众国际社在错误地报道了谋杀苏加诺总统未遂的消息之后,被禁止在印度尼西亚进行采访活动。


    【路透社阿尔及尔25日电】在面临着实际控制这座城市的军队的“公开反叛”的情况下,这里的阿尔及利亚政治领导人今天取消了原定在9月2日举行的普选。
    阿尔及利亚民族解放阵线的政治局发表的一项公告说,选举已经推迟,直到“在阿尔及利亚确实具备真正和平的条件时为止”。
    今天的公告是政治局同“第四军区”的军队为期一星期的力量较量的顶峰。
    【新华社巴黎25日电】赫德尔宣读的阿尔及利亚民族解放阵线政治局的声明摘要如下:
    “一个严重的危险再一次威胁着我们的国家。正当捍卫住了的阿尔及利亚民族的团结将通过全国制宪议会的选举而得以巩固的时候,一次新的暴力行动使得民族解放阵线政治局的行动计划处于没有保证的状态。
    “第四军区委员会,阿尔及利亚民族解放军的一小撮军官,想依靠武器的力量在阿尔及尔强行建立它的绝对的权威。
    “第四军区委员会的成员拒绝由于宣布独立而需要进行的切实的立即改组,拒绝军队、国家和政党不可避免的分离,拒绝执行政治局禁止逮捕、搜查、勒索、绑架欧洲技术人员、任命全国性的官员、篡夺民政司法权力的决定,他们毫不迟疑地独自占据了我们首都的电台和电视台。
    “对政治局的敌对态度特别表现为进行专横的检查,完全禁止阿尔及利亚电台和地方报纸发表我们的文件。
    “第四军区委员会竟然对大阿尔及尔的男女公民使用暴力,企图人为地孤立政治局。
    “第四军区委员会想要堵塞政治局的声音和使它的行动陷于瘫痪。
    “阿尔及尔港口,经济和商业复兴的钥匙,已成为一小撮军官私有的财产。随着劳动人民的失业和半失业现象,城乡供应系统可能瓦解和引起饥荒。
    “不安情绪不仅笼罩着劳动人民的广大阶层,而且也扩及驻在阿尔及利亚的外交使团人士。
    “面对着由于第四军区委员会的无纪律行动而引起的这种无政府状态和普遍不安全的局势,政治局宣布,它不再能够完全执行它的责任。
    “政治局再次表示相信阿尔及利亚人民的警惕、镇静和清醒,要求舆论、士兵和战士们保持警惕。它谴责组成这个军人委员会的军官们的公开反叛。它要他们对于在出现一种事实上可能中止政治局使命的篡夺局面之后可能发生的一切后果负直接的责任。
    “为了帮助消除混乱和妨碍自由的恶意的迷雾,政治局认为,它不再能够保证它给予参加9月2日大选的候选人的授权。想要不惜一切代价选出一个有先天缺憾的、在使政府和人民的主权遭到危险的外界力量的压力下的国民议会,这是没有稳固基础的。
    “政治局决定把即将举行的选举,推迟到具备真正的和平条件时、此外还便于自由行使它的合法权力时为止。”阿临时行政机构批准推迟议会选举
    【法新社罗歇努瓦25日电】阿尔及利亚临时行政机构在今天下午的会议结束时决定推迟原定的9月2日的选举。
    会议公报说:“在政治局作出决定后,和根据总务代表团的报告,临时行政机构通过了推迟原定于1962年9月2日举行的选举和公民投票的决定,推迟的日期将在今后确定。”


    【新华社巴黎25日电】下面是布迪亚夫今天给赫德尔的辞职信全文:“亲爱的兄弟,
    “面对着局势的恶化和政治局过去和现在认为它有权力采取的多种态度,我向你提出我辞去这个机构的职务,我过去同意参加这个机构,只是想使阿尔及利亚避免受到额外的考验,而这种考验的严重性是你所不能不知道的。
    “在这种情况下,我愿意提醒你,根据贝勒卡塞姆、哈吉上校和我们两人之间达成的协议,暂时接受目前的政治局方案已使我们能够缓和当时的紧张局势和在较明朗的气氛中去投票箱投票。第一个目的到达之后,也已经达成协议要在一周之后重新举行阿尔及利亚革命全国委员会会议,重新考虑上述政治局这个问题,正如我们各自的声明所保证的那样。
    “不幸的是,政治局自从它建立以来,没有本着这种精神工作。譬如说,我被排斥参加拟订选举名单、指定许多政治负责人担任重要职务,正如我被排斥作出使整个政治局承担责任的其他决定或采取的态度一样。
    “此外,你刚刚通知我选举推迟,这自动地意味着阿尔及利亚革命全国委员会会议的推迟和无限期保持现行政治局方案。
    “由于这一切理由,我认为,我们之间达成的协议没有遵守。因此,我退出政治局,完全不负可能发生的一切事情的责任。我毫不迟疑地指责第二军区所遭受的进攻,我仍然断然反对不论来自何处的一切力量较量;我在这里强调指出这些是合时宜的。我也有力地指责已经在国土上和住在外国的阿尔及利亚侨民中间进行的分裂活动,指黄对领导人和战士的有计划的排除,而他们的爱国主义和大公无私精神是不可能受到怀疑的,指责用丧失了名誉和机会主义分子来代替他们。
    “最后请允许我向你重申,我的态度完全是独立的,在任何情况下,都不能同其他的态度混淆起来或受其他态度的限制。
    “我在向你致以兄弟般敬礼的同时,我也向你表示,我在同所有有觉悟的战士努力使阿尔及利亚免受危机之苦而枉费心机之后,我对我今天被迫恢复我的自由感到遗憾,这个危机的客观原因首先是疯狂的争夺政权和互相矛盾的利益的暂时的结合”。


    【路透社阿尔及尔25日电】第四军区的一位发言人向路透社记者说,第四军区委员会今天下午举行了紧急会议,以决定它在目前的阿尔及利亚危机中所抱的态度。
    【法新社阿尔及尔25日电】阿尔及尔正处于那些在中午时分再次挑起危机的事件中。
    人们到星期六下午才得知政治局的声明和布迪亚夫的辞职。
    曾经发表公报驳斥政治局的恶毒攻击的第四军区参谋部仍然保持沉默。军区委员会从下午一开始就举行会议,但是由于它的首脑没有参加,还没有做出答复。年青的哈桑上校将于今晚回到阿尔及尔。
    参谋部的人们以挖苦的口吻说,政治局所使用的字眼:“反叛”,“军人委员会”,“篡夺”等都是不公正的词句。
    “我们不反对改编。我们在昨天的公报中已经说明这一点。我们只希望士兵们在和平时期参加阿尔及利亚革命,就象在战争时期一样。”


    【法新社阿尔及尔25日电】阿尔及利亚共和国临时政府外交部的公报指出,“突尼斯共和国政府将在那些还没有派去阿尔及利亚政府的外交或领事代表的国家中代表阿尔及利亚共和国领事的利益。”此外,外交部还宣布,两国政府决定从9月1日起取消两国公民分别进入到彼此的国家时需要持有签证的规定。


    【路透社阿尔及尔二十六日电】阿尔及尔电台今天宣布,本·贝拉已去奥兰,据信他正同奥兰地区的各省长进行会谈。


    【法新社突尼斯二十五日电】据悉,阿尔及利亚共和国临时政府的两位部长最近到达突尼斯。宣传部长亚齐德作了暂短的逗留,他在突尼斯首都停留了四十八小时,军备和联络部长布苏夫昨天晚间到达这里。


    【新华社阿尔及尔二十四日电】根据阿尔及利亚临时行政机构的一项命令,最近在阿尔及利亚建立了一支宪兵部队和国家空军。宪兵部队军官巴卜·拉巴特·移格利被任命为宪兵队司令,空军军官霍德里·毛希丁被任命为正在建设中的阿尔及利亚空军参谋长。


    【合众国际社内罗毕23日电】当怯尼亚非洲民族联盟的指导委员会今天在内罗毕开会时,这个党的三个主要人物中只有一个人出席。
    他是奥廷加,担任主席。党的书记姆博亚正在中央尼安扎,帮助结束一次教员罢课。主席肯雅塔正在南迪地区旅行。
    肯雅塔拍来一封电报说,他希望参加明天的总委员会会议。
    奥廷加拒绝就姆博亚的声明发表评论,姆博亚重申他忠于肯雅塔并攻击党内的部族活动。可是奥廷加又说,“如果怯尼亚非洲民族联盟分裂的话,这对怯尼亚来说是一场悲剧。”
    【本刊讯】英《每日电讯报》22日刊载了该报特派记者自内罗毕发出的一条消息,题目是“肯雅塔的党召集紧急会议,在部族主义增长时企图弥合分歧”,摘要如下:
    肯雅塔的怯尼亚非洲民族联盟指导委员会的一次紧急会议将于星期四在内罗毕举行。议程上的主要项目是“讨论维护党内团结的办法,由于党的领袖和追随者之间最近的发展,讨论这一问题是必要的。”
    在怯尼亚非洲民族联盟内部,以肯雅塔为首的、得到奥廷加支持的所谓“保守派”和支持姆博亚的“进步派’”之间的鸿沟越来越大了。不断有人攻击肯雅塔的领导。
    在指导委员会本周的会议上,人们认为,这个党的姆博亚派将努力说服肯雅塔采取步骤来解决姆博亚和奥廷加之间的公开冲突,或宣布他支持哪一方。
    当然,这使得肯雅塔处境很困难,因为同这个人或那个人站在一边将不可避免地产生使党无可挽回地分裂的后果。


【新华社科伦坡二十五日电】今天清晨在众议院二读通过了预算。表决结果为八十三票对七十票。所有反对党都投票反对。
    在辩论中,争辩最激烈的问题是预算建议中的削减大米定量的问题。
    财政部长班达拉奈克在辩论结束时代表政府正式宣布撤回削减大米定量的建议。他说,由于在不能够提出经济上切实可行的其他建议,他已向总督和总理提出辞职。


    【法新社阿尔及尔二十五日电】阿巴斯今天下午离开阿尔及尔前往塞蒂夫。
    这位阿尔及利亚共和国临时政府前总理昨天自拉巴特到达阿尔及尔。


    【南通社利奥波德维尔24日电】安哥拉人民解放运动主席内托说,他的运动采取了某些可能导致安哥拉所有反殖民主义力量统一起来的步骤。
    内托说,已经在两个安哥拉运动——安哥拉人民解放运动和安哥拉人民联盟——之间进行第一次接触,关于联合进行军事行动和各种合作的谈判正在取得进展。
    在同安哥拉人民联盟代表举行的第一次会议上,安哥拉人民解放运动的领袖们提出了一个三点计划:两个运动的合并,并且在最近的将来分阶段实现这一点,每个运动将保持它单独的特性,由是反对殖民主义的斗争将一个超级的党的机构——全国委员会——控制,并将在军事方面进行合作。内托说,我们现在正等待着对方的回答,但是我对我们谈判的结果抱乐观态度。安哥拉人民联盟的领导和我们的领袖们都处在党员和战士的经常压力,他们要求作出一些能统一各种力量的事情。谈判中的主要问题是成立临时政府问题。安哥拉人民解放运动一直指责罗伯托专断地成立他的政府,而没有得到安哥拉人民的广泛支持。现在内托采取温和态度,他说,安哥拉人民联盟成立的政府没有足够的代表性。我们现在必须成立一个障线,一个将包括所有民族主义力量的组织,在这个基础上可能成立一个政府。


返回顶部