1962年8月24日参考消息 第4版

    【本刊讯】6月30日一期的美国《科学通讯》发表了一篇关于发现化学要素的文章。摘要如下:
    决定人体中无数细胞在何时繁殖的化学要素已被人们发现
    进行这项发号施令工作的蛋白质名叫组织蛋白。它是一种简单的化学要素,像蛋白质一样,但是它在发展像皮肤、头发或红血球之类的特别的组织方面起着极为重要的作用。
    组织蛋白能约束和开放遗传原质的活动。当有组织蛋白时,遗传原质的大部分活动都停顿了。把组织蛋白移开遗传原质后,活动又恢复了。
    加利福尼亚理工学院的生物学家詹姆斯·邦讷和黄鲁之(译音)发现,这种化学元素并不损伤遗传原质,而只是在遗传原质与组织蛋白接触时使遗传原质失去活动能力。
    他们是利用繁殖很快的豆胚芽细胞米进行实验的。他们研究了这些细胞中遗传“蓝图”的活动,设法断定遗传原质如何传递指示。
    遗传原质携有动植物的新的一代借以仿制的情报。每个人体的无数细胞中的每个细胞都有着那个人的完整的蓝图。这个蓝图含有也许有十万个遗传原质,它们串连在一起称作易染体。
    蓝图的一部分是为了制造在每一个细胞中发现的蛋白质结构,而另一部分则是为了制造像大脑和皮肤这样的特别的蛋白质。
    然而,在每一个细胞中的每一个遗传原质并非在所有时候都是活跃的。如果遗传原质是那样活跃的话,那么所有的细胞将会试图产生所有的蛋白质。如果它们这样做的话,那就不会有人类了,因为人之所以能够进行各种各样复杂的事情,是因为人的细胞是有其特殊性的。
    邦讷和他的同事们表明,易染体含有两种遗传原质,一种外面包着组织蛋白,另一种不包组织蛋白。他们又进一步表明,只是不包组织蛋白的遗传原质在起看作用。在豆细胞胚芽的遗传原质中,有80%包着组织蛋白,只有20%不包组织蛋白。
    邦讷说,经发现人的癌细胞所含的组织蛋白比通常为少。这可能意味着它的过多的遗传物质是“开放着的”,也许正是由于这个原因,癌细胞具有一种不同的特点,就是它们明显地丧失了分化的能力。


    【美联社科罗拉多州博耳德城20日电】地球周围的大气中存在着一条新的也许是具有威胁性的辐射带。科学家们说,这是由美国7月9日的高空核试验性爆炸所造成的。
    对于这条新的辐射带的情况,现在所知道的仅是:
    一、它可能危害今后空间飞行中的宇宙飞行员,因此可能使美国推延它的水星发射计划。
    二、它发出无线电频率信号,因此可能干扰某种无线电天文学。
    这条辐射带——在地球上空六百英里以上的高空——
    出现,是科罗拉多大学的高空观测台的詹姆斯·沃里克博士发现的。
    沃里克的意见为1958年发现围绕地球的主要辐射带的范艾伦博士所证实。
    沃里克说,这个新的辐射圈是由氢弹的高能电子组成的,这种新的辐射圈大概是在范艾伦带内面以下的暂时的粒子层。
    沃里克说,“我说暂时,意思是可能是几个月,也可能意味着五年。我们正在不断进行观测。”


    【美新处华盛顿22日电】肯尼迪总统星期三在这里举行的记者招待会谈话记录如下(本刊已加删节——编者注):
    总统:我有几项声明要发表。
    第一,我们的两艘核潜艇已在北级冰山底下完成了历史性的会合,然后共同经过北极冰海中的小小缺口浮到海面上。这是我们的两艘潜艇第一次在北极冰堆下进行这样的合作。
    第二,本届国会在今后几周有机会写下我认为将是给人深刻印象的记录,因为有许多意义非常重大的法案目前有待国会讨论。我要乘此机会强调指出不久将进行表决的五项特别重要的法案。
    第一,农业法案,参院今天已通过这项法案,从而使我们有机会使一个在近几年出现过火行为和混乱的领域呈现一些理性、理智,并能加以控制。
    第二,医药法案。
    第三,审理一项取缔联邦选举中的选民税的宪法修正案。美国人民不应当再为投票付钱。
    第四,扩大贸易法,这是许多届国会考虑过的最重要的法案。
    这项法案将使我们能设法使我们的工厂和农场进入共同市场。
    第五,关于联合国公债问题。
    问:俄国已宣布撤销驻柏林的司令部,不知道你是否能谈谈你对这个行动的意义及其重要性有何看法?
    总统:苏联的行动不能单方面地影响我们在柏林的权利,这个权利是属于四国的。说援助印度符合美国利益
    问:你能不能告诉我们,对于那些接受美国援助而仍然跟共产党国家做生意的国家,你的总的感觉如何?
    总统:我能够判断你心中想到的那些国家,我要说至少在一个国家我们觉得我们给予的援助已经帮助维持一个非常重要的国家,如果你心中想的是印度。
    印度已表明它要设法保持它的自由,因此我认为支持它是符合我们的利益的,因为如果它一旦落到铁幕后面,那么我想,自由事业不仅在亚洲,而且在整个不发达世界将会有非常不利的影响。关于苏联宇宙飞行
    问:你是否可以谈谈,你认为苏联最近一对宇宙飞船环绕地球轨道的运行有什么军事意义?
    总统:我们国防部正在考虑,究竟是否可能采取进一步的步骤来保障我们的安全。
    当然我们还不完全清楚将在军事上有什么意义,因为目前有可能把一枚带有弹头的导弹非常准确地从一个国家发到另外一个国家去。但是也很可能会有军事意义,也就是由于这个原则,我们正在以十五亿美元推行军事计划。当然在非军事的空间计划中我们也得到了好处。
    问:自从你在维也纳会见赫鲁晓夫主席以来,已经有一年多了。柏林问题似乎在紧张起来而会有某种寒冷的冬天。有谣传说,他可能在今年秋天来到联合国。如果他真的来了,你认为那时候你再同他举行会谈是不是有益的?
    总统:我不知道他是否会来。我们并没有得到关于这方面的情报。当然,如果他真的来了,我希望我会有机会同他会谈。我希望会见今年秋天来参加联合国会议的任何政府首脑,我希望会见他们。说要起用更多黑人
    担任外事职务
    问:目前有97个大使,其中两个是黑人。这个数目同上届政府的数目相同,你是否认为这应该加以改变?
    总统:是的,我想我们应该加以改变,我们肯定、肯定应该加以改变,不仅在较高的大使级,而且在整个国务院、以及援助机构中加以改变。我十分同意我们必须做得更好些。


    【美新处华盛顿22日电】副总统约翰逊在他的夫人和政府官员的陪同下已于星期三动身进行两个半星期的友好访问,他将往访黎巴嫩、伊朗、土耳其、塞浦路斯、希腊和意大利。
    在副总统约翰逊动身以前,肯尼迪总统说,副总统此行的任务是为了同约翰逊将访问的中东和地中海国家“保持最密切、最诚挚的关系。”总统说,副总统将同每一个国家的领导人讨论“同我们共同安全有关的问题。”
    肯尼迪总统在白宫发表非正式讲话,他说约翰逊将访问的五个国家是保卫我们世界地位的“斗争的关键所在。”他指的特别是美国同伊朗之间的“特别关系”,以及美国对它同黎巴嫩和塞浦路斯的“友谊的珍视。”肯尼迪总统说,在约翰逊将访问的每一个国家里,约翰逊将讨论我们“共同的和两国之间的关系”,并将带去总统致往访的每一个国家领袖的信件。
    约翰逊在答复总统这番话的时候说:“这次的出行正好在杜鲁门主义十五周年之际是很适合的。就是在我们将要访问的地区里自由世界首先划定了抵制世界共产主义扩张的一条线。十五年前我们对之抱有这样大的信心的人民也曾经多次满足了我们的信心。”


    【美新处华盛顿22日电】白宫星期二宣布:
    “巴基斯坦总统阿尤布在访问加拿大后,将于9月24日对华盛顿作为期一天的非正式访问。
    总统期待再次会见阿尤布总统,和有机会来讨论双方共同关心的问题。
    阿尤布总统曾在1961年7月11日和12日对华盛顿作过国事访问”。


    【美新处华盛顿22日电】美国国防部长麦克纳马拉认为,在今后一年中,来自共产党集团的压力大概将要增加,而不是减少。
    他星期三向参院拨款委员会说,美国的军事援助计划对帮助其他国家抵抗这种压力来说是必要的。
    美国参谋长联席会议主席兰尼兹尔也参加了委员会会议,支持拨款要求。
    这位国防部长说,为了帮助支持直接受到苏联或共产党中国威胁的关键地区的庞大部队,为了帮助自由国家对付隐蔽的侵略的威胁,美援是必需的。
    【中央社华盛顿22日电】麦克纳马拉今天强调说,美国“必须继续推行对中华民国和朝鲜的重要的军事援助计划。”他提出这个主张的重要论点之一是:“中华民国的部队使得中国共产党人必需把他们很大一部分部队部署在台湾对面的大陆上。”
    这位高级政府官员是在参院拨款委员会为1963年财政年度的军事援助计划作证时说这番话的。根据这个计划,政府要求得到十五亿美元的新承担义务权。这位部长说,加上前几年转过来的款项,1963年军事援助计划的资金总数将达1,730,000,000美元。他又说,其中比重最大的援助——48%(831,000,000美元)——将是对远东的援助。(1962财政年度为46%、1961财政年度为41%、1960财政年度为38%。)这位部长说,根据计划,接受军事援助最多的国家是那些由于直接受到苏联或赤色中国的威胁而需要拥有大量部队的国家。这些国家包括朝鲜、中华民国、土耳其、希腊、伊朗、巴基斯坦和南越。
    为了强调这一点,在谈到远东计划的时候他说,“我们必须继续推行对中华民国和朝鲜的重要的军事援助计划。如果共产党人再次试图进犯南朝鲜,或进攻中华民国的话,第一线的防御将是这些得到军事援助计划支持的部队。”


    【本刊讯】《纽约时报》8月5日登载了一条消息,题为“一种新式的雷达——达光柱雷达(LIGHT—BEEAMRADAR)”,摘要如下:
    纽约州大涅克斯佩里回旋器公司宣布制成了一个工作实验室模型,它使用光柱干一种新的雷达系统中,这种新的雷达系统据说比利用微波的最可以与之媲美的雷达系统还要准确一万倍。该公司的公告说,这样一个系统能以绝对的精确度来测量从宇宙飞船进入轨道的每秒五英里的速度到实际上是停顿的速度——度每秒钟不到一万分之一英寸。正在试制这种系统的科学家说,这样精确的速度测量在宇宙飞行中具有很大的重要性。在两艘宇宙飞船会合或者一个运载工具向一个空间站着陆时“只要一碰就可以撕裂飞船的外壳;或者只要在设有磨擦力的空间轻轻一推就可以把一个空间站推到轨道以外很远的地方以致随在其后的运载工具就不能找到着陆地点。”
    据说,这种被称为“莱塞—多普勒”(LASER—DOPPLER)雷达的光柱雷达以每秒钟数以兆周计的频率运转,它“可以轻易地侦察和测量到一艘甚至以每秒很小分之一英寸的速度向空间站靠拢的运载工具的运动”。


    【路透社伦敦七月二十八日电】一位英国实业家和化学家今天在这里宣称,他发明了一种人造蛋白,可以解决二十五年内的世界粮食问题。
    他说,十个国家都在「积极地关心」这个方法,它可以使所有缺乏营养的人都能得到他们所需的蛋白,而「每人每天只多化一个辨士多一点。」
    英国胶质和化学制品公司的经理齐恩说,这种人造蛋白几乎可以从所有的蔬菜或植物中提取,它可以用来补充营养不足的人的日常食品。
    他说,这些人主要吃大量花生、稻米或棉籽等食品而缺少蛋白。
    要建立一个工厂来生产他发明的蛋白(称为脂肪蛋白)足够供五十万人食用(代价是每星期每人八辨士),需要大约七十五万英镑的资本。
    在英格兰西南的普利茅斯已经有一所典型工厂开了工,用花生制造蛋白,蛋白是以「冲击细胞」方法生产的。


返回顶部